Готовый перевод After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Глава 3

Се Цинянь шёл по коридору в сторону парадного зала, но Хань Ичэн вдруг тихо усмехнулся. В следующее мгновение Се Цинянь почувствовал, как его обхватили за талию.

Лишившись равновесия, он был прижат Хань Ичэном к стене коридора.

Телом заслонив беспорядочную игру света и тени в конце коридора, Хань Ичэн, чьё горячее и влажное дыхание вызывало лёгкий зуд, уронил слова Се Циняню на затылок:

— Ещё три часа назад ты говорил, что твои смены уже отсняты, почему пришёл только сейчас?

Прижавшись губами к мочке уха Се Циняня, он прошептал:

— Что такое? На съёмочной площадке нашлось что-то важнее меня?

— У второй героини была сцена со мной, крупный план одним длинным кадром. Она никак не могла войти в образ, постоянно были дубли, — Се Цинянь легко положил руку на талию Хань Ичэна и мягко объяснил: — Я начитывал ей реплики за кадром, подыгрывал, чтобы помочь ей быстрее поймать нужное состояние. Режиссёр утвердил дубль, и я сразу пришёл.

Хань Ичэн прикусил мочку уха Се Циняня:

— Нельзя было использовать дублёра?

— А-Чэн, это моя работа, — произнёс Се Цинянь, слегка оттолкнув Хань Ичэна за талию. — Здесь постоянно кто-то ходит, отпусти меня сначала.

— Чего боятся? Пока Хань Сюци не может сюда зайти, никто не пойдёт настраивать Хань Дунчжоу против тебя.

— Твой отец настраивается против меня не специально, он боится, что ты не оставишь Ханьскому роду потомства. Выбери ты кого другого, его реакция была бы точно такой же.

— Не выберу. Не упоминай этих ублюдков сейчас, — Хань Ичэн просунул колено между ног Се Циняня. — Нам, парочке, проявлять нежность друг к другу — дело совершенно естественное.

Се Цинянь вздрогнул и отвёл взгляд:

— Не говори глупостей. Я всего лишь твой друг.

— Ты мой от макушки до пят, и телом, и душой, какие же это глупости? — большой палец Хань Ичэна мягко провёл по линии губ Се Циняня. — И я твой. Короче говоря, что бы тебе ни потребовалось, кроме звания парня, я всё могу тебе дать.

Се Цинянь покачал головой и тихо произнёс:

— У меня всего вдоволь.

— Тебе не хватает меня. Сегодня вечером я хорошенько о тебе позабочусь.

Хань Ичэн подался вперёд, собираясь поцеловать его, но Се Цинянь поднял руку, заслонив губы Хань Ичэна, и, глядя на него, совершенно серьёзно сказал:

— А-Чэн, у меня есть кое-что...

То, что он хотел сказать, было прервано резким хлопком в ладоши, раздавшимся у входа, где прихожая соединялась с коридором.

Хань Ичэн обернулся, и его взгляд внезапно столкнулся с Хань Сюци и тем молодым госпожой Ли.

Разглядев пришедших, Хань Ичэн, чьи глаза только что пылали страстью, мгновенно осыпал их леденящим блеском:

— Хань Сюци, у тебя нет права здесь находиться, прочь.

Хань Сюци прищурился, глядя на Хань Ичэна, его улыбка была холодной и зловещей:

— Братец, у меня права нет, а у старшего внука семьи Ли оно есть? Советую тебе быть повежливей с молодыми господином Ли, иначе как ты завтра посмотришь в глаза его сестре — твоей невесте, с которой у тебя вот-вот состоится помолвка, и моей будущей невестке? Что ты собираешься ей сказать?

Как только Хань Сюци произнёс эти слова, выражение лица Хань Ичэна мгновенно изменилось. Он бессознательно посмотрел на Се Циняня, в его глазах мелькнула застигнутая врасплох паника.

Се Цинянь смотрел на резко изменившегося в лице Хань Ичэна и ничего не ответил — лишь слегка дрогнул запястьем, вытаскивая свою руку из пальцев Хань Ичэна.

Прижавшиеся друг к другу тела мгновенно остыли.

Глядя на Хань Ичэна, Хань Сюци только пуще вошёл во вкус — он полностью преобразился в самодовольного, наглого человека:

— Братец, ты ведь не думал всерьёз, что шилом в мешке не утаишь?

Не обращая внимания на Хань Сюци, Хань Ичэн прошептал Се Циняню, чей взгляд становился всё более спокойным, но вместе с тем и острым:

— Я сейчас же тебе всё объясню.

С этими словами он достал телефон, быстро пролистал историю вызовов и сделал звонок.

Вызов прошёл быстро. Голос на том конце тонул в шумной музыке, но голос Хань Ичэна отчетливо прозвучал для каждого из присутствующих:

— Ли Юэсинь, твой брат пришёл ко мне устраивать погром, это что ещё значит?

— Хорошо. Приезжай и разберись немедленно.

— Проще простого. Пусть катится на все четыре стороны.

Сбросив вызов, Хань Ичэн свирепо зыркнул на Хань Сюци, схватил Се Циняня за запястье, сделал несколько быстрых шагов, толкнул дверь комнаты отдыха у коридора и втащил Се Циняня внутрь.

Се Цинянь поднял руку, уперевшись в грудь Хань Ичэна, который после закрытия и запирания двери двинулся к нему, намереваясь обнять, и прямо спросил:

— Ты собираешься жениться?

— Конечно нет, с чего бы мне жениться? — тут же отрёкся Хань Ичэн. — Ты же прекрасно знаешь, что Хань Сюци заявился сюда сегодня нарочно, чтобы испортить мне настроение, неужели ты веришь его словам?

Се Цинянь молчал, в его глазах читалось непреклонное требование дать чёткий ответ.

Встретившись взглядом с твёрдым выражением лица Се Циняня, Хань Ичэн невольно сбавил тон:

— Я точно не женюсь. Просто… это будет формальность, помолвка ради видимости.

Объяснение Хань Ичэна ничуть не смягчило Се Циняня. Его взгляд стал ещё холоднее:

— Хань Ичэн, ты собираешься жениться?

http://bllate.org/book/32472/3963704