×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hell's Archdemon Fast Track / Адский путь к величию: Как стать королем демонов, если ты всего лишь крошка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ино был маленьким зловредным демоном в западном Аду на Континенте Норд.

Семь человеческих грехов — гордыня, зависть, гнев, леность, жадность, чревоугодие и похоть — были присущи ему все до единого.

Однако каждого из них в нём таилось совсем понемногу, а потому он оставался лишь мелким демоном и никак не мог дорасти до звания великого демона.

К тому же внешне Ино совсем не походил на демона.

У него была бледная кожа, хрупкое телосложение, а лицо и рост застыли на отметке шестнадцати-семнадцатилетнего юноши. Он обладал копной слегка вьющихся, пушистых и мягких золотых волос и парой чистых, как небеса, сапфирово-синих глаз.

Если бы не крошечные чёрные рожки на макушке, недоразвитые маленькие крылья летучей мыши за спиной да торчавший из-за ягодиц и вечно норовивший подёргаться красный хвост в форме сердечка, окружающие приняли бы его скорее за ангела.

Безупречный и прекрасный, чистый и прелестный.

Все те эпитеты, какими смертные обычно восхваляли ангелов, можно было без малейшего дискомфорта применить к Ино.

Именно поэтому в тот день Ино кончиком хвоста подцепил ручное зеркальце, на оборотной стороне которого красовался рельефный барельеф с ангельскими крыльями. Подперев лицо обеими руками и немного поразглядывав себя в зеркало, он спросил пришедшего навестить его друга:

— Мириэль, как думаешь, если я сбегу в мир смертных и прикинусь ангелом, получится загрести кучу денег?

Мириэль тоже была маленьким демоном: с копной рыжих волос, алыми вертикальными зрачками и страстью к красной кожаной одежде. Выглядела она чертовски знойно, да и нрав имела под стать — острый на язык. Не раздумывая ни секунды, она выпалила:

— Ты что, с дуба рухнул?

— Раз уж ты можешь смотаться к смертным, а люди всё равно слабее тебя, — Мириэль с хрустом уплетала змееплод, который Ино выставил на стол, и, вытирая рот, продолжила: — Почему бы просто не отобрать у них деньги силой?

Ино помрачнел, закусил губу и обиженно забормотал:

— Люди-то мне не ровня, но ангелы — другое дело. Если меня поймают, они же лупить меня будут.

— Ну так отправляйся обратно в Восточный Ад батрачить на побегушках. Разве тебе раньше не нравилось там работать? — заметив, что Ино увлечённо любуется собой в зеркало, Мириэль быстренько стащила со стола надкусанный им змееплод и принялась усердно хрустеть им.

— Ни капельки не нравилось. В Восточном Адском мире за работу тоже бьют.

— К тому же там не только лупят, но ещё и ругают последнее поношение, — Ино потрогал своё личико. — Да к тому же у них водятся настоящие быки да кони, которых называют Стражами-Бычьими-Головами-и-Лошадиными-Мордами. Я такой красивый, и в уродливую скотину не гожусь, а у этого бесстыдного и бессовестного владыки подземного царства Восточного Ада вечно куча дел и гроши в награду. Вот я и сбежал.

С этими словами Ино протянул руку к тарелке со змееплодами, рассчитывая продолжить трапезу, но пальцы наткнулись на пустоту. Подняв глаза, он обнаружил, что его фрукты почти подчистую сжёвала Мириэль.

Ино вытаращил глаза и взвизгнул:

— Ты опять стырила мои змееплоды!

— Ты что, с дуба рухнул? — Мириэль громко икнула и снова принялась отчитывать его: — В отличие от меня, тебе не нужно совершать грех чревоугодия ради становления великим демоном. Ну съела я у тебя один фрукт, и что с того?

Ино протянул ей раскрытую ладонь:

— Тогда давай сюда деньги. Побольше. Я хочу совершить грех жадности: сгрести кучу богатств и стать великим демоном.

Мириэль выудила из кармана адскую серебряную монету и вложила в руку Ино:

— Ладно, держи.

Этих денег хватило бы на покупку трёх крупных алых змееплодов.

Получив монету, Ино тут же побежал мыть пару фруктов и угостил ими Мириэль.

Пока Мириэль с аппетитом жевала, она решила полюбопытствовать:

— Сколько ты уже накопил?

Ино назвал общую сумму своих нынешних сбережений.

Услышав цифру, Мириэль тоже вытаращила глаза и пронзительно взвизгнула:

— Так мало?!

— Всё пропало, тебе никогда не стать великим демоном!

— Даже на собачий корм, который господин Маммон готовит для своих питомцев, в день уходит куда больше, чем всё твоё состояние, — Мириэль ткнула пятью растопыренными пальцами прямо перед носом Ино. — А ведь у господина Маммона целых пятьдесят собак!

Ино: «……»

Маммон — один из Семи Великих Владык Демонов, павших в Ад из-за греха жадности, а заодно богатейший обитатель западного Ада.

Ино же, проработав в Восточном Адском мире долгие годы, вернулся домой с заработком, которого не хватило бы даже на суточную миску для любой из собак Маммона.

Ино почувствовал себя донельзя униженным и несчастным: его губки мгновенно сжались в тонкую ниточку, глаза наполнились слезами, отчего ресцы слиплись мокрыми пучками, а кончик носа от горечи сделался алым.

Сделав грозное личико, он повысил голос и отчитал Мириэль:

— Чего ты так оглашаешься, разве тут есть чем гордиться?!

— Ну и что ты собираешься делать дальше?..

Мириэль всё же сбавила тон:

— С твоими темпами стяжательства, даже если ты будешь жадничать до самого дня, когда господин Сатана соизволит вернуться в Рай, тебе ни за что не переплюнуть господина Маммона и не получить повышение до великого демона. Да что там, тебе даже с собаками Маммона тягаться не по силам.

Ино: «…………»

Ино отложил в сторону зеркальце с ангельским барельефом, бережно уложил его в коробочку из слоновой кости и, продумав всё как следует целых три минуты, заявил:

— Пожалуй, я выберу грех попроще и займусь им.

Мириэль заинтересовалась:

— Какой еще грех?

Уголки губ Ино приподнялись, судя по всему, собственная идея казалась ему гениальной.

— Леность.

— О, этот грех для твоего падения подходит просто идеально, — согласилась Мириэль. — Ино, ты прирождён для этого греха, и тебе следовало поступить так с самого начала. Одного только я не пойму: почему ты изначально пошёл по тяжёлому пути жадности и потравил столько времени впустую в Восточном Адском мире?

Ино рухнул на диван и прикрыл глаза:

— Мне лень тебе объяснять.

Мириэль: «……»

В гневе Мириэль распахнула шкафчик Ино, сгребла пару змееплодов, засунула их по одному за пазуху своей красной кожаной куртки и гордо удалилась, выставив вперёд наэлектризованную грудь.

Наблюдая за этой сценой, Ино даже улыбаться было лень. Он был чертовски доволен собой и чувствовал, как магия уже начинает мощным потоком вливаться в его тело. Он свято верил: если и дальше так же лениться, он очень скоро дорастёт до ранга великого демона.

На второй день Ино по-прежнему чувствовал себя превосходно. Если не считать лёгкого чувства голода, которое, впрочем, вполне укладывалось в рамки терпимого, он даже есть обленился — ну разве не признак ещё более глубокого падения, чем вчера?

На третий день Ино чувствовал себя средне: живот сводило от голода, и ему казалось, что он вот-вот потеряет сознание.

На четвёртый день Ино не чувствовал уже ничего, потому что в обморок от голода он всё-таки рухнул.

…

На седьмой день Ино пришёл в себя и почувствовал себя из рук вон плохо.

Всё потому, что прямо в его комнате шнырял его сосед — низкоуровневый демон с чёрной кожей, — который методично переворачивал всё вверх дном и обчищал его пожитки.

— Мики… ты что творишь…

Ино попытался возвысить голос и призвать соседа к ответу, но из-за того, что он уже целую неделю ничего не ел и провалялся без сознания, речь его вышла слабой, тихой и мягкой, не неся в себе ни малейшей угрозы.

Мики повертел в руках кошелек Ино, совершенно не смущаясь, неторопливо повернулся к нему лицом и бесстыдно заявил:

— Ино, я здесь для того, чтобы помочь тебе пасть ещё глубже и наконец стать великим демоном.

Очевидно, сосед подслушал тот недавний разговор между Ино и Мириэль.

Демоны в Аду отличались редкостной невоспитанностью: подслушивать, подглядывать, воровать и крутить шашни за спиной было здесь в порядке вещей, так что Ино вовсе не удивился.

Его занимал лишь один вопрос:

— И ты грабишь мои сбережения ради моего же блага?

— Именно так. Сейчас я заберу все твои деньги до последней монеты, а ты даже не попытаешься меня остановить, — пояснил Мики. — Тебе нужно дойти до такого предела лени, чтобы даже лишившись всего нажитого имущества, тебе было лень преследовать вора. Только так можно стать великим демоном, ленивее самого господина Бельфегора.

http://bllate.org/book/32443/3960411

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода