×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе со словами пиар-менеджера прозвучал и сигнал входящего сообщения в WeChat на телефоне, который Се Цинянь держал в руке.

Стоило ему слегка коснуться экрана, как голос Хань Ичэна ворвался в уши Се Циняня через беспроводные наушники:

— К какому это лисьему хвосту ты снова привязался? Почему до сих пор не приехал?

Голос звучал глухо, эмоции выдавали холод, и даже чувствовалось примесь раздражения.

Но в самом конце интонация почему-то чуть протянулась, отчего в этом раздражении явно проступило немного обиды, ожидающей утешения.

Это было так похоже на Хань Ичэна.

Се Цинянь сам того не замечая легко улыбнулся и нажал на голосовой ввод:

— Я у входа.

Дождавшись, пока он ответит на сообщение, пиар-менеджер тут же шагнул вперед и сделал приглашающий жест.

Се Цинянь кивнул, вежливо улыбнулся и вслед за пиар-менеджером вошел в вестибюль.

Едва ступив за порог, раздался явно нарочитый голос:

— Ой, да это же самый ценный гость моего братца, великая звезда Се!

Пиар-менеджер замер, не успев даже опомниться, как следом раздался другой, мрачноватый голос:

— Актеришка. Это что, пришел продавать свое искусство?

Оба собеседника сидели на бархатных диванах в зоне ожидания вестибюля, закинув ногу на ногу, и вызывающе смотрели на Се Циняня с крайне высокомерным видом.

Пиар-менеджер хотел было что-то сказать, но Се Цинянь лишь беспечно улыбнулся ему и негромко произвел:

— Ничего, мы пройдем.

С абсолютно невозмутимым выражением лица он направился прямо к двери, ведущей из вестибюля в клуб.

Оба проигнорированных человека в тот же миг синхронно поднялись на ноги и преградили ему путь.

Се Цинянь остановился, удерживая метровую дистанцию. Пиар-менеджер поспешно сделал два шага вперед, вклинившись между сторонами. Он кашлянул и с напускной неловкостью заговорил:

— Молодой господин Ли, молодой господин Хань, прошу прощения, тысяча извинений, сегодня клуб выкуплен полностью. В другой раз, в другой раз, когда вы оба придете, я непременно заранее подготовлю лучшую отдельную кабинку.— Хань Сюци, это что же получается, тебя выгоняют? — в усмешке мрачного мужчины по имени Ли сквозила донельзя неприятная издевка. — Выходит, самого молодого господина семьи Хань ценят меньше, чем какого-то актеришку?

— Так что ты сегодня как раз вовремя заглянул, — Хань Сюци прямо указал пальцем на Се Циняня. — Нагляделся на статус великой звезды?

Мрачный мужчина прищурился, глядя на сохранявшего бесстрастность Се Циняня, и презрительно фыркнул:

— Большая звезда? Впервые вижу. Не знаю такого.

Хань Сюци неестественно и наигранно усмехнулся:

— Ты не смотри, что он из массовки. Стоит пригреть влиятельного покровителя — и вмиг взлетишь до небес. Уж он-то своего не упустит: поугождает моему братцу так, что братец потеряет голову и в один миг отвалит ему миллион-другой для раскрутки, глядишь, и превратится из массовки в суперзвезду.

— О? — узкие глаза мужчины, которого назвали молодым господином Ли, окинули Се Циняня неприятным, полным пресыщенного любопытства взглядом. — Любовник твоего братца? Тогда это и впрямь весьма любопытно.

— Любовник? Да ты прямо спроси у Хань Ичэна, хватит ли у него духу при нашей жизни признаться отцу в том, что он сошелся с мужиком? — Хань Сюци рассмеялся еще наиграннее. — Большая звезда? Всего-навсего шутка для разогрева постели.

Се Цинянь поднял глаза, и его острый взгляд намертво приковал к себе Хань Сюци. Хань Сюци, собиравшийся продолжать говорить, опешил от прохладного, но вместе с тем пронзительного и нетерпеливого выражения во взгляде Се Циняня. Он приоткрыл рот и на мгновение невольно умолк.

В следующее мгновение из-за спины Хань Сюци донесся низкий, чувственный, но преисполненный презрения голос:

— Есть ли вещь более нелепая, чем незаконнорожденный отпрыск непонятного происхождения от какой-то шалавы, у которого хватает наглости разгуливать повсюду, прикрываясь именем второго молодого господина Фэнхан Интернэшнл?

Досказав, Хань Ичэн подошел к Се Циняню.

Хань Ичэн был хорош собой, обладал отличной фигурой, а за его щедростью, способной сорить деньгами направо и налево, неизменно угадывалась благородная и утонченная порода — настоящая живая иллюстрация идеального мужчины. Но сейчас, глядя на Хань Сюци, он весь превратился в ледяной колючий сгусток, линии его гладких, словно высеченных из скульптуры черт лица сами по себе складывались в нечто острое, а глубина его темных глаз наполнилась таким мраком, что эта острота вмиг обернулась предельно давящим жалом.

Брови пиар-менеджера сошлись на переносице, и он принялся торопливо объяснять:

— Директор Хань, я уже пояснил: сегодня у вас полная аренда, без пригласительных нельзя...

— Я в курсе, — Хань Ичэн махнул рукой. — Дикие псы, которые не понимают человеческую речь, вечно путаются под ногами.

Лица Хань Сюци и того мужчины одновременно переменились.

Однако Хань Ичэн уже не обращал на них внимания, словно перед ним пустота. Он повернулся к Се Циняню, черты его лица смягчились, а голос стал намного теплее:

— Здесь дурно пахнет, пошли внутрь.

Се Цинянь кивнул и они с Хань Ичэном плечо к плечу направились к двери в конце вестибюля, ведущей во внутренние помещения клуба.

Однако за их спинами вновь раздался голос Хань Сюци:

— Брат, раз у тебя день рождения, даже если мне не досталось пригласительного, я должен прийти и поздравить тебя. В конце концов, в день твоего десятого дня рождения самыми счастливыми были я, моя мама и папа.

Глаза Хань Ичэна в тот же миг стали еще темнее и мрачнее, дыхание участилось и стало тяжелым.

Се Цинянь нахмурился и крепко сжал руку Хань Ичэна.

Хань Сюци был незаконнорожденным сыном от внебрачной связи отца Хань Ичэна — Хань Дунчжоу. В день десятилетия Хань Ичэна, когда его собственная мать находилась при смерти, Хань Дунчжоу привел мать Хань Сюци вместе с самим мальчиком прямо в дом, сделав их хозяевами особняка семьи Хань.

Се Цинянь знал лучше кого бы то ни было: для Хань Ичэна, которому тогда исполнилось всего десять лет, это событие навсегда осталось непреодолимым рубежом.

Он также лучше кого бы то ни было знал, что за привычным фасадом великодушия, жизнерадостности и благородной утонченности скрывался такой Хань Ичэн, который под воздействием триггеров мог становиться капризным, своенравным, ожесточенным и абсолютно неуправляемым.

Легонько проведя подушечкой большого пальца по пульсу на запястье Хань Ичэна, он мягко произнес:

— А-Чэн, не обращай на него внимания.

Хань Ичэн перехватил руку Се Циняня, сжав его ладонь тыльной стороной, и ответил:

— Как скажешь.

Крепко держа Се Циняня за руку и больше не глядя на Хань Сюци, он покинул вестибюль и направился в главный зал.

Хань Сюци без пригласительного пройти не мог, а значит, больше не станет портить настроение Хань Ичэну.

Вестибюль с главным залом соединял коридор длиной около двадцати шагов. В конце коридора сверкали ослепительные огни, музыка и гул голосов сливались с отблесками света, создавая невероятно оживленную атмосферу.

http://bllate.org/book/32472/3963703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода