×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Redemption of the Obsessive Villain / Спасти одержимого злодея: Перевоспитание тирана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже раз десять погибал на этом задании.

— Да остановись же ты! Там в левом проёме есть маленький камушек, если сковырнуть его и разбить маленькой лопаткой из инвентаря, можно выкопать одно семечко травы, оно еще пригодится для задания.

Юй Гу так увлёкся игрой, что, услышав это вроде бы толковое руководство, не раздумывая, сделал всё точь-в-точь.

[Семечко травы +1]

[Э? Кажется, это необычное семечко травы, что же случится, если полить его водой...]

— Yes! — Прогресс в задании привёл Юй Гу в восторг. — Спасибо, братишка!

Он поднял голову, полагая, что совет по прохождению игры ему дал кто-то из клиентов, заглянувших в ремонтную мастерскую, но перед ним, помимо Шэнь Кэ, чинившего радиоприёмник, не было ни души.

— Ты не видел, кто-то только что со мной разговаривал? — спросил Юй Гу у Шэнь Кэ.

Судя по звуку, говорил мальчишка, у которого, судя по всему, еще не закончилась мутация голоса, а темп речи был таким послушным.

Стоило Юй Гу задать этот вопрос, как он почувствовал, будто чья-то сила тянет его за волосы.

Клочок бумаги в форме маленького человечка соскользнул на его руку и помахал ему коротенькими ручками.

— Привет-привет, — произнес Маленький бумажный человечек.

Юй Гу снова услышал тот самый голос, который уже слышал недавно, и с любопытством потыкал Маленького бумажного человечка в бок.

— Что это за милый кибернетический питомец? Никогда такого не видел.

— Это ты принёс его из богатых кварталов? — спросил Юй Гу у Шэнь Кэ.

Взгляд Шэнь Кэ упал на Маленького бумажного человечка, устроившегося на руке Юй Гу, но он ничего не ответил, и Юй Гу счёл это за молчаливое согласие.

Маленький бумажный человечек выглядел как обычный лист бумаги, но при этом умел говорить и даже двигаться.

Как рассказывал Юй Гу его отец, уровень технологического развития в богатых кварталах был настолько высок, что людям из их тринадцатого района такое и во сне не приснилось бы.

Коренные жители тринадцатого района с самого рождения практически ни разу не ступали на территорию богатых кварталов, то есть районов A, B и K города Y.

Юй Гу в лучшем случае ездил с отцом в соседний район D закупать механические детали, поэтому он твердо верил в существование подобных высокотехнологичных киберпитомцев из богатых кварталов, которые он пока не мог до конца постичь.

Сгорая от любопытства, Юй Гу осторожно перенёс Маленького бумажного человечка на стол, наклонился, приблизил лицо и заговорил с ним:

— Откуда ты знаешь, что в том проёме спрятано семечко травы? Неужели подсмотрел, как играет Шэнь Кэ?

Он мысленно записал Маленького бумажного человечка в киберпитомцы Шэнь Кэ, хотя и не предполагал, что тот способен играть в игры.

Шэнь Кэ... как бы выразиться? Хоть Юй Гу и был знаком с ним меньше недели, Шэнь Кэ производил впечатление человека с железобетонной целенаправленностью.

Клеймо скучного и бездушного человека уже прочно засело в глубине души Юй Гу.

— Я и сам играю в эту игру, — Маленький бумажный человечек наступил на игровую приставку Юй Гу и легонько постучал крошечными ножками по экрану.

— Быстрее, теперь тебе нужно полить семечко травы, а когда оно превратится в лиану, сорви её — тогда в будущем при покорении обрывов у тебя появится инструмент-лиана, и ты сможешь забраться выше.

— Понял-понял, — предельно послушно отозвался Юй Гу, уселся поудобнее и, зажав в руках игровую приставку, продолжил играть в казуальную игру по выращиванию монстров в бездне.

Маленький бумажный человечек стоял на краешке приставки и наблюдал, как Юй Гу переводит внутриигровые часы на раннее утро, собирает утреннюю росу и хранит её для подпитки семечка травы в Бутылке Чистоты.

Собрав росу один раз, Юй Гу попытался снова перевести часы на раннее утро, но на этот раз Система выдала подсказку, что лимит сбора росы на сегодня исчерпан.

— Семечко травы нужно поливать росой три дня подряд, выходит, мне придется просидеть тут три дня, и впрямь хлопотное дело, — заметил Юй Гу.

Маленький бумажный человечек зашагал по экрану:

— В таких играх изначально требуется терпение, иначе как же вырастить...

Не успел он договорить, как чья-то рука подхватила его за тельце и приподняла в воздух. Обернувшись, он увидел Шэнь Кэ.

Шэнь Кэ приподнял его, лицо его было мрачным — от одного этого вида у Юй Лэиня по спине пробежали мурашки.

Он с самого начала догадывался, что Шэнь Кэ не так-то просто потерять бдительность к незнакомцам или незнакомым вещам.

То, что тот сквозь пальцы смотрел на то, как Маленький бумажный человечек увязался за ним следом, устроившись на плече, еще не означало полного принятия.

Шэнь Кэ из прошлой жизни предпочёл бы совершить ложную казнь, чем упустить кого-то из виду, а его мысли были непостижимы, как морская пучина.

Причины этого, вероятно, были неразрывно связаны с условиями его взросления. В конце концов, ему довелось провести какое-то время в изгнании в тринадцатом районе.

Вися в воздухе, крошечные ножки Маленького бумажного человечка снова невольно задрожали: он боялся, что Шэнь Кэ без лишних слов просто уничтожит его.

Сейчас он всего лишь бумажка, способов умереть для него существовало великое множество, и сделать это проще простого.

Заметив эту пару дрожащих коротких ножек, Шэнь Кэ с бесстрастным выражением лица положил Маленького бумажного человечка под поисковый прожектор, подцепил пинцетом и принялся высматривать, есть ли внутри него электронный чип, имеющийся у всех киберпитомцев.

Вывод был таков: обнаружить пока ничего не удалось.

Возможно, чип управления и существовал, но его просто невозможно было засечь с помощью примитивного оборудования обычной механической мастерской в тринадцатом районе.

Что равнялось отсутствию результата.

Возможно, Юй Гу или кто-то другой и посчитал бы этого говорящего Маленького бумажного человечка милым и необычным.

Но Шэнь Кэ по природе своей был подозрителен и привык действовать на опережение, уничтожая людей или вещи, способные принести ему вред.

Казалось, Маленький бумажный человечек почувствовал его убийственный настрой и, точно так же, как при их первой встрече, мягко потёрся о палец Шэнь Кэ.

Тот опустил взгляд на Маленького бумажного человечка в своей руке, его зрачки слегка потемнели, и он медленно сжал ладонь.

— Тут головоломка, пусть Маленький бумажный человечек помо...

— Что ты делаешь?! — Юй Гу, прижимая к груди игровую приставку, пресёк дальнейшие действия Шэнь Кэ.

Шэнь Кэ слегка отшатнулся от толчка, и Маленький бумажный человечек воспользовался моментом, выпрыгнул из его ладони и приземлился на ближайшую поверхность.

— Я-то думал, ты притащил его как питомца, почему ты только что пытался его раздавить? — обратился Юй Гу к Маленькому бумажному человечку, провожая взглядом удаляющуюся спину Шэнь Кэ.

— Ладно, забудь про него, я давно заметил, что с ним ужасно тяжело сойтись, его мысли абсолютно непредсказуемы, да и слов лишнего не вытянешь. Лучше скажи мне, как решить эту головоломку. — Юй Гу водрузил Маленького бумажного человечка на экран игровой приставки.

Юй Лэинь бросил взгляд на экран, и его крошечные ножки застучали в левом верхнем углу, подсказывая Юй Гу обратить внимание на особую деталь в этом месте.

Шэнь Кэ уже и след простыл. Юй Лэинь посмотрел в ту сторону, куда тот ушёл.

Знакомый ему по прошлой жизни Шэнь Кэ обладал несметными сокровищами и куда бы ни направлялся, везде удостаивался почтительного приёма.

http://bllate.org/book/32477/3964600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода