×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth Seeking Utopia Five Elements Bagua / Возрождение в апокалипсисе: Путь к убежищу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Ян тупо смотрел на потолок, пока будильник не начал «реветь», чуть не разорвав ему барабанные перепонки, и лишь это заставило его прийти в себя!

Только вот...

Зомби, мутировавшие животные, люди, поедающие людей...

Это сон?

Сцены конца света, одна за другой — кровавые и реалистичные, и даже висящий в воздухе удушающий, въевшийся запах гнили казался таким отчётливым...

Но сейчас, глядя на всё вокруг в комнате и слушая до боли знакомый и в то же время чужой рев машин и крики уличных торговцев, он вдруг окончательно запутался. Если это был сон, то не слишком ли реалистичный? А если не сон, то почему умереть было так больно!

Так больно...

Дун Ян судорожно вцепился в собственную грудь, и воспоминания, нахлынувшие в голову, заставили его тело затрястись в непрекращающейся дрожь.

Он не мог представить, как человеческая ненависть способна достичь таких масштабов. Ведь и до Конец света, и после него его собственная семья столько помогала этим людям. Отец ведь тоже приходился им братом, так почему они поступили так с ним и с его родными?

Вспомнив те лица, на которых застыли фальшивое добродушие и искренность, а затем подумав о своих двоюродных братьях, родителях, — обо всех тех, кого погубили люди с такими простодушными выражениями лиц, — Дун Ян почувствовал, что больше не может вздохнуть.

Будильник зазвонил снова, и лишь спустя долгое время этот звук вернул Дун Яна к реальности.

Сердце всё ещё болело, тело словно сохранило собственную память — каждый дюйм кожи заново переживал ту боль, когда его резали на части.

Когда будильник зазвонил в третий раз, Дун Ян, тяжело и глубоко задышав, механически протянул руку и выключил его.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем зазвонил телефон на прикроватной тумбочке, и только тогда Дун Ян окончательно очнулся, словно переродившись после долгой жизни.

Схватив трубку и даже не посмотрев, кто звонит, он сразу же ответил.

— Алло?

— Дун Ян, что у тебя с голосом? Ты что, до сих пор дрыхнешь? Ты что, свинья в человеческом обличье?

— Ма... ма? — женский строгий голос в трубке испугал Дун Яна. Но стоило ему снова услышать мамин голос, как с трудом сдержанные слёзы брызнули из глаз с новой силой, и в ту же секунду он зарыдал, не в силах вымолвить ни слова.

Этот внезапный плач напугал Мать Дун на другом конце провода. В отличие от обычных деревенских баб, Мать Дун в молодости училась в школе и прочитала немало книг, а детей воспитывала в строгом повиновении — оба её сына выросли под её непрестанными тумаками.

Хотя в итоге оба отучились далеко не в самых престижных институтах, сам факт того, что в одной семье выросли сразу два студента, вызывал чёрную зависть у многих соседей. Вот только она никак не ожидала, что воспитанный в такой строгости сын не просто решит остаться убежденным холостяком, а еще и вдруг заявит им, что ему нравятся мужчины.

Нравятся мужчины? Мужчина любит мужчину?

Мать Дун была не лишена образования, напротив, благодаря её любви к чтению сыновья покупали ей множество книг. Поэтому о том, что мужчины могут любить друг друга, она прекрасно знала. Она даже поддерживала свободу в любви. Но даже при этом ей и в голову не приходило, что её собственный сын окажется из таких!

Разумеется, после этого Дун Яна выгнали из дома.

И сейчас, звоня ему, Мать Дун изначально планировала заставить Дун Яна пойти на уступки и вернуться на Первомай домой на смотрины, чтобы жениться. Раньше ей не хотелось, чтобы сын женился на необразованной деревенской девчонке, но теперь она была согласна на любую — лишь бы обе стороны были не против, они бы сразу же сыграли свадьбу в тот же день. Пусть ее называют эгоисткой, но любая мать по своей сути эгоистка.

Только вот с чего это её младший сын так горько рыдает в трубку?

— Ян-ян, что случилось? — Мать Дун была ужасно встревожена. Какой бы суровой она ни казалась, перед ней был её собственный сын! От того, как надрывно и отчаянно плакал сын, у нее самой перехватило дыхание. — Не пугай маму. Что у тебя в конце концов произошло?

— У-у-у... Мама, я так скучаю по тебе.

Как же сильно он соскучился! И как же сильно ненавидел! Ненавидел себя за то, что не смог защитить семью, и ещё больше ненавидел тех лицемерных родственничков, притворявшихся добродетельными.

— ...

— Мама, я так по тебе скучал...

— У-у-у... За какие грехи мне всё это! — разрыдавшаяся после долгой паузы Мать Дун на другом конце провода тоже зашлась слезами.

Этот плач в конце концов заставил Дун Яна взять себя в руки. Взглянув на дату на экране телефона — 12 апреля 2026 года, — он вспомнил, что именно тогда, судя по всему...

Воспоминания Дун Яна мгновенно вернулись к 12 апреля из его прошлых жизней. В тот день мать позвонила ему и, обнаружив, что он всё ещё спит, пришла в ярость и отчитала на чём свет стоит. В конце концов она пригрозила ему собственной смертью, требуя вернуться и пойти на смотрины с какой-то девчонкой из соседней деревни, закончившей лишь среднюю школу.

Что же он тогда ответил? Он заявил, что не может портить жизнь другому человеку, и просто бросил трубку.

— Ян-ян, возвращайся домой! Мама переживает за тебя. Вернешься, я устрою тебе смотрины, а если кандидатура покажется нам подходящей, сразу же поженимся и дело с концом! — выплакавшись и заметив, что сын на том конце провода перестал реветь, Мать Дун тут же вспомнила, зачем вообще звонила. — Тебе больше не нужно будет мотаться по чужим работам. У твоего отца как раз некому передать строительную бригаду, а твой брат хочет затеять собственный бизнес, на него надежды у нас больше нет. Вернешься — возьмешь дело отца в свои руки...

http://bllate.org/book/32464/3962735

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода