×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему выйти из машины, как он увидел Ли Юнцин, которая ждала его на мосту под зонтом. Ее слегка выдававший себя округлившийся живот словно о чем-то заявлял.

И правда, на том слегка обветшалом мосту Ли Юнцин заявила ему, что носит под сердцем ребенка Ли Юньцзэ и уже на пятом месяце беременности. Униженно и жалобно она попросила его расторгнуть помолвку с Ли Юньцзэ, чтобы у их ребенка был полноценный дом.

— Прости, я не могу этого сделать, — его голос звучал леденяще. — Если больше ничего нет, я пойду.

В тот самый миг, когда он повернулся, Ли Юнцин внезапно отбросила зонт и, словно безумная, схватила его за руку, умоляя:

— Нет, умоляю тебя, братец Наньшань, не делай так, не заставляй меня избавляться от этого ребенка!

— Ты что с ума сошла, пусти! — он инстинктивно оттолкнул Ли Юнцин.

Кто бы мог подумать, что она, воспользовавшись инерцией, полетит назад.

— Ах! — она упала на землю, с болью обхватив живот.

Он еще не успел опомниться, как кто-то с силой толкнул его так, что он пошатнулся.

— Убирайся!

Когда он пришел в себя, этот человек уже подскочил к Ли Юнцин, дрожащими руками прижал ее к груди и стал гладить по лицу:

— Юнцин, как ты? Ты в порядке?

— Юньцзэ…

Ли Юньцзэ поднял голову и бросил на него взгляд. В этих глазах читалось невероятное потрясение и… отвращение.

Тот никогда прежде не смотрел на него так.

Он уже хотел объясниться, но Ли Юнцин опередила его:

— Юньцзэ, не вини брата Наньшаня, он не со зла. Просто он не сразу смог принять нашего ребенка, вот и сорвался.

Гу Наньшань задрожал от гнева:

— Ли Юнцин, что ты несешь? Только что ты сама…

— Хватит! — Ли Юньцзэ подхватил Ли Юнцин на руки и холодно глянул на него: — Гу Наньшань, я и представить не мог, что ты за человек!

Этот ребенок — мой

— За человек? — Гу Наньшань горько усмехнулся. — Какой еще человек? Который ходит налево? Или тот, что уводит чужого жениха? Ли Юньцзэ, не забывай, что ты мне говорил тогда! Ты говорил, что будешь любить меня вечно и никогда не предашь! Ты ведь сам все это говорил, разве нет?!

— Да, я говорил. Но положа руку на сердце, ты действительно любил меня? Столько лет мы встречались, разве ты позволял мне хоть пальцем тебя тронуть? Я даже поцеловать тебя не смел, а теперь ты говоришь мне о любви?! — взревел Ли Юньцзэ, словно выплескивая накопившуюся ярость. — Пусть Юнцин не так красива, как ты, и у нее нет твоих денег, и что с того? По крайней мере, она позволяет мне прикасаться к себе и родит мне ребенка! Я хочу быть с ней, и что, нельзя?!

— Ублюдок!

Одним резким ударом снизу он врезал прямо по лицу Ли Юньцзэ.

Ли Юньцзэ скривился от боли, руки, державшие Ли Юнцин, невольно разжались, и та рухнула лицом в грязь.

Гу Наньшань слегка нахмурил брови, его пальцы сжались. Поборов внутреннее колебание, он уже собирался подойти и поднять ее, как она вскочила сама, и в ее руке откуда-то взялся небольшой нож.

— Ты посмел ударить Юньцзэ, я прикончу тебя!

С этими словами Ли Юнцин с криком бросилась на Гу Наньшаня с ножом.

В тот же миг, как она ринулась вперед, Гу Наньшань уверенно перехватил ее за запястье и швырнул ее руку в сторону ограждения.

Бац!

Ли Юнцин вскрикнула от боли, нож выскользнул из ее руки и упал на землю. Не колеблясь ни секунды, он пинком отправил нож в бушующее внизу море и толкнул Ли Юнцин обратно.

От этого резкого движения его собственное тело по инерции качнулось назад. Стоило ему лишь слегка задеть перила, как они с металлическим звоном переломились. Словно оборванный воздушный змей, он рухнул вниз, в бурные воды бушующего потока.

Воспоминания оборвались на самом полуслове.

Гу Наньшань смотрел на бурлящие внизу волны и размышлял: после падения его сознание действительно затуманилось.

Неужели та драконша — и впрямь всего лишь его галлюцинация?

Если драконша была ненастоящей, то что же он тогда видел? И откуда взялся ребенок в его животе?

Все это казалось слишком нереальным.

Гу Наньшань простоял на мосту больше двух часов, и когда наконец пришел в себя, небо на горизонте уже окрасилось в багрянец.

— Как поздно.

Он тихо вздохнул, повернулся, вернулся на парковку и, сев в машину, направился к жилому комплексу Корпорации Гу в центре города.

Гу Наньшань не знал, что всё то время, пока он стоял у причала, пара золотых глаз неотступно следила за ним из тени… уставившись прямо на его живот.

Возможно, из-за беременности, но стоило Гу Наньшаню вернуться домой и поужинать, как на него накатила страшная усталость. Приняв быстрый душ, он крепко уснул.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Гу Наньшань внезапно почувствовал тяжесть внизу живота.

Словно на него что-то давило.

В полусне он медленно приоткрыл глаза и сквозь слабый лунный свет, падавщий из панорамного окна, увидел гигантского волка: передние лапы зверя давили ему на живот, а сам он оскалил пасть, истекая прозрачной слюной прямо на него.

— А-а-а!!!

Отробевший от ужаса, он со всего маху врезал монстру кулаком, сбросив гигантского волка прямо с кровати.

Словно не ожидая от Гу Наньшаня такой силы, волк дважды взбрыкнул, прежде чем снова подняться на лапы. Его зловеще поблескивающие зеленые зрачки уставились на живот Гу Наньшаня.

— Не зря ты Мать Драконов, сила и впрямь впечатляет, — волк тряхнул головой и, казалось, усмехнулся. — Жаль только, как ни крути, а ты всего лишь смертный человек.

Он… заговорил…

Что это за монстр?!

Подавив страх, бушевавший в сердце, Гу Наньшань судорожно распахнул ящик тумбочки, нашарил внутри электрошокер, щелкнул выключателем и замахал им перед надвигающимся гигантским волком.

— Не подходи!

Волк бросил пренебрежительный взгляд на штуковину в его руках и усмехнулся:

— Дутаишься, эта вещь сможет меня одолеть?

Его слова едва успели затихнуть, как от тела волка вдруг раздался треск, а шерсть встала дыбом. Между волосками заплясали сине-белые искры электрического разряда.

Гу Наньшань посмотрел на электрошокер в собственной руке, а затем на волка перед собой, от которого вовсю летели искры с треском и трепетом.

Он инстинктивно сглотнул слюну, виновато опустил шокер и поднял обе руки.

— Эм… раз уж ты умеешь говорить, значит, ты разумный волк. Может, присядем и поговорим? Чего ты хочешь? Я постараюсь достать это для тебя!

http://bllate.org/book/32442/3960277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода