×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Хань Ичэна тут же снова недовольно скривилось. Он нахмурился:

— Зачем это вдруг ехать в аэропорт?

— Встретить Е Цзяяна, — ответил Се Цинянь. — Он вернулся на родину.

Е Цзяян был закадычным другом детства Се Циняня, с которым они ходили в один детский сад, а позже учились в одной старшей школе. После окончания старшей школы Е Цзяян уехал за границу, и с тех пор они общались только в сети и не виделись вживую. В этот раз, когда Е Цзяян возвращался, Се Цинянь еще с утра предупредил Хань Ичэна, что поедет его встретить.

— А, он, — небрежно бросил Хань Ичэн. — Ладно, езжай. Сбросишь его у дома и дуй в отель. Я буду ждать тебя в номере.

Се Цинянь снова покачал головой:

— У нас с ним куча тем для разговоров, так что отмени бронь отеля.

— О чем вам вообще с ним болтать? Подумаешь, друг детства! Всего-то один детский сад. Ты что, помнишь хоть что-то из того времени? — Хань Ичэн подумал немного и предложил: — Я поеду с тобой, буду твой водитель, а потом мы отправимся в отель, так пойдет?

Се Цинянь снова отказался:

— Зачем тебе ехать? Вы же с ним не в ладах.

— Он вообще-то тоже мой одноклассник. С чего это мы не в ладах?

— Верно, — усмехнулся Се Цинянь. — Одноклассники, которые после драки больше никогда друг другу слова не сказали. Если совместное написание объяснительных в кабинете завуча считать за дружбу, то такого рода связи у вас действительно уникальные.

Хань Ичэн недовольно цыкнул:

— Да кто просил его передавать тебе любовное письмо от этого ублюдка Се Фэя?С таким человеком, который не умеет отличать правое от неправого, тебе следовало давно порвать все связи. Зачем ты вообще поехал встречать его? — Хань Ичэн неотступно следовал за Се Цинянем в ванную. — Друт детства? Когда Се Фэй травил тебя в школе, где был этот твой друг детства? Не говоря уже о том, что он еще и помогал Се Фэю передавать тебе любовные письма! По-твоему, его мозги, как и у Хань Сюци, тоже собаки сжрали? Таких друзей детства надо гнать в шею всех до единого.

То, что устраивал Се Фэй, было еще в средней школе, а Цзя Ян тогда учился в другой школе, так что он просто не мог об этом знать, — объяснил Се Цинянь. — Что касается Се Фэя… Я и сам не понимаю, о чем он думал. К тому же все это осталось в далеком прошлом, зачем снова об этом говорить?

Хань Ичэн с недовольным фырканьем обнял сзади Се Циняня, который склонился над раковиной, чтобы умыться: — Я заметил, что ты ко всем остальным относишься с пониманием и снисходительностью, и только со мной вечно споришь. В последнее время ты и правда стал ужасно вспыльчивым.

Се Цинянь вытер лицо полотенцем, которое Хань Ичэн протянул ему прямо под руку: — Я вовсе не спорю с тобой. Ачэн, ты никогда не задумывался о том, что наши отношения не совсем здоровы? Находясь рядом с тобой, я почти теряю самого себя.

— Тебе хватит и меня, — Хань Ичэн забрал из рук Се Циняня полотенце. — И даже если бы Е Цзяян знал, что Се Фэй тогда издевался над тобой, что с того? Разве он стал бы переживать за тебя так же, как я?

Переживать.

Это слово, а также согбенная фигура и худая спина Хань Ичэна, склонившегося над умывальником, заставили Се Циняня вспомнить того тощего подростка из его четырнадцати лет.Он и Хань Ичэн учились в известной элитной школе-интернате с неподъёмной платой за обучение. Снаружи всё выглядело блестяще и роскошно, но на самом деле он прекрасно знал, что они с Хань Ичэном были лишь изгнаны своими семьями под благовидным предлогом.

В подобных школах было пруд пруди взбалмошных и жестоких мажоров, которые не собирались давать никому поблажек. Хань Ичэн был одним из них.

Со временем Се Фэй, который терпеть не мог Хань Ичэна, но ничего не мог поделать с его буйным нравом, вполне естественно перенёс свой гнев на Се Циняня — единственного, к кому тот относился по-особенному, кто казался гораздо мягче и, казалось, позволял легче себя третировать.

Боясь разозлить Хань Ичэна и навлечь на себя неприятности, Се Цинянь молчал о том, через что ему приходилось проходить. Однако при всей своей мирной манере общения Се Цинянь отнюдь не обладал покладистым характером, готовым сносить любые унижения. Ему было плевать на бойкот и холодную травлю. Когда его запирали в туалетной комнате, он без лишних слов выбивал сломанный замок ногой, а выйдя, заставлял старосту возместить ущерб по полной стоимости. Когда его загоняла в угол целая толпа, он ни капельки не боялся: если кто-то пинает его, он пинает в ответ. Пусть двум кулакам трудно справиться с четырьмя руками и неизбежных травм было не избежать, в плане боевого духа он по крайней мере никогда не пасовал.

Так или иначе, начавшийся поначалу из-за взбалмошности Хань Ичэна буллинг со стороны Се Фэя превратился в одностороннее противостояние, в котором Се Цинянь не собирался сдаваться, пока противник не отступит.

Хань Ичэн не то чтобы совсем не замечал на нём синяков и царапин, но Се Цинянь всегда прикрывался тем, что из-за тренировок в легкоатлетической команде неизбежно то тут, то там получал ушибы.

В сумерках в последний день перед летними каникулами во втором классе средней школы Се Фэй взял с собой семь человек и силой увлёк Се Циняня на крышу здания.

Когда Хань Ичэн, неведомо откуда пронюхавший об этом, примчался на крышу, Се Фэй с самодовольным видом наблюдал, как несколько шестерок вовсю измываются над Се Цинянем и выливают на него молоко.

Се Цинянь сорвал с себя промокшую школьную форму и со злостью швырнул её прямо в лицо Се Фэю.

Увернувшись от летевшей школьной формы, Се Фэй взмахнул рукой, и семеро парней, с полуслова поняв его замысел, с короткой и длинной деревянной арматурой в руках бросились на Се Циняня.

У Се Циняня не было оружия, и он инстинктивно защитил голову и лицо.

Однако, хотя он уже морально приготовился к ударам и боли, тело ничего не почувствовало — напротив, его крепко прижали к себе в тепле чьих-то объятий.

Под глухие звуки ударов палок о человеческое тело он поднял голову и встретился взглядом с лицом Хань Ичэна, с которого от боли сбегал холодный пот, но в глазах по-прежнему читалось ни капли не угасшее высокомерие.

Хань Ичэн слегка опустил голову, улыбнулся ему и произнес: — Цици, не бойся, я рядом.

Бояться кого ещё, чёрт побери. Смотря на холодный пот на висках Хань Ичэна, Се Цинянь чувствовал, как у него отчаянно сжимается сердце. Эта боль в груди переросла в неконтролируемую ярость: он с силой развернул Хань Ичэна и заслонил его собой.

Хань Ичэн замер на секунду, тут же шагнул вперёд, сравнявшись с Се Цинянем плечом к плечу, и одновременно от души заехал ногой ближайшему парню.

В итоге Се Цинянь отделался легким испугом и вышел сухим из воды, а Хань Ичэн сломал два ребра из-за того, что в самом начале прикрыл его собой.

Все пять дней, пока они лечились в больнице, Хань Ичэн засыпал, только крепко сжимая руку Се Циняня.

С того самого момента Се Цинянь совершенно естественно стал воспринимать Хань Ичэна как единственного человека, которому он был готов полностью доверить всего себя.

http://bllate.org/book/32472/3963714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу