×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Their Hearts Turned to Ash, They Regretted It / Когда сердце обратилось в пепел: раскаяние тех, кто предал: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако на этот раз Жэнь Чэньбай больше не собирался вестись на подобные его дешевые трюки. Он швырнул Ло Чжи обратно на кровать, притянул стоявший рядом кардиомонитор и левой рукой задрал на Ло Чжи просторный больничный халат.

Тело под больничным халатом пугающе истощало, а на бледной коже чернели крупные пятна синяков от ушибов.

Уголки глаз Жэнь Чэньбая дернулись, но он тут же сделал вид, будто его это совершенно не волнует — лишь включил прибор и принялся один за другим прилеплять электроды по местам.

– Говорю тебе, Ло Чжи, –

Жэнь Чэньбай холодно предостерег:

– Я заставлю тебя заплатить за эту маленькую выходку, ты...

Стоило последней пластине коснуться ледяной, бледной кожи, как кардиомонитор внезапно издал пронзительный сигнал тревоги.

Тело Жэнь Чэньбая оцепенело.

Он вдруг что-то осознал, протянул руку, чтобы нащупать пульс на шее и в районе груди Ло Чжи, а затем попытался проверить его дыхание.

Его движения впервые выдали легкую панику, однако в ответ на любые действия царила лишь мертвая тишина.

Разве перед самой смертью у человека не остается в горле последнее дыхание, не теплится ли в нем предсмертная искра, чтобы в последний раз услышать звуки вокруг?

Семья Жэнь уже давно занималась медицинской сферой, и эта частная больница принадлежала самому Жэнь Чэньбаю. Пусть он никогда и не проходил профессиональной клинической подготовки, но, будучи с детства погружен в эту среду, Жэнь Чэньбай на самом деле разбирался в медицине лучше обычного человека.

Его действия от самого начала и до этого момента были лишены хладнокровия лишь потому, что человеком, лежавшим на полу, был Ло Чжи.

А Жэнь Чэньбай, так уж вышло, ненавидел Ло Чжи. Ненавидел настолько, что Ло Чжи непременно должен был жить и страдать от боли капля за каплей; ненавидел настолько, что ему приходилось плести сети из фальшивой нежности заботливого старшего брата — от которой его самого воротило — чтобы заточить этого монстра в пучине отчаяния до конца дней искупать свою вину.

Цзянь Хуайи, этот приемный сын, занявший чужое место словно кукушонок в чужом гнезде, вечно чувствовал себя неуверенно и обретал покой лишь тогда, когда отнимал у Ло Чжи абсолютно всё. Жэнь Чэньбай ни в грош не ставил такого бесстыдного подлеца, но не возражал подыграть человеку по фамилии Цзянь.

Он хотел, чтобы Ло Чжи до конца своей жизни расплачивался за совершенные грехи, а вовсе не добивался легкого и быстрого избавления от мук.

Поэтому Ло Чжи должен жить.

Обязательно должен.

Иначе и быть не может.

Разве могут люди перед смертью слышать звуки вокруг?

Жэнь Чэньбай хлопал Ло Чжи по плечам и щекам, а под конец почти что встряхивал его изо всех сил, выкрикивая имя.

Он и не подозревал, что человеческое лицо может быть настолько ледяным и белым — словно в нем не осталось ни единой капли еще теплой крови, или будто душа, сознание и всё остальное уже покинули эту оболочку.

Движения Жэнь Чэньбая становились все более суматошными, и в конце концов он сам уже не понимал, что творит, пока подоспевшие на сигнал тревоги об остановке сердца сотрудники реанимации не принялись осторожно и настойчиво отталкивать его в сторону, а толпа медиков в панике не обступила кровать со всех сторон.

Жэнь Чэньбай вцепился в рукав какого-то человека, хрипло выдохнув:

– Он выживет?

Дежурный врач, бросившийся на помощь, испуганно отшатнулся, но тут же поспешно кивнул:

– Выживет, выживет!

Жэнь Чэньбай разжал пальцы.

Врач быстро шагнул вперед, и как только медсестра нанесла токопроводящий гель, скомандовал: «Отойдите!», прижав электроды дефибриллятора к тощей, ребристой груди Ло Чжи.

Спасти человека было несложно — причиной стала злокачественная аритмия на фоне гипогликемии.

Конечно, ситуацию можно назвать экстренной, но если говорить о ее серьезности, то среди рутинных тяжелых пациентов в отделении скорой помощи это была вовсе не та проблема, с которой врачи не могли бы справиться.

На самом деле, если бы близкие или сопровождающие заметили всё вовремя и заблаговременно попросили медсестру измерить уровень сахара, а после поставили капельницу с глюкозой, проблемы бы давно не возникло.

Врачи, ответственные за реанимацию, слаженно и методично выполняли свою работу, никто не решался заговорить первым, они лишь тревожно переглядывались.

По правде говоря, они никак не могли взять в толк, как пациент, у которого вовсе не было базовых заболеваний, связанных с сахаром в крови, мог уже второй раз оказаться при смерти из-за глубокой комы, вызванной банальным падением уровня глюкозы.

Ведь перед погружением в кому всегда появляются явные признаки и симптомы, ведь если у сопровождающего есть глаза, не заметить их просто невозможно.

И ведь в палате этого господина Ло находилось немало людей, которые заходили его навестить.

Жэнь Чэньбай стоял за дверью палаты.

Ему позвонила Ло Чжи.

Ло Чжи уже вернулась домой вместе с Главой семьи Луо, и звонила она во-первых, чтобы поблагодарить за сегодняшнее, а во-вторых, чтобы попросить у Жэнь Чэньбая контактные данные одного уважаемого режиссера старой закалки.

Тот режиссер носил фамилию Гун, звали ее Гун Ханьжоу, и в прошлом они с матерью Жэнь Чэньбая были близкими друзьями по переписке.

Режиссер Гун Ханьжоу в настоящее время работала над телевизионным документальным сериалом о борьбе с торговлей людьми, снятым в смешанном полудокументальном и игровом стиле реставрации событий. Сериал еще не успели закончить съемками, а интерес и уровень ожиданий зрителей уже взлетели до небес.

Ло Чжи очень хотела пробиться в индустрию развлечений, и изначально она упрашивала второго брата выкупить сценарий, который якобы должен был выставиться на торги. Однако Цзянь Хуайи с виноватым видом объяснил ей, что в последнее время у компании временные трудности с денежными оборотами, а доставшаяся им на баланс Хуайшэн Развлечения к тому же увязла в скандалах, из-за чего приходится тратить огромные суммы на PR.

Хотя Ло Чжи безумно расстроилась, она всё же проявила понимание и не стала донимать второго брата.

В конце концов, в случившемся нельзя было винить Цзянь Хуайи.

Тот скандал спровоцировал Ло Чжи, и трудно было представить, чем именно занимался этот бездельник Ло Чжи, раз умудрился так запустить некогда процветающую Хуайшэн Развлечения.

Ло Чжи совершенно не разбиралась в семейном бизнесе. Воспринимая Жэнь Чэньбая как чуткого и нежного старшего брата, она тихонько поплакалась ему, пожаловавшись на жизнь, а затем робко попросила:

– Чэньбай бэ, ты не мог бы дать мне контакты режиссера Гун?

Жэнь Чэньбай одной рукой держал телефон, прислонившись спиной к стене, а его взгляд был прикован к палате.

– Делами артистов должна заниматься компания.

В его голосе вернулось неизменное мягкое звучание:

– Сяо Чэн, неужели Хуайи не выделил тебе команду, не назначил менеджера и помощников?

– Брат Хуайи занят ведь, – слегка разочарованно, но всё же с пониманием отозвалась Ло Чжи. – Просто у меня сроки поджимают, если не будет никакой отснятой работы, придется сдавать зачет по актерскому этюду в конце семестра, а я никак не могу найти подходящий сценарий.

Вообще-то Ло Чжи только что вернулась из Хуайшэн Развлечения.

И эта поездка оказалась совсем не такой приятной, как рисовалось в ее полных энтузиазма фантазиях.

Стоило акционерам и совету директоров уйти вслед за отцом и старшим братом, как по непонятной причине в Хуайшэн Развлечения все — начиная с менеджеров и рядовых сотрудников отделов, заканчивая командой агентов и даже бегающими на побегушках помощниками артистов — смотрели на нее исподлобья.

http://bllate.org/book/32451/3961248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Their Hearts Turned to Ash, They Regretted It / Когда сердце обратилось в пепел: раскаяние тех, кто предал / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода