×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Use Bullet Comments to Spoil My Way to Greatness / Субтитры судьбы: Как стать легендой, читая мысли персонажей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юй легко шёл на работу и радостно возвращался домой. Водитель автобуса с энтузиазмом помахал ему рукой, хотя Лу Юй собирался поймать такси:

— Народный герой, забирайся наверх!

Лу Юй:

— …

Не выдержав напора водителя, Лу Юй в конце концов сдался. Почти каждый день он теперь встречал этого водителя, и тот пообещал ему больше не заводить речь о том самом случае.

Поглощенный грохотом автобусных гудков, Лу Юй по привычке шагал к офису. Едва он переступил порог, как за его спиной возникла массивная фигура.

Лу Юй обернулся.

— Начальник отдела…

— Добро пожаловать!

Начальник отдела:

— …

Лу Юй увидел всплывшую над его макушкой анимированную реплику: [Давно слышал, что здешние сотрудники не отличаются честностью. Пришел нарочно, чтобы забрать приветствие, а в следующую секунду работника Лу Юя уволят.]

Скорбное выражение лица застыло на лице Лу Юя, пока он брёл по улице. На следующей неделе нужно платить за аренду, так что следовало поторопиться с поиском новой работы!

Размышляя о том, какая работа принесет побольше денег, Лу Юй не заметил мчавшийся навстречу мотоцикл. В одно мгновение он взмыл в воздух. В голове было совершенно пусто, и вспомнилась лишь та детская рекламная фраза: «Мчимся по всему миру, мотоциклы Даюнь…», да еще клубы желтого песка до самого неба.

В городской больнице переносные почетные грамоты внесли в морг вместе с телом.

— Почтим память нашего героя! Ценой одного полета он спас пятьдесят восемь живых жизней! Пятьдесят восемь семей!

— Испражняться — это вовсе не постыдно, главное — чтобы кал был ценным!

Глава 2. Не связывайтесь с работягами

Эйр-ар:

— Пожалуйста, расскажите немного о себе.

Лу Юй:

— Здравствуйте, меня зовут Лу Юй…

Верно, в прошлой главе я умер, но вот я снова жив! К тому же — внутри книги. Только посмотрите на реплику над головой эйр-ара: [Железная леди индустрии, годовая зарплата пять миллионов, есть семилетний сын, и понятия не имею, кто его отец, но ребенок точно мой! Обожает молодежь, для которой компания стала вторым домом, тщеславна, любит, когда ее хвалят за молодость.]

Лу Юй:

— …Мне очень нравится атмосфера и рабочая философия вашей компании. Надеюсь, вы меня наймете, и я изо всех сил постараюсь раскрыть свою ценность, стремясь стать таким же молодым и перспективным человеком, как вы.

Эйр-ар нахмурилась:

— Терпеть не могу лесть.

Выйдя из кабинета, Лу Юй почесал затылок. Неужели реплики врут?

Не успел он толком обо всем подумать, как отправился в следующую компанию. По сей день он еще не встретил главного героя этого мира — быть может, так тихо и пресно он и проживет всю свою жизнь, пока не начнется следующая книга.

Лу Юй толкнул дверь кабинета и шагнул внутрь.

Охренеть! Что за слепящая штука?! А, так это лысина эйр-ара, а всплывающие над ней реплики бегут невообразимо плавно: [Настоящий старый развратник, набирает исключительно наивных и симпатичных студенткам, парни-соискатели даже порог этого кабинета не переступают…]

Лу Юй опешил и растерянно опустил взгляд на собственные штаны в районе паха: хотя на нем была одежда, он мог поклясться, что является настоящим крутым мужиком!

Трепеща, Лу Юй уселся на стул и чуть не задохнулся от тошноты, глядя на похотливый взгляд эйр-ара. В конце концов, он мужчина, чего ему бояться?!

Да я тебя прикончу! Лу Юй укращком потрогал телефон.

Едва он закончил самопрезентацию, эйр-ар поднялся со своего места и похлопал его по плечу:

— Неплохо, ты мне нравишься.

С этими словами его рука скользнула по плечу Лу Юя и сжала бицепс:

— Ну-ка, расскажи, какую пользу ты можешь принести компании?

Уголки губ Лу Юя дернулись, и он с милейшей улыбкой обернулся к собеседнику:

— Оплачиваемое испражнение в рабочее время.

Рука, лежавшая на его спине, замерла. Эйр-ар внезапно рассмеялся:

— Достаточно остроумно, мне нравится!

С этими словами он обнял его за талию и уселся рядом. Лу Юй с натянутой улыбкой посмотрел на источающего запах пота лысого сального мужика:

— Так меня приняли на работу?

Эйр-ар:

— Это зависит от тебя.

Сказав так, мужчина задрал полу пиджака, засунул руку внутрь и принялся шарить по талии сквозь белую рубашку. Лу Юй захлопал невинными глазами и опустил взгляд:

— Зачем вы лапаете меня за талию? Нанимают на работу тоже через ощупывание талии?

— Разумеется! — с похабной ухмылкой мужчина приподнял его за подбородок.

— Ты красивее, чем в резюме, ты мне очень нравишься.

Лу Юй с напускным хладнокровием отстранился:

— Что вы имеете в виду?

Старый хрыч схватил его за руку и принялся с нежностью ее тереть:

— У тебя даже кожа на руках нежная, как шелк. У девчонок такой не найдешь.

Лу Юй выдернул руку с совершенно невероятным выражением лица:

— Что? Вы что, гей?!

— Ха-ха-ха-ха-ха… — беззастенчиво разнесся самодовольный смех.

Мужчина развел руками:

— Вы, молодежь, вечно любите навешивать на людей ярлыки. На самом деле люди бывают самыми разными — например, я: если человек симпатичный, пол значения не имеет.

— Ох…

Лу Юй спросил:

— Но я так не могу, я…

— Тут уж тебя не спросят, — лицо мужчины помрачнело. Он подался вперед, резким движением выдернул Лу Юя с места, притянул к себе в объятия и полез свиными губами целоваться.

Лу Юй с театральным воплем заголосил:

— Не надо, отпустите меня, не целуйте, не трогайте, а-а!

Эйр-ар внезапно замер с ошарашенным выражением лица — он ведь еще даже поцеловать не успел.

Лу Юй невинно посмотрел на него:

— Отпустите меня.

Старый хрыч похотливо ухмыльнулся:

— Ах ты ж маленький демон, ломаешься перед тем, как сдаться? Твое такое жалостливое личико мне безумно нравится, погоди, я тебя сейчас до смерти залюблю!

С этими словами он бросился на него. Лу Юй резко подался вбок, перехватил его руку и впечатал лицом в стол. Старый хрыч изумленно обернулся, но Лу Юй схватил со стола салфетку и заткнул ему рот, чтобы тот не орал, после чего последовала серия быстрых ударов.

Старый хрыч заскулил. Лу Юй разжал кулак, размял запястья и с омерзением посмотрел сверху вниз на поднимающуюся с пола разъяренную свиноподобную физиономию.

— Тебе… тебе… тебе конец!

Багровая от гнева свиная голова сжала кулак и замахнулась. Лу Юй перехватил его кулак, дернул на себя и, взмахнув ногой, со злостью врезал коленом прямо в живот мужчине. Тот издал глухой стон, а в следующий миг тяжелый удар локоть обрушился на спину обидчика, после чего Лу Юй с брезгливостью швырнул его на пол.

http://bllate.org/book/32469/3963388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода