×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Being My Wife's Dog Is As Easy As Breathing / Быть псом для любимого — так же просто, как дышать: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние между ними сокращалось, до носа доносился аромат геля для душа, исходивший от собеседника, и присущая лишь мужчине гормональная аура словно окутывала Лу Цзяяня, опутывая его, не оставляя возможности отделиться.

Кожа покрылась лёгким зудом, жаждая прикоснуться к прохладной коже и тёплому телу.

———Как же хочется, чтобы Пэй Чживэнь обнял меня.

В голове пронеслись нелепые мысли.

Лу Цзяянь прикусил нижнюю губу, заставляя себя прекратить эти мысли.

Когда он бежал от Пэй Чживэня, то нарочно выбрал не самый красивый и вызывающий вражду способ именно для того, чтобы не иметь с ним никаких связей.

Если сейчас выставить напоказ свои слабости, не значит ли это добровольно вручить Пэй Чживэню козырь в руки?

О чём ты думаешь?

У самого уха внезапно раздалось горячее дыхание.

Лу Цзяянь мгновенно напрягся, испуганный внезапным голосом. Заметив, что дыхание приближается, он бессознательно вцепился пальцами в простыню, стараясь изо всех сил игнорировать присутствие человека рядом.

Ни о чём.

Хотелось отстраниться.

Но Пэй Чживэнь вовсе не собирался давать ему такую возможность — его грудь вплотную прижалась к руке Лу Цзяяня.

Глава 15. Ты хочешь или я хочу?

В горле у Лу Цзяяня пересохло, а знакомый запах, щекочущий нос, вызывал совершенно особые чувства.

Находящийся рядом человек придвинулся ещё ближе, его грудь плотно прилегала к руке, и ткань одежды при трении издавала едва слышный шорох, который в ночной тишине казался необычайно отчётливым.

Ты хоч—

Лу Цзяянь подумал, что Пэй Чживэнь, едва прилёгши, передумал.

Но слова «чем заняться» ещё не успели сорваться с губ, как чужая рука пересекла его торс и потянула наверх одеяло, которым он был накрыт.

Она укутала оставшийся незащищённым бок и подоткнула край одеяла, чтобы холодный сквозняк не пробирался через щель у края кровати.

Оказывается, Пэй Чживэнь хотел всего лишь укрыть его.

Он не собирался заниматься тем самым.

Дыхание Пэй Чживэня овевало его ухо. Сделав несколько вдохов и выдохов, он понизил голос и спросил:

Это я хочу или ты хочешь?

У Лу Цзяяня в ушах всё занемело от щекочущего ощущения, а зуд в глубине кожи немного утих от приближения Пэй Чживэня.

Я не это.

Он вовсе не имел в виду то, о чём спрашивал Пэй Чживэнь.

Да он ещё и договорить не успел!

В этот момент рука, лежавшая сверху, скользнула вниз.

Лу Цзяянь уже решил, что Пэй Чживэнь собирается распустить руки, но тот лишь обнял его за талию.

Волна приятной истомы распространилась от груди по всему телу.

Они лежали очень близко друг к другу.

Стоило Лу Цзяяню лишь перевернуться, как он оказался бы лицом к лицу с Пэй Чживэнем, который крепко обнимал его со спины.

За столько лет Лу Цзяянь привык жить один и обычно во сне ворочался по всей кровати.

Теперь же большую часть пространства занял Пэй Чживэнь, который к тому же заключил его самого в объятия с абсолютным чувством собственника.

Присутствие человека за спиной ощущалось слишком сильно.

Закрыть глаза и попытаться проигнорировать это было невероятно трудно.

Разве тебе не хочется спать? — дыхание Пэй Чживэня во время разговора касалось обнажённой задней части шеи Лу Цзяяня.

Он снова опустил голову и коснулся её прохладными губами в лёгком поцелуе.

Если не хочется, можно и продолжить.

Всё тело Лу Цзяяня задрожало.

..........

Что именно можно, уточнять не требовалось — оба прекрасно всё понимали.

Он не то чтобы не хотел спать.

Просто последние три года он привык засыпать в одиночестве, и теперь, когда пришлось вернуться к прежнему, полному близости сосуществованию с Пэй Чживэнем, он не смог привыкнуть к этому в одно мгновение.

Особенно учитывая, что между ними оставались неразрешёнными старые обиды, из-за чего на сердце всё равно оставался неприятный осадок.

Например, шрам у брови Пэй Чживэня.

Но раз тот не заводил об этом речь, Лу Цзяянь тоже не собирался спрашивать первым.

Я...

Спать.

Спокойной ночи.

Лу Цзяянь закрыл глаза, позволяя унести себя в тепло этих объятий.

Это было тепло из воспоминаний.

Все запечатанные воспоминания в этот момент пронеслись в голове.

Лу Цзяянь первоначально думал, что сегодня ночью не сможет уснуть, но не прошло и мгновения, как навалилась сонливость.

В комнате раздавалось ровное, мягкое и тихое дыхание.

Крепко обнимавший Лу Цзяяня Пэй Чживэнь прекрасно улавливал малейшие изменения в состоянии сна своего спутника.

Человек в его объятиях действительно заснул.

Пэй Чживэнь не ожидал, что Лу Цзяянь окажется столь лишённым бдительности, и тем более не ожидал, что после их воссоединения тот не станет снова убегать.

Он вёл себя так же послушно, как и раньше, позволяя обнимать себя или совершать какие-то более далеко заходящие действия.

Каждое движение и поступок полностью укладывались в его предположения, но в то же время в них таилась доля неожиданных отклонений.

Трудно было сказать, обладал ли Лу Цзяянь толстокожистью или же его сердце окончательно омертвело.

Тогда он так сильно ненавидел его, но, будучи пойманным, не оказал ни малейшего сопротивления.

Неужели шрам на брови заставил его смягчиться?

Пэй Чживэнь закрыл глаза, и его тонкие губы с предельной благоговейной нежностью легко коснулись задней шеи Лу Цзяяня.

Если это правда...

Тогда он надеялся, что Лу Цзяянь будет к нему ещё чуточку мягче.

Глава 16. Эксклюзив для Пэй Чживэня

Ранним утром следующего дня, проснувшись, Лу Цзяянь обнаружыл, что Пэй Чживэня в квартире нет.

Он перевернулся и протянул руку, чтобы потрогать пустующую рядом постель — простыня уже остыла, и не осталось никаких следов того, что там кто-то спал.

Если бы не всё произошедшее прошлой ночью и серебряный чемодан, стоявший в ногах кровати, можно было бы подумать, что это всего лишь галлюцинации.

Лу Цзяянь достал телефон, чтобы проверить время.

7:25.

Ушёл так рано?

Судя по прежним привычкам Пэй Чживэня, он обязательно валялся бы в постели до самой последней минуты.

Независимо от того, шла ли речь об учёбе или работе, он страшно любил поваляться подольше и даже обожал прижимать его к себе, валяясь вместе в постели.

Стоило разбудить его раньше времени, как его утреннее раздражение достигало невероятных масштабов: если он не высыпался, его мрачное лицо весь день словно заволакивало тучами.

Похоже, Пэй Чживэнь немного изменился по сравнению с прошлым.

Впрочем, неудивительно: под воздействием времени люди постепенно растут, текущее состояние меняется в зависимости от условий жизни, люди смело и активно меняют статус-кво, а эмоции и характер тоже претерпевают изменения с годами.

Лу Цзяянь выключил будильник до того, как тот зазвенел.

Откинув одеяло, он поднялся, и в тот момент, когда он наклонился, из воротника выскользнул шарообразный ажурный кулон, который слегка качнулся, издав тихий мелодичный звон.

Заметив это, он замер, протянул руку и подхватил на ладонь слегка тяжеловатый кулон, раскачивающийся в воздухе, обнаружив, что внутри что-то спрятано.

Подцепив пальцем цепочку и потянув её вверх, Лу Цзяянь присмотрелся и с удивлением понял, что это серебристо-серый миниатюрный USB-накопитель.

Разве это не та флешка, которую Пэй Чживэнь показывал ему в клубе?

Тогда они заключили пари на стрельбе.

Эта флешка была одним из предметов спора.

Содержимое этого накопителя Лу Цзяянь знал лучше кого бы то ни было.

Ведь все видео были записаны им самим, и при уходе он тщательно всё зачистил. Неизвестно, где Пэй Чживэнь раздобыл ещё один экземпляр.

И теперь превратил его в кулон, повесив ему на шею.

Что, чёрт возьми, это значит для Пэй Чживэня?

Лу Цзяянь сфотографировал кулон на телефон, а затем отредактировал сообщение и отправил вместе со снимком.

【y】: Что это значит?

Собеседник ответил моментально: 【Подарок для тебя, нравится?】

..........

Нравится ли?

Лу Цзяянь не знал, что ответить.

Вернуть флешку, конечно, было радостно.

В конце концов, если бы её содержимое попало в руки недоброжелателей, да еще в сочетании с выдуманными и состряпанными сплетнями, этого хватило бы, чтобы полностью разрушить его репутацию и сделать жизнь невыносимой.

Но какой смысл превращать её в кулон и вешать ему на шею?

Словно его держат в качестве ручного питомца, навесив колокольчик для опознания, разве что не хватает таблички с надписью «Эксклюзив для Пэй Чживэня».

【insomnia】: Носи аккуратно, снимать запрещается.

【insomnia】: Хочу, чтобы мы занимались этим, когда на тебе надето это.

Лу Цзяянь: ........

И стоило ожидать от Пэй Чживэня такой затаённой вредности.

【y】: .

Он отправил точку в знак того, что всё понял.

Ничего не попишешь.

Кто просил его самого проиграть спор.

К тому же —

Лу Цзяянь собрался с мыслями, сжал кулон в кулаке, ощущая тепло собственной ладони.

Не тратя больше времени даром, он поспешно встал, умылся, привёл себя в порядок и отправился на работу.

*

Сидя в своём кабинете и увидев отправленную Лу Цзяянем точку, Пэй Чживэнь не смог сдержать улыбку, изогнув уголцы губ.

Достав из ящика стола другой телефон, он привычно вставил в него новую сим-карту, после чего ввёл наизусть заученный номер и отправил предельно откровенное, граничащее с пошлостью двусмысленное сообщение.

Как только он закончил, Лю Янь как раз постучал в дверь и вошёл в кабинет с папкой документов.

— Господин Пэй.

— Это запрошенные вами проектные документы по согласованию между Цинъюань и Цифэн, а также досье на господина Лу за последние три года.

Пэй Чживэнь посмотрел на стопку бумаг, оставленных Лю Янем на столе, взял её и бегло пролистал несколько страниц.

— Кто назначен ответственным за согласование со стороны Цифэн?

Лю Янь ответил:

— Господин Лу.

Пэй Чживэнь сохранил невозмутимый вид и закрыл папку:

— Можете идти.

Лю Янь знал, что акции и влияние семьи Пэй принадлежат Пэй Чживэню не полностью: старый господин Пэй всё ещё удерживал часть в своих руках с целью сдерживать и перетягивать на свою сторону остальных членов семьи Пэй.

Проработав под началом Пэй Чживэня всего год, он мало что знал о делах Лу Цзяяня.

Но человек, заставивший его собственного босса перевестись из города Цзин в Цзянлин, явно был крутым нравом.

Кроме того, Лю Янь знал, что приезд Пэй Чживэня в Цзянлин не был настоящей ссылкой — здесь как раз имелся перспективный проект для долгосрочного развития, вот он и решил попытать счастья.

Пусть даже на девяносто процентов всё это затевалось ради Лу Цзяяня.

Заметив, что Пэй Чживэнь никак не отреагировал на результаты расследования, Лю Янь уточнил:

— Нужно ли передать господину Лу информацию касательно проекта...

Не успел он договорить, как Пэй Чживэнь, даже не поднимая головы, твёрдо прервал его двумя словами:

— Не нужно.

Раздался шелест перевораживаемых страниц документа. Помолчав мгновение, он добавил:

— Всё выполняется по изначальному плану, в дела Лу Цзяяня не вмешиваться.

Лю Янь склонил голову:

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/32461/3962492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу