×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Commander Your Flower Fell / Командующий, ваш цветок обронил лепестки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзюсы лениво слушать его пустую болтовню, его взгляд упал на диван: Этот толстяк Ань еще имеет наглость сюда заявляться. Разве все шанхайские газеты сейчас не трезвонят о том, что он присвоил пожертвования на сопротивление Японии? По-моему, раз он так роскошно живет, все те чернила на бумаге можно просто считать пустым звуком.

Сунь Яо ответил: Слова-то верные, но человек все еще носит звание постоянного комиссара. И дело не только в этом — чтобы получить военные расходы для тридцать седьмой армейской группы, они целиком и полностью зависят от его подписи.

В этот самый момент Лу Мяньчэн обвел взглядом присутствующих и, заметив их стоящими неподалеку, поманил рукой.

Сунь Яо в мгновение ока сменил выражение лица на улыбчивое и бросился навстречу: Да это же дядюшка Ань! Яо-эр приветствует вас.

Мясистые щеки Комиссара Аня дрогнули: Я тебя знаю, младший сынок из семейства Сунь… А кто это рядом с тобой?

Сунь Яо мягко подтолкнул Фу Цзюсы вперед: Вы что же, не помните Цзюсы? В прошлом году, когда ваша шестая барышня выходила замуж, он ведь вместе со своим старшим братом приходил выразить почтение.

Комиссар Ань протяжно произнес: О-о-о! Его старший брат — это…

Лу Мяньчэн ответил: Фу Цзюньшоу, заместитель министра Фу.

Комиссар Ань указал на него Командующему Лу: Оказывается, молодой родственник. В последние годы мы нечасто виделись, совсем отвыкли друг от друга.

С этими словами он попытался усадить их поближе к себе.

Фу Цзюсы оставалось лишь подавить царившее в душе раздражение и пристроиться на краешке дивана.

Подняв голову, он случайно встретился взглядом с Лу Мяньчэном и тут же злобно зыркнул на него, однако тот не только не рассердился, но в ответ лишь усмехнулся.

Затем они продолжили прерванный разговор. Командующий Лу хотел получить оружие, а Комиссар Ань держал в своих руках военные расходы. На первый взгляд казалось, что первый нуждается во втором, но на самом деле обе стороны оставались довольны: Командующий Лу получал снаряжение, а Комиссар Ань — хорошо обученный отряд охраны.

Фу Цзюсы слушал все это со стороны, кипя от гнева, и думал о том, что если Лу Мяньчэн и впрямь превратится в личную армию Комиссара Аня ради пассивного сопротивления врагу, он непременно переломает всю его коллекцию редчайших пластинок.

Он мысленно витал далеко от этого разговора, смертельно скучая, а Сунь Яо, то и дело дергавший его за рукав, не оставлял никакой возможности уйти. Тогда он подстерег проходившего мимо официанта, чтобы раздобыть стакан виски со льдом.

Беря напиток, он поднял глаза и с изумлением обнаружил, что этот самый официант — именно тот человек, с подноса которого он взял два пирожных наполеон, едва переступив порог главного особняка.

Заметив, что на него смотрят, парень одарил его застенчивой улыбкой, а густые ресницы отбросили глубокую тень на глазницы, скрывая блеск глаз.

Все произошло в одно мгновение. Лед, погруженный в виски, глухо звякнул о стенки бокала, а когда Фу Цзюсы понял, что что-то не так, в груди уже появилось тяжелое давление. Следом за этим человеческие голоса в ушах растаяли, словно морской прилив, и картина перед глазами вмиг превратилась в немое кино.

Обернувшись, он смутно увидел, как между бровей Комиссара Аня появилось кровавое отверстие размером с пуговицу. Сунь Яо, казалось, в спешке поднялся на ноги, но то ли споткнувшись о что-то, то ли по какой-то другой причине, не пройдя и двух шагов, рухнул на пол.

Последним кадром, запечатленным в его поле зрения, стало то, как Лу Мяньчэн выхватил пистолет из кобуры на поясе.

Когда убийца сделал первый выстрел, Лу Мяньчэн уже среагировал. Он мгновенно припал к полу, стараясь сделать свою фигуру как можно менее заметной для цели. Как показало время, это решение оказалось безупречно верным: если бы не этот маневр, пуля, которой полагалось пробить его переносицу, не застряла бы так просто в обивке из импортной итальянской кожи.

Второй и третий выстрелы последовали незамедлительно. Один угодил прямо в межбровье — цель была предельно ясна, устранить просиживающего штаны высокопоставленного чиновника; второй же выстрел предназначался для подстраховки. Как выяснилось позже, убийца изо всех сил сделал эти два выстрела подряд, выбившись из сил, из-за чего пуля отклонилась от первоначальной траектории и случайно задела кого-то постороннего.

К моменту четвертого выстрела в зале царил полный хаос. Две резные европейские арки стали главным спасительным путем: мечущиеся в панике гости хлынули наружу сплошным потоком, но были заблокированы подоспевшей на звуки выстрелов охраной.

Выстрелы гремели непрерывно, интервалы между ними были такими короткими, будто все патроны выпускались из одного ствола. Отчаявшиеся люди, понимая, что бежать некуда, были вынуждены под звуки стрельбы отступить обратно в зал.

Когда последняя гильза с сухим звоном упала на пол, Командующий Лу все еще держал в поднятой правой руке пистолет. Его взгляд скользнул с фигуры нападавшего на всех присутствующих — словно вожак стаи, стоя на диком просторе, окинул взглядом подчиненных, — и он чеканил каждое слово: Никому не двигаться.

Вскоре охрана взяла ситуацию под контроль. Когда прогремели выстрелы, Шюй Чжэньюань играл в маджонг в боковой гостиной. За безопасность сегодняшнего банкета отвечали его прямые подчиненные, и когда он, прибежав в главный зал, увидел усыпанный телами круг, его колени едва не подкосились от страха. Лишь заметив, что Лу Мяньчэн по-прежнему цел и невредим, он немного пришел в себя.

Командующий Лу опустил оружие в кобуру и бросил о нападавшем лишь одну фразу: Живым не оставлять, взять живым и допросить со всей тщательностью.

Фу Цзюсы зажал рукой левую сторону груди. Там застряла пуля, кровь давно пропитала одежду, и каждый вдох отзывался острой болью. Краски в его глазах поблекли, звуки доносились то издалека, то вблизи, ускользая от восприятия.

Он чувствовал себя легким, словно погруженным в охапку теплого облака. Это ощущение было донельзя согревающим и умиротворяющим, резко контрастируя с постепенно остывающим телом, отчего он все сильнее укутывался в эту пелену, и боль в груди казалась уже не такой сильной.

Не спи.

Это звучало похоже на голос Лу Мяньчэна. То ли из-за только что отгремевшей стрельбы, то ли по какой-то иной причине в этом голосе не было привычных ноток насмешки, он вмиг лишился прежнего тепла, словно силясь вырвать его жизнь из железных тисков черно-белых духов отвращения и смерти, источая непреклонную, леденящую душу отстраненность.

Ближайшей к поместью Юань больницей было отделение Красного Креста, но Командующий Лу опасался, что персоналу и медицинским условиям в филиале недостает возможностей, поэтому лично распорядился везти машину прямиком в Больницу Святого Сердца на улице Хэйлун.

Когда Фу Цзюсы прибыл туда, пострадавшего только что ввезли в операционную. Командующий Лу отдал приказ полностью оцепить больницу, вооруженные солдаты выстроились вдоль всего коридора — непосвященному могло показаться, что здесь вершит дела какая-то важная персона государственного масштаба.

Фу Цзюсы получил ранение в левое подреберье, пуля прошла всего в пяти сантиметрах от сердца. Если бы не та маленькая золотая птичья клетка, которую он привычно носил на ребрах, смягчившая удар, пуля, не измени она траекторию и не потеряв часть убойной силы, застряла бы прямо между ребрами.

Узнав, что, хотя ситуация остается опасной, непосредственной угрозы жизни нет, оба стоявших у дверей операционной мужчины наконец смогли свободно вздохнуть.

Голос Лу Мяньчэна звучал сдержанно: Цзюсы пострадал из-за меня. Будь спокоен, Цзюньшоу, я непременно дам тебе исчерпывающие объяснения.

http://bllate.org/book/32444/3960514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Commander Your Flower Fell / Командующий, ваш цветок обронил лепестки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода