Готовый перевод After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Глава 4

Но по отношению к Хань Чеяню Чжоу Чжаочэнь выказывал всё больше и больше баловства и заботы.

Когда наследник семьи Ван позволил себе неуважительные высказывания в адрес Хань Чеяня, тот лишь скривил губы в холодной усмешке:

— А семья Ван теперь вообще не знает, что такое элементарная вежливость?

На следующий день Чжоу Чжаочэнь разорвал все деловые отношения с корпорацией семьи Ван, а та в мгновение ока сменила наследника.

Когда Чжоу Жуй заявился к нему с провокацией, Хань Чеянь нетерпеливо нахмурился:

— Ваше семейство всё ещё не разорилось?

Спустя неделю корпорация Чжоу выставила семью Чжоу вон, объявив об их банкротстве.

Когда изнеможенный болезнью чистый лунный свет Чжоу Чжаочэня наконец не выдержал и заявился на порог, чтобы продемонстрировать своё превосходство, Хань Чеянь поспешно притянул Чжоу Чжаочэня к себе, заслоняя его собой, и обиженно пробормотал:

— Какой он свирепый. Больше не хочу быть его заменой, я ухожу.

Выпроводив болезненного лунного света из особняка семьи Чжоу, Чжоу Чжаочэнь развернулся и прижал Хань Чеяня к стене. В его взгляде читалась непреклонная решимость:

— Ты — ничья не замена, и уходить тебе запрещено.

Когда Хань Чеянь заикнулся о том, чтобы положить конец этим нелепым отношениям, Чжоу Чжаочэнь утратил своё привычное хладнокровие.

Он вдребезги сжал в руке бокал с вином и измазанной в теплых кровавых следах ладонью провёл по губам Хань Чеяня:

— До каких же пор это должно дойти, чтобы ты наконец открыл мне правду о так называемой замене?

— И что мне сделать, чтобы ты соизволил признать, что любишь меня?

Я заменяю самого себя, но никому об этом не скажу.

Все врут. Но любовь неизменно истинна.

Колючий, расчетливый и соблазнительный застенчивый партнер против расчетливого и холодного высокомерного доминантного партнера. Один на один, счастливый конец.

—

Глава 2

— Это ненастоящая помолвка, всего лишь деловое сотрудничество, — объяснял Хань Ичэн. — Самый важный проект Фэнхан Интернэшнл сейчас завязан на совместную с семьей Ли разработку новых источников энергии. Ли Юэсинь — старшая дочь и наследница семьи Ли, её дедушка планирует передать контроль над корпорацией ей. Но её младший братец затаил обиду и вечно пакостит. Заключив со мной помолвку, она укрепит свои позиции в семье Ли, а я смогу ослабить ту угрозу, которую Хань Дунчжоу представляет для тебя.

Хань Ичэн сделал два шага вперед, властно и непреклонно обнял Се Циняня за талию и, небрежно огладив его самые чувствительные ямочки на пояснице, прошептал прямо на ушко:

— Что такое? Ревнуешь?

— Это никак не связано с ревностью, — тело Се Циняня окоченело, а голос звучал сухо и безжизненно.

— Тебе и не нужно ревновать. Помолвка — всего лишь средство, она не означает, что между мной и ею есть хоть какая-то двусмысленность. К тому же мы с ней всё ещё обговариваем условия, дата помолвки до сих пор не утверждена.

Се Цинянь покачал головой и упрямо спросил:

— Ты что, уже окончательно решил жениться?

— Разве я не говорил, что мы еще обсуждаем условия? — Хань Ичэн начал раздражаться. — Объединение семьи Ли и Фэнхан Интернэшнл принесет огромную пользу в самых разных сферах, это взаимовыгодный расклад.

— Взаимовыгодный? — Се Цинянь горько усмехнулся и покачал головой. — Ты хоть задумывался о том, что, обручившись с другой, ты обретешь четкий, принадлежащий кому-то другому статус? А мы с тобой…

— Статус? — Хань Ичэн перебил Се Циняня, и с его губ сорвалась злая, до предела ледяная насмешка. — Разве какой-то статус вернет к жизни мою мать, чтобы она не умерла с открытыми глазами? Разве я тогда встретил бы тебя?

Осознав, что ненароком задел самую болезненную струну в душе Хань Ичэна, Се Цинянь умолк.

Хань Ичэн явно потерял терпение:

— Из-за чего тебе так упираться в эту коммерческую помолвку? Я ведь не могу жениться на тебе. Фэнхан Интернэшнл мой дед оставил моей матери, с какой стати я должен облегчать жизнь любовнице, доведшей мою мать до смерти, и этому ублюдку Хань Сюци? Если я проиграю, как я смогу посмотреть в глаза матери?

— Не дави на меня матерью, — Се Цинянь поднял руку и высвободился из объятий Хань Ичэна. — Я знаю, что Фэнхан Интернэшнл для тебя важнее всего на свете. Использование помолвки как повода, чтобы окончательно порвать наши отношения перед твоим отцом — отличный ход, я принимаю его. На этом мы заканчиваем.

— Что значит заканчиваем? — в ярости выпалил Хань Ичэн. — Не смей угрожать мне расставанием. Разве тебе недостаточно знать, что мне нужен только ты, а ты не можешь жить без меня?

— Когда у тебя появляется невеста, наши с тобой отношения становятся аморальными, — руки Се Циняня слегка дрожали, но голос звучал на удивление спокойно. — А-Чэн, помолвка — это клятва.

— Какая еще клятва? Я всегда буду нуждаться только в тебе — вот это настоящая клятва.

Хань Ичэн шагнул ближе и крепко сжал плечи Се Циняня:

— Я предельно четко объяснил Ли Юэсинь: через два-три года совместной работы, когда я получу акции, а она — полный контроль, мы расторгнем помолвку. Это взаимовыгодное сотрудничество по обоюдному согласию, почему в твоих глазах оно вдруг стало аморальным?

— У нас с тобой разные понятия о морали, — устало покачал головой Се Цинянь. — Сейчас я не хочу разговаривать. Я очень устал. Я пойду домой.

— Тебе запрещено уходить, — Хань Ичэн наотрез отказался отпускать Се Циняня.

Он хорошо знал Се Циняня. Чем внешне спокойнее и молчаливее тот казался, тем сильнее бушевали подавленные эмоции внутри него, тем труднее было всё это разрешить.

Он не мог позволить ему уйти вот так.

Слегка наклонившись, он упрямо поцеловал Се Циняня в глаза:

— На данный момент это лучший компромиссный вариант. Подожди, пока я заберу ту часть акций, которую Хань Дунчжоу с помощью сладких речей выманил у моего деда и матери…

— Никаких компромиссов быть не может, — Се Цинянь увернулся от поцелуя Хань Ичэна. — Мы оба уже не дети, и ты прекрасно понимаешь, что твой отец непременно защитит Хань Сюци с помощью этих акций. Нашим с тобой отношениям просто нет выхода.

— Цици, — Хань Ичэн оставил попытки спорить и лишь тихо позвал Се Циняня по детскому прозвищу. Он прижался лбом к его виску. — Сегодня мой день рождения.

День рождения был незаживающей, вечно кровоточащей раной в сердце Хань Ичэна. Се Цинянь умолк.

Помолчав немного, он в конце концов едва слышно вздохнул и тихо отозвался:

— Я знаю.

— Этот мерзавец Хань Сюци прекрасно знал, как сильно я ненавижу этот день, и специально заявился сюда, чтобы испортить мне настроение. Он нарочно злил тебя, чтобы тебе было больно, ведь если больно тебе, то и мне не поздоровиться. Во всем мире только ты способен причинить мне настоящую боль. Разве у тебя хватит сердца?

Прижатый к груди Хань Ичэна, Се Цинянь устроился у него на плече, и его взгляд невольно упал на тонкий белый след от старого шрама возле кадыка мужчины.

Проведя рукой по кадыку Хань Ичэна, Се Цинянь безмолвно вздохнул.

У него действительно не хватало ни сил, ни сердца причинить ему боль.

http://bllate.org/book/32472/3963705