×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth Seeking Utopia Five Elements Bagua / Возрождение в апокалипсисе: Путь к убежищу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстро надев рубашку, он подумал, что что-то не так, вернулся и задернул в спальне шторы. Разумеется, он не забыл запереть дверь спальни на замок!

Сделав всё это, он словно почувствовал, что этого недостаточно. Дун Ян с некоторым нервным видом поднял голову и окинул взглядом спальню, в которой прожил уже больше года — в конце концов, никаких скрытых камер обнаружить не удалось.

— Войти… — негромко позвал Дун Ян. От напряжения его руки непроизвольно сжались в кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но он даже не почувствовал боли. — …

— Войти… — с первого раза ничего не вышло. Дун Ян подумал, что, возможно, он просто не сосредоточился на том самом месте, и потому команда не сформировалась должным образом.

— Проникнуть…

— Войти…

— …

Чем больше надежда, тем сильнее разочарование!

Тело Дун Яна ослабело, и он рухнул на кровать со свежевынспеченным бельем. Глядя на белый потолок над головой, он вдруг возненавидел свою нынешнюю спальню!

— Ха-ха! Какая глупость! — Дун Ян с горькой иронией усмехнулся. В носу неожиданно защемило: он знал, что его трусливая сущность снова готова разрыдаться. С малых лет — да когда он вообще был таким уязвимым? Если не считать прошлую жизнь во времена Конец света, то даже перед началом Конец света он не пролил ни единой слезы, даже когда объяснялся с родителями. Мать называла его бессердечным и бессовестным, а он оставался непреклонным и холодным.

Дун Ян натянул одеяло на лицо. Хоть посторонние этого и не видели, ему всё равно было невероятно стыдно!

— …Зачем… — Дун Ян сжался под одеялом, зажмурив заплаканные глаза, в то время как в душе издевался над собственным абсурдным поведением и собственным бессилием. Кажется, горе было настолько сильным, что на какое-то мгновение его слух притупился, и даже шум улицы за окном перестал до него доноситься.

Прошло немало времени, прежде чем убитый горем человек наконец выбился из сил и перестал оплакивать свою судьбу. Несмотря на то, что стоял знойный апрельский день, его почему-то пробрало до дрожи. Икры, высунувшиеся из-под одеяла, зябли от холода!

Дун Ян потянул одеяло на себя, желая укутать ноги, но рука, высунувшаяся наружу, коснулась какого-то ледяного предмета, которого никак не должно было быть на его кровати.

Как уже упоминалось ранее, Дун Ян человек робкий, поэтому, ощутив это странное прикосновение, он инстинктивно подпрыгнул на кровати.

Разумеется, подпрыгнуть ему не удалось, потому что перед глазами больше не было ни его спальни, ни полутораспальной кровати с пружинным матрасом!

В тот самый момент, когда он увидел открывшийся перед ним пейзаж, Дун Ян полностью пришел в себя. Желая убедиться, что всё происходящее наяву, он изо всех сил ущипнул себя за бедро.

— Ой! — сквозь плотную ткань широких домашних шорт защипнутый участок кожи отозвался вполне реальной болью!

Значит, всё вокруг было настоящим!

По-настоящему реальным!

По-настоящему реальным!

Всё перед его глазами выглядело точно так же, как вчера вечером, когда он засыпал: бескрайняя, словно лысина, пустынная земля, густые, внушающие благоговейный трепет древние леса и бескрайнее ясное небо над головой — синеватое, с легкими белыми прядями облаков.

Возможно, от избытка радости Дун Ян сейчас не чувствовал ни капли воодушевления, зато тревожное ощущение зыбкости и потери контроля над ситуацией проявилось особенно остро.

Прошло немало времени, прежде чем Дун Ян заставил унять дрожь, сковавшую его изнутри. Он окинул взглядом одеяло, которое переместилось сюда вместе с ним, и окончательно убедился, что это определенно Карманное пространство.

— Выйти, — негромко произвел команду Дун Ян.

Однако реальность оказалась прежней: перед глазами по-прежнему расстилалось то самое место, которое он назвал Карманным пространством, и наружу он не переместился!

Как так? Дун Ян задумался, а затем его осенило: если бы из пространства можно было выбраться, просто произнеся вслух это слово, то и войти сюда раньше можно было бы точно так же. Значит, заклинание для входа и выхода работает вовсе не так, как описывают в сетевых романах. В конце концов, всё в книгах — лишь плод человеческой фантазии.

Дун Ян постарался припомнить, какими могли быть реальные предпосылки к тому, что он сюда попал.

6. Подготовка припасов и сборы

Глава шестая:

Дун Ян постарался припомнить, какими могли быть реальные предпосылки к тому, что он сюда попал.

Он помнил, что в тот момент ему было очень больно на душе…

Неужели придется снова плакать? o(╯□╰)o

Э-э! С этим возникнут трудности: он только что выплакался, глаза еще саднило, и слез выдавить из себя было просто негде! К тому же, хотя на душе у него сейчас и скреблишки кошки, но раз уж он воочию убедился в реальности пространства, радость брала верх — разве можно в таком состоянии снова расплакаться! ⊙﹏⊙!

И что же тогда делать?

Дун Ян чувствовал себя жутко удрученным, но всё же опустил голову, пытаясь настроиться на нужный лад. Зажмурившись, он стал думать о том, что из-за своей врожденной ориентации он непонятен для родных, а сам он одинок и заброшен в чужие края…

— Ав-ав-ав… — это раздавался лай болонки, которую держала старушка с первого этажа.

В пространстве тоже можно было услышать звуки снаружи?

Дун Ян испуганно вздрогнул, а в следующий миг до его ушей отчетливо донесся шум городского гама! Лай собачки из того же жилого комплекса, детские визги, рев моторов где-то вдалеке…

Он открыл глаза — повсюду виднелся книжный шкаф из его спальни!

Получилось выйти!

Дун Ян испытал прилив радости!

Погодите-погодите! Каким же образом он только что выбрался? Он ведь даже не успел поплакать!

Дун Ян озадаченно нахмурился, вспоминая, как перед этим думал о своем одиноком силуэте в съемной квартире, а затем мысленно переключился на образ пространства!

…Прошла минута…

…Прошло две минуты…

…Прошло три минуты. Черт побери! Почему книжный шкаф всё еще на месте, а он сам до сих пор в спальне? Неужели стоило выйти, как путь назад оказался отрезан?

Нет! Тут что-то не так! Дун Ян немного занервничал. Пространство само по себе было вещью противозаконной для небес, и это постоянное чувство неуверенности и страха потерять его не отпускало ни на секунду. В этот миг недавняя радость мгновенно сменилась тревогой и растерянностью.

Закрыть глаза!

Дун Ян вдруг кое о чем подумал и тут же зажмурился, мысленно со страхом и трепетом представляя себе пространство!

Городской шум в ушах внезапно стих. Он открыл глаза — и снова оказался внутри!

Закрыть глаза, думая о выходе. В ушах вновь с грохотом взорвался городской шум! Похоже, у него получилось!

…

Попробовав так раз семь-восемь, Дун Ян выяснил, что если при входе и выходе из пространства закрывать глаза, то всё действительно происходит в точности как в романах в жанре веб-фэнтези.

Затем он попытался притащить внутрь купленный в съемную квартиру новый диван, журнальный столик, книги и немного снеди — всё прошло успешно. Судя по тем же веб-романам, если просто перемещать вещи, оставляя собственное тело снаружи, это занимает лишь долю секунды, не дольше чем моргнуть.

http://bllate.org/book/32464/3962741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода