Готовый перевод After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Глава 5

Почувствовав, как зажатая в его объятиях спина Се Циняня немного расслабилась от того, как он легко погладил его по кадыку, Хань Ичэн тронул губы очаровательной улыбкой человека, уверенного в своей победе.

Он взял Се Циняня за руку, чуть склонил голову и принялся нежно и мягко целовать его в губы.

— Я не буду жениться. Я не стану делать ничего, из-за чего ты будешь расстраиваться.

Среди теплых поцелуев в постепенно затихающем бормотании Хань Ичэня проскользнуло что-то похожее на каприз, который был доступен взгляду лишь одного Се Циняня:

— Не уходи, побудь со мной.

— Сначала отпусти меня.

Се Цинянь с усилием отстранился, прерывая бесконечные мягкие поцелуи Хань Ичэня, и сказал с серьезным видом:

— А-Чэн, я не шантажирую тебя.

— Я знаю, ты не станешь меня шантажировать. Ты просто не позволяешь себе вступать ни в какие отношения с чужим женихом, даже если этот жених — я, и даже если помолвка всего лишь формальность.

Хань Ичэн смягчил тон и снова прижался к нему, не желая отпускать:

— Хочешь, я пойду и обсужу с Ли Юэсинь другой формат сотрудничества? Не бросай меня.

Се Цинянь глубоко вздохнул и очень серьезно произнес:

— А-Чэн, пообещай мне одну вещь.

— Я на всё согласен, — тут же ответил Хань Ичэн.

Глубоко вдохнув знакомый запах Хань Ичэня, Се Цинянь прижался лицом к его плечу:

— Если ты решишься на помолвку, ты должен немедленно сообщить мне об этом.

— Хорошо, — Хань Ичэн поцеловал Се Циняня в губы. — В сегодняшнем торте вишня — твоя любимая. Я специально наказал Сяо Хэ проследить, чтобы кондитеры положили меньше сахара, приторным он не будет. Пойдем на улицу, поешь со мной.

Се Цинянь устало покачал головой:

— У меня нет особого настроения. Оставаться — только портить тебе праздник.

— Ты не останешься? — Хань Ичэн схватил Се Циняня за запястье.

— Я действительно очень устал. Пей поменьше.

Се Цинянь опустил взгляд:

— Я велю Сяо Хэ забрать тебя.

Быстро выйдя из клуба, Се Цинянь сел в машину.

Он немного успокоился, пристегнул ремень безопасности и собирался завести мотор.

Однако дверь со стороны пассажирского сиденья внезапно открылась.

Хань Ичэн запрыгнул в салон, пристегнулся и бросил:

— Поехали.

Хотя то, что Хань Ичэн последовал за ним, согрело сердце Се Циняня, он все же попытался отговорить его:

— У тебя день рождения. Уезжать посреди вечера — неуместно.

— Плевать. Им совершенно плевать на какой-то день рождения. Им лишь бы найти того, кто за все заплатит, да пошуметь в толпе.

Хань Ичэн откинулся на спинку сиденья и протянул руку, легко коснувшись щеки Се Циняня:

— Я хочу быть только с тобой. Кроме тебя, никто на самом деле о мне не заботится.

Се Цинянь держался за руль, но мотор заводить не стал. Он просто смотрел на Хань Ичэнь, и в его глазах читалось то ли бесчисленное множество слов, то ли абсолютная пустота.

Хань Ичэн взял руку Се Циняня, поднес к губам и крепко поцеловал:

— Я не хочу никого видеть. Отвези меня домой.

Едва они добрались до дома Се Циняня и захлопнули дверь, как Хань Ичэн тут же прижал его к стене в прихожей.

Се Цинянь попытался оттолкнуть Хань Ичэня:

— У меня сегодня нет настроения.

— Разве я не сказал, что никакой помолвки не будет?

Хань Ичэн приподнял подбородок Се Циняня и страстно впился в его губы.

Се Цинянь с силой оттолкнул его.

— Я сказал, что у меня нет настроения.

Се Цинянь решительно развернулся, оставил прихожую и направился в гостиную.

Испортивший себе настроение Хань Ичэн со мрачным лицом последовал за ним, а воидя в гостиную, снова попытался взять его за руку.

Внезапно раздался телефонный звонок. Хань Ичэн, сжав руку Се Циняня, нахмурился:

— Кто это среди ночи? Во всем мире только у тебя вечно дела.

У склонности Хань Ичэня к нехватке чувства безопасности были свои причины, и Се Цинянь уже давно к этому привык. Но если мелкая ревность время от времени казалась лишь частью игры, то повторяющиеся из года в год ситуации все равно неизбежно вызывали у него смесь беспомощной усталости и глухого раздражения от того, что ему не доверяют.

Ничего не отвечая, он взял телефон.

Хань Ичэн подался вперед:

— Тебе обязательно отвечать?

Се Цинянь повернул телефон экраном к Хань Ичэню, показывая имя звонящего.

Увидев на экране имя Тао Инъин, Хань Ичэн испытал смешанные чувства досады и бессилия и с досадой бросил:

— Даже ассистентке не положено беспокоить тебя так поздно. Бестолковая.

Се Цинянь отмахнулся от руки Хань Ичэня и принял вызов.

Веселый голос Тао Инъин зазвучал в ночной тишине комнаты отчетливее, чем в любое другое время:

— Брат Нянь, отличные новости! Режиссёр Мо только что связался с директором Чжао и пригласил вас сняться в его новом готовящемся фильме! Там два главных героя! Главная роль, представьте себе!

Се Цинянь не заразился возбуждением Тао Инъин, лишь безразлично отозвался и прошел к дивану, присев на краешек.

Хотя трехместный диван был просторным, Хань Ичэн непременно уселся вплотную к Се Циняню. Слушая, как тот разговаривает с Тао Инъин, он одновременно принялся водить рукой по пояснице Се Циняня, выписывая пальцами замысловатые узоры, пока не добрался до края его рубашки и не залез под нее.

Не имея возможности увернуться, Се Цинянь беспомощно прикрыл динамик рукой и с легким упреком выдохнул:

— Хань Ичэн! Перестань баловаться.

Тао Инъин не заметила происходящего на том конце и продолжала воодушевленно щебетать:

— Стоит вам сняться в фильме режиссёра Мо, как до статуса топ-звезды рукой подать! И я тогда смогу гордо задирать нос перед всеми как ваш ассистент!

Кстати, директор Чжао попросил передать, чтобы я переслала вам сценарий ознакомиться. Как только положу трубку, сразу отправлю.

Се Цинянь согласился, и Тао Инъин добавила:

— И еще директор Чжао наказал передать вам в обязательном порядке: после старта съемок придется на три месяца уехать на съемки в Северную Европу. Наверное, в феврале следующего года...

Эти слова Тао Инъин заставили Хань Ичэня мгновенно замереть — его рука, блуждавшая по талии Се Циняня, остановилась. Перехватив запястье Се Циняня, он притянул телефон, который тот держал у уха, прямо к себе и выпалил в трубку:

— Отменяем. Передай, что мы отказываемся.

Брат Нянь, что вы сказали? Отказаться? Не сниматься в фильме режиссёра Мо?

Тао Инъин не сразу сообразила, что говорит вовсе не Се Цинянь, и испуганно затараторила:

— Брат Нянь, но ведь режиссёр Мо — постоянный лауреат золотых наград международных кинофестивалей, он единственный в своем роде мастер с безупречной репутацией, у которого коммерческий успех идеально сочетается с высокой художественной ценностью! Сколько людей в очереди стоят в надежде получить у него хотя бы эпизодическую роль! И теперь он лично называет ваше имя, приглашая на главную роль, а вы хотите отказаться?

http://bllate.org/book/32472/3963706