×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клиника Цзижэнь, кабинет заместителя главного врача.

Глава Корпорации Гу Гу Наньшань был облачен в строгий черный костюм. Скрестив ноги, он сидел перед рабочим столом заместителя главного врача и слегка постукивал пальцами по столешнице, ожидая, пока тот озвучит его диагноз.

Взгляд заместителя главного врача то и дело метался между ним и снимком УЗИ, а сам он никак не мог сообразить, с чего начать.

Помолчав минуты две, заместитель главного врача наконец набрался храбрости:

— Гу-сюн, вы в последнее время часто чувствовали утомление?

Тот призадумался и слегка кивнул:

— Есть немного.

— А тошнота была?

— Около трех месяцев назад меня действительно часто тошнило, но сейчас уже намного лучше, — с задумчивым видом произнес он.

— Тянет на кисленькое?

— В последнее время и впрямь стал есть больше кислого.

Руки заместителя главного врача задрожали, и он нервно утер холодный пот со лба:

— А в животе… не было ли каких-то неприятных ощущений?

— Неприятных ощущений нет, просто я немного прибавил в весе.

С этими словами он, будто что-то осознав, поднял взгляд на врача:

— Моя болезнь так серьезка?

— Насчет этого — сказать, что серьезка, нельзя, но и несерьезной ее не назовешь… — Заместитель главного врача продолжал утирать холодный пот. — Честно говоря, за столько лет медицинской практики я впервые сталкиваюсь с подобным случаем.

Сказав это, он опасливо покосился на Гу Наньшаня и, заметив, что тот не проявляет бурных эмоций, продолжил:

— Судя по моему тридцатилетнему врачебному опыту, вы, весьма вероятно… беременны.

Беременны…

Ременны…

Менны…

Гу Наньшань с полминуты тупо смотрел перед собой, прежде чем до него дошел смысл услышанного. Он хлопнул рукой по столу и вскочил:

— Беременен?!

Заместитель главного врача испуганно вздрогнул и торопливо замахал руками:

— Вы пока не нервничайте, это ведь не обязательно плохая новость.

— Не плохая?! Заместитель главного врача Ли, взгляните получше: я, Гу Наньшань — мужчина!

Разъяренный мужчина смахнул со стола на пол стопку бумаг:

— Как мужчина может быть беременным?!

— Я знаю, знаю, но… — Заместитель главного врача выглядел совершенно отчаянным. — Судя по результатам УЗИ и вашим симптомам, вы действительно беременны.

Многократные заверения заместителя главного врача заставили сердце Гу Наньшаня встревоженно забиться.

Заместитель главного врача Ли был известной фигурой в медицинских кругах, и у него не было причин выдумывать столь нелепую ложь, чтобы обмануть его.

К тому же, его тело в последние месяцы действительно вело себя странно.

Сонливость, тошнота, тяга к кислому, округлившийся животик…

— Невозможно, это невозможно, тут какая-то ошибка.

Он — мужчина, у него нет матки, да у него даже половой жизни никогда не было, откуда вообще мог взяться ребенок?

Гу Наньшань достал телефон и набрал номер.

Едва вызов прошел, он нетерпеливо выпалил:

— Ты в больнице?

— В отделении гинекологии, а что такое?

— У меня срочное дело, я иду к тебе.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов. Затем повернулся к ошеломленному заместителю главного врача и бросил:

— На каком этаже гинекология?

— На шестом.

Его слова еще не затихли, а Гу Наньшань уже выхватил у того из рук результаты УЗИ и толкнул дверь, оставляя заместителя главного врача в одиночестве растерянно хлопать глазами посреди кабинета.

Пять минут спустя, кабинет заведующего отделением гинекологии.

Чжан Бои только что проводил роженицу и, взяв в руки термос, уже собирался сделать глоток, как в кабинет вошел облаченный в деловой костюм Гу Наньшань. Без всяких церемоний усевшись на стул, он положил руку на стол.

— Проверь мне пульс, — потребовал он.

Чжан Бои замер на полпути к рту, озадаченно покосился на него, а затем на табличку на своем кабинете с надписью «Гинекология»:

— Братец, ты случаем не ошиблись дверью?

Из-за всей этой истории с беременностью настроение у Гу Наньшаня и без того было скверным, а после такого вопроса его лицо и вовсе помрачнело. Он холодно поднял взгляд и окинул собеседника тяжелым взором.

Стоило Гу Наньшаню так посмотреть на него, как Чжан Бои почувствовал, по спине пробежал холодок.

— Ну, проверить так проверить, чего зыркать-то, подумаешь…

Смущенно опустив термос, он забормотал что-то под нос и протянул руку, чтобы нащупать пульс Гу Наньшаня.

Стоило его пальцам коснуться запястья мужчины, как он заметно замер, с неверием глядя на Гу Наньшаня.

Пощупав пульс еще несколько раз, он нахмурился еще сильнее, а лицо его стало совсем серьезным.

— Наньшань, у тебя тут… творится что-то неладное.

Он торопливо поднялся, чтобы налить Гу Наньшаню стакан воды:

— Выпей-ка воды, давай-ка мы сделаем УЗИ и во всем разберемся.

Гу Наньшань бросил взгляд на протянутый стакан, брать его не стал, а вместо этого молча сунул Чжан Бои в руки зажатый в кулаке снимок.

Чжан Бои взял его, бегло взглянул и сдавленно взвизгнул:

— Гу Наньшань, ты, ты…

Он в ужасе уставился на товарища:

— Это от Линь Юньцзэ?!

— Нет!

Сделав глубокий вдох, Гу Наньшань сжал зубы и ударил кулаком по столу:

— Разве в этом дело?! Дело в том, что я, черт побери, мужчина, и я бе-ре-мен-ен!

Вроде бы и правда.

Чжан Бои потребовалось немало времени, чтобы переварить услышанное, прежде чем он выдавил:

— Эм-м, ты только не переживай. В конце концов, это ведь не первый случай в истории, разве в новостях об этом не говорили? Бывают же люди-гермафродиты, кто знает, может, ты как раз из таких.

http://bllate.org/book/32442/3960275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода