×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reincarnation Records / Хроники реинкарнации: Бесконечный цикл: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Якумо

Месяц назад. Деревня Коноха, гора Михока. Идо, по-прежнему облаченный в тюремную робу, лежал на огромном валуне, наслаждаясь этим редким и желанным солнечным светом.

Снова проверяют мою преданность? — Идо насмешливо скривил губы. Казалось, с тех пор как Данзо уничтожил клан Мибу и подверг его голову тотальной «промывке», подобные проверки проводились регулярно.

Поначалу слежка за ним лишь слегка ослабла, но в последнее время, когда он отправлялся на задания, за ним даже перестали приставлять хвосты — просто назначали место встречи после завершения миссии. Если бы Идо не унаследовал способности Снежного Волка и не чувствовал по колебаниям влажности в воздухе, что за ним все еще следят, то наверняка попался бы на уловку этого старого хрыча Данзо. Впрочем, если бы тот действительно ему доверял, разве стал бы держать его в тюрьме, сковав лопатки цепями? Старый лицемер, мастер лишь пускать пыль в глаза.

Идо, погруженный в свои нелестные мысли, внезапно застыл и резко сел, приняв боевую стойку. Что происходит? Почему аура тех, кто следил за ним, внезапно исчезла?

— Кто ты? У тебя такая странная Чакра, — без всякого предупреждения раздался у него за спиной голос маленькой девочки.

Идо напрягся и медленно обернулся. Перед ним стояла девочка шести-семи лет с карими глазами и милым личиком, однако вид у нее был нездоровый, словно она была чем-то серьезно больна. Идо, не подавая виду, ответил:

— Меня зовут Мибу Цзин. Могу ли я узнать твое имя?

— Мибу Цзин? — девочка словно обдумывала значение этого имени, а затем покачала головой: — Не слышала. Я Курама Якумо.

Курама Якумо! Идо вздрогнул. Кураме Якумо сейчас должно быть всего шесть лет, неужели Идо уже завладел ее разумом? Хотя, кажется, недавно до него дошли слухи, что Данзо был в ярости из-за событий на горе Михока — судя по всему, инцидент с кланом Курама уже произошел раньше, чем ожидалось.

— Ты обо мне слышал? — Якумо заметила перемену в его выражении лица.

— М-м, я слышал от других, что в Деревне Коноха есть древний и таинственный клан, мастерски владеющий гендзюцу — клан Курама. Ты, должно быть, одна из них? — Идо кивнул, выдав максимально официальный ответ.

Якумо тоже кивнула, холодно и с насмешкой добавив:

— Я действительно из клана Курама, но мой клан уже давно не является частью Деревни Коноха. По крайней мере, я этого не признаю. А ты? Ты из Деревни Коноха?

Похоже, это действительно случилось. На бледном лице мальчика мелькнула самоироничная усмешка.

— Я? — он дернул окровавленными цепями на плечах и рассказал кратко о своей судьбе, закончив словами: — Сейчас я всего лишь узник Деревни Коноха, а иногда — их орудие убийства.

Услышав ответ, Якумо нахмурилась. Похоже, ей стало неловко, она широко раскрыла глаза и неуклюже перевела тему:

— А… ниндзя за лесом следят за тобой?

Идо кивнул:

— Если они все еще там, то да, следят. Только что я перестал их чувствовать, и это меня напугало.

— Это они попались на мое гендзюцу, — гордо заявила маленькая девочка. — Я тоже использую этот прием, чтобы обмануть тех, кто следит за мной.

— Потрясающее гендзюцу, раз уж оно способно обмануть мои чувства. — Идо был слегка поражен. Хотя он и знал об этом из аниме, видеть подобное в реальности все равно было удивительно. — За тобой тоже следят? Похоже, ты не заключенная.

— М-м, — отозвалась Якумо, усаживаясь рядом с ним, и начала рассказывать свою историю. Ее судьба почти не отличалась от того, что он помнил, только событие произошло полгода назад. Она по-прежнему считала, что Третий Хокаге подослал убийц, чтобы расправиться с ее родителями, а затем и с ней самой. Коноха же, опасаясь ее способностей, изолировала ее на вилле в горах Михока.

— Хоть твое гендзюцу и сильно, я не думаю, что ты сможешь одолеть Третьего Хокаге, которого называют профессором ниндзюцу. Но раз уж ты можешь водить за нос охрану, почему не сбежишь? — спросил Идо.

— У меня слабое здоровье, и я не владею тайдзюцу, далеко не уйду, — девочка выглядела приунывшей. — А ты? Я чувствую, что в тебе скрыта невероятная сила, куда большая, чем у тех, кто следит за тобой. Почему не бежишь ты?

Идо мягко улыбнулся:

— Моих сил хватит, чтобы устранить тех, кто за мной наблюдает, но я не смогу оторваться от погони. Стоит хоть одному обнаружить мой побег, как за мной отправят целый отряд. Но, — он пристально посмотрел на Якумо и улыбнулся еще шире, — почему бы нам не сбежать вместе? У меня хватит сил нести тебя, а у тебя достаточно способностей, чтобы помочь мне выбраться из деревни ниндзя и скрыться от преследователей.

Якумо вцепилась в руку Идо:

— Точно! Так мы оба сможем сбежать. Когда мы уйдем? Сейчас?

Идо покачал головой:

— Нам нужно подготовиться. После побега нам понадобятся припасы, лекарства, инструменты ниндзя, таблетки для восстановления сил и даже деньги. Если ничего не взять, мы не выживем.

Якумо успокоилась и кивнула.

— Поэтому через некоторое время я вернусь в тюрьму, а ты снаружи подготовь все необходимое. Через месяц, ночью, я попытаюсь выбраться, и мы встретимся здесь снова, — холодно планировал Идо. Затем он обсудил с Якумо детали побега, потянулся и встал с камня. — Тебе пора. Если они не найдут меня, то могут решить, что я сбежал.

Якумо явно не хотелось расставаться с новым другом. Она посмотрела на окровавленные цепи, пронзающие плечи Идо, и неловко спросила:

— Тебе все еще больно?

Идо искренне улыбнулся:

— Я привык.

От его слов маленькая девочка внезапно почувствовала такую печаль, что ей пришлось с силой выкрикнуть, стараясь подавить ком в горле:

— Я буду ждать тебя! Обязательно сбеги!

— Хорошо, — с доброй улыбкой ответил Идо.

—————————— Линия времени ——————————

Ночь. Деревня Коноха, гора Михока, рядом с тем самым камнем. Якумо, таща огромный узел, с тревогой ждала.

Вдруг раздался хлопок, поднялось облако дыма, и в нем появился незнакомый ниндзя Конохи. Не успела Якумо испуганно вскрикнуть, как незнакомец в дыму принял облик мальчика, которого она видела лишь однажды.

На мальчике были те же лохмотья, цепи на плечах все еще оставались, но в сочетании с его бледной кожей и глубокими темными глазами он выглядел почти неземным существом. Он был бодр, а улыбка на его губах — удивительно радостной. Особенно когда он увидел огромный баул рядом с Якумо, его глаза сузились от удовольствия.

— Действительно, столько всего! У тебя есть свитки запечатывания?

Якумо немного смутилась от его улыбки:

— Есть, но я не умею ими пользоваться. — Она протянула ему несколько штук.

Идо ловко раскрыл свитки и узел, рассортировал вещи и запечатал их, делая пометки пером. Огромный баул, ростом с человека, превратился в пять компактных свитков.

— Теперь можем идти. — Идо резко взвалил Якумо на спину и прыгнул вперед.

— Эй? Ты собираешься нести меня на спине? — испугалась девочка.

— Конечно. Не бойся, ты такая легкая, я донесу тебя до самого края Страны Огня.

Якумо, похоже, заразилась смехом Идо. Она осторожно рисовала на планшете, блокируя чувства окружающих патрульных ниндзя.

— Куда мы направимся?

— В Страну Воды, — не задумываясь ответил Идо.

Это решение было принято не второпях: весь месяц в тюрьме он обдумывал маршрут, и Страна Воды стала его конечной целью.

Во-первых, Страна Воды славилась своей закрытостью. Хотя на ее территории часто видели ниндзя-отступников со всего света, официальных ниндзя из других стран там было крайне мало. И хотя это не могло полностью остановить преследователей из Конохи, это создавало препятствия, не позволяя им открыто охотиться за ним.

Во-вторых, хотя он не проверял свою природную стихию Чакры, атрибутами Снежного Волка были ветер, вода и лед, причем вода — самая сильная из них. Якумо владела гендзюцу, которому не требовались особые условия местности, а для самого Идо вода была идеальной средой, повышающей боевую мощь.

В-третьих, в Стране Воды постоянно вспыхивали мятежи, а количество отступников и наемников было огромным. Среди них он, возможно, смог бы найти себе будущих союзников.

Якумо явно не возражала против выбора Идо, лишь слегка кивнув. Идо улыбнулся и еще больше прибавил скорость — он не мог дождаться, когда увидит просторы за пределами этой клетки.

Проблемы на пути к свободе (часть первая)

Настоящие проблемы всегда возникают тогда, когда ты думаешь, что все идет гладко. Дорога в Страну Воды оказалась не такой легкой, как он представлял. Как выяснилось, Господь Бог ни за что не позволил бы юному Идо жить спокойно, ведь тогда ему было бы скучно смотреть на это. Впрочем, Идо давно перерос тот возраст, когда можно было сетовать на судьбу или винить Главного Бога.

Поэтому на третий день побега, в солнечный и погожий день, возникла первая проблема.

— Эй, Идо, мы уже считай выбрались? — спросила Якумо, лежа на его спине.

— Почти, — улыбка Идо была такой же сияющей, пока он быстро прыгал по ветвям деревьев. — Скоро мы покинем границы Страны Огня. Если до того момента нас не обнаружат, то Коноха официально уже ничего не сможет сделать. Мы ведь даже не официальные ниндзя!

— Опять Коноха… почему каждый раз они? …И Третий… — голос Якумо становился все тише, но в детских интонациях зазвучало что-то зловещее, а аура вокруг нее начала сгущаться.

Идо не мог этого не заметить. Едва почувствовав неладное, он спрыгнул с ветки, но не успел приземлиться, как Якумо вдруг начало тошнить.

— Ур-р… — она резко раскрыла рот, и из него хлынуло облако черного дыма.

Идо немедленно опустил ее на землю. Эта до боли знакомая сцена вызвала у него страшную головную боль.

— Проклятый Господь Бог, почему эта тварь пробуждается именно сейчас? Слишком большая разница во времени!

Но сколько бы он ни жаловался, неизбежное случилось. Перед ними появился второй образ Якумо. Девочка с ужасом смотрела на свое отражение:

— Ты… кто ты? — Вторая Якумо начала меняться: на висках выросли длинные рога, выражение лица стало свирепым, как у демона, выползшего из ада. Этот вид заставил Якумо осознать: — Это ты! Это ты! Ты тот монстр, что все это время прятался внутри меня!

— Угадала. Меня зовут Идо, — ответила сущность, глядя на Якумо. — На самом деле, это наша вторая встреча. Хотя мы всегда знали о существовании друг друга, с той первой встречи мы больше не виделись, не так ли?

Идо лихорадочно вспоминал все, что знал об Идо, но, к сожалению, в свое время не досмотрел ту серию и помнил лишь поверхностно. Он знал только, что Идо — это монстр, рожденный ненавистью Якумо, воплощение ее Кеккей Генкай. Только убив его, Якумо могла обрести истинную силу. Но в плане боя эти знания были бесполезны.

Тем временем Идо перевел взгляд на парня:

— Всего лишь сопляк. Хочешь помешать решимости Якумо? Тогда я убью тебя вместо нее. — Идо открыл рот и выпустил поток фиолетового пламени. Парень среагировал мгновенно, уклонившись, но огонь тотчас превратился в бушующее пламя, распространяясь во все стороны.

— Это… прекрати… — сцены были слишком знакомы, в голове Якумо всплыли обрывки воспоминаний. Не выдержав, она обхватила голову руками и упала навзничь.

— Стихия Воды: Бушующие волны! — Идо мгновенно использовал технику, а затем резко махнул рукой, превращая воду в лед, и бросился на Идо. Но тот, выбрав момент, лишь взмахнул рукой, развеяв его технику. Идо воспользовался заминкой и ринулся вперед, нанеся мощный удар ногой, но противник остался невредим и легко выпрямился.

— Якумо, помоги! Скорее, убей этого монстра! — крикнул Идо девочке, но та лишь сжимала голову, не в силах пошевелиться.

— Сопляк, у тебя еще есть время звать на помощь? — Идо лениво повторял атаки, а выражение его лица стало еще более злобным. — Может, мне дать тебе вспомнить несколько самых ярких моментов?

Идо вскинул руки, и окружение резко изменилось: густой лес превратился в бескрайнюю степь, зеленая листва стала сухой травой, а на горизонте повисла кроваво-красная луна, окрасив все вокруг в цвет крови. Прямо под луной на Идо скалился Снежный Волк, в его красных глазах пылала жажда убийства.

— Эволюционировал прямо сейчас? Даже смог увидеть мое сердце? — Идо не было дела до проклятий в адрес Главного Бога. Эта сцена перенесла его в ту самую ночь два года назад, напомнив о схватке, в которой он едва выжил, и о душевной травме, на восстановление от которой ушел год.

— Сопляк, не ожидал, что наконец-то получу шанс отомстить тебе. — Снежный Волк оскалил зубы, выпуская мощную Чакру. Ледяная синяя аура, словно адское пламя, окутала его тело, придавая еще более яростный вид.

— Ну, это всего лишь иллюзия, созданная из «вещи» в моей памяти. Ты правда думаешь, что я поверю в это? — улыбка Идо осталась прежней, даже изгиб губ не изменился. — Ты слишком высокого о себе мнения, «вещь» из прошлого.

— Иллюзия или нет, сопляк, ты сам сейчас попробуешь на вкус, — насмешливо выкрикнул Идо.

Идо наклонил голову и, слегка улыбнувшись, сжал в правой руке кунай. Он бросился на волка, а вокруг него начали появляться ледяные шипы, которые по его воле устремились к противнику. Но Снежный Волк, в отличие от того, что был в памяти, не был слабым — он использовал те же приемы, что и Идо. Сотни ледяных игр сталкивались в воздухе, превращаясь в ледяную крошку, которая, подхваченная ветром, кружилась, словно в метели.

Идо и Снежный Волк сошлись в схватке. Каждый взмах куная, каждый удар когтей целили в уязвимые места, и оба с невероятной скоростью уклонялись. Атака, уклонение, снова атака — их столкновения сопровождались искрами и брызгами крови, растворяющимися в ледяной крошке, создавая сюрреалистичную картину.

— Не зря тебя усилил Господь Бог, неплохой уровень. — Идо вогнал кунай в шею волка, но тот, не обращая внимания, полоснул его по груди. Идо пришлось отступить, сделав несколько сальто. Он увидел, что из шеи волка, пронзенной кунаем, не вытекло ни капли крови, в то время как на его собственной груди зияли три глубокие рваные раны. Более того, удар волка дернул цепи на плечах Идо, заставляя старые раны снова кровоточить.

— Ну-ну, какой жалкий вид. Каково оно — ощущать иллюзию? — Идо с презрением посмотрел на парня.

— Честно говоря… не очень, — ответил Идо, поглаживая окровавленную рану и произнося слова, способные взбесить кого угодно. — Если эта паршивая псина способна только на это, неудивительно, что она попалась… никакой угрозы. Неудивительно, что у тебя красные глаза — подхватил конъюнктивит от зависти к чужой силе. Вот в чем дело, точно.

Услышав это, даже Якумо подняла голову.

Под кровавой луной мальчик, весь залитый кровью, не выглядел подавленным. Его сияющая улыбка делала его таким спокойным и безмятежным, словно он пришел на праздник, а его тело, хоть и более худое, чем у сверстников, казалось непоколебимым. Эта стойкость разрушила уверенность противника.

— Ты еще смеешься? Над чем ты смеешься?! — взревел Идо.

— А почему бы и нет? — Идо покосился на Идо и волка, посмотрел на свою кровь на руках и произнес полупустым тоном: — Спасибо тебе. Раньше я не понимал, почему, даже убив Снежного Волка, я не мог свободно использовать его силу. — Он сжал кулаки. — Я был слишком слаб. Слишком слаб. Только сейчас я понял…

Кровавый лунный свет падал на него, делая похожим на демона, жаждущего крови.

— Оказывается, глубоко внутри я сопротивлялся слиянию со Снежным Волком. Оказывается, даже пройдя через все это, я по-прежнему самонадеянно считал, что смогу остаться человеком. Неудивительно, что тогда я выбрал внутреннюю энергию вместо наследия Клана Крови, все так и было…

— О чем ты болтаешь?! — прорычал Снежный Волк.

Идо словно не слышал. Он просто улыбался:

— Какая разница? В этом мире сначала нужно обрести силу, чтобы получить все остальное. Без силы нет ничего. — С этими словами он схватил цепи на своих плечах и с силой выдернул их — но из плеч не вытекло ни капли крови.

Чакра вокруг него, с уходом цепей, вспыхнула с новой силой, превращаясь в вихрь, который поглотил его целиком.

Сквозь призрачную стену ветра Идо показалось, что он видит пару кроваво-красных звериных глаз, которые смотрят прямо на него, и это заставило его содрогнуться от ужаса.

http://bllate.org/book/32463/3962658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода