×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Siren Beauty's Fiery End / Соблазн в огне раскаяния: Сценарий для идеальной марионетки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидавший такого ответа от Мэн Цзяо, Мэн Чу тут же смущенно нахмурился: — Мы же одна семья, не стоит так утрировать. Я просто хочу во всем разобраться.

Первый мастак натягивать сову на глобус.

Мэн Цзяо отдернул руку и невозмутимо переложил вину на другого: — Мы же одна семья, Сяо Чу, как ты можешь совсем не заботиться о моих чувствах? Я такой хрупкий, а мне пришлось его избивать, наверняка на это были веские причины.

Чэнь Хунсинь заподозрил, что у него либо проблемы со слухом, либо с мозгами, раз он совершенно не улавливает причинно-следственную связь в предыдущей фразе.

Мэн Чжэньхуа дернул уголком рта и крепко сжал губы, чтобы не рассмеяться и не уронить свое достоинство.

— Но… — Возможно, еще не сталкивавшийся с подобным бесстыдством Мэн Цзяо, Мэн Чу подался вперед, явно торопясь что-то сказать.

— Хватит, — подал голос Мэн Чжэньхуа. — Медицинские расходы этого паренька из семьи Цюй я оплачу, а позже отправлю им в дом кое-какие вещи. Отец того парня раньше работал под моим началом, вполне вменяемый человек, так что скажи этому пареньку, пусть как следует отлеживается.

И ни слова о вине Мэн Цзяо.

Мэн Чу закусил губу, ноздри его затрепетали, он вцепился в край одежды, и в его сердце вспыхнуло редкое по силе пламя гнева.

Мэн Чжэньхуа был пристрастен!

Он уже открыл рот, собираясь добавить что-то еще, но Мэн Цзянь безмолвно его остановил.

К счастью, вовремя появившийся дворецкий разрядил неловкую атмосферу.

— Ужин готов, изволите приступить?

За столом лишь двое умиротворенно трапезничали, у остальных же были совершенно разные мысли на уме, и кусок застревал в горле.

— Пап, а как вы с Мэн Цзяо познакомились? — наконец не выдержал Чэнь Хунсинь, задавая вопрос, который вертелся в голове у каждого.

Старик даже не поднял глаз: — Я вообще-то его дед, чего тут еще знакомиться?

Чэнь Хунсинь неловко усмехнулся.

Среди присутствующих были и твой внук, и твой зять, но если подумать, никто из них толком тебя не знал.

Мэн Цзяо невозмутимо отправил в рот кусочек рыбы.

Раз уж сюжет был ему известен заранее, он, разумеется, не собирался упускать возможность захватить инициативу. Первым шагом к изменению условий жизни был поиск надежной опоры для себя.

Учитывая, что у многих персонажей в книге мозги были набекрень, Мэн Цзяо долго размышлял и вспомнил фонового персонажа первоисточника — главу семьи Мэн, старика Мэн.

Хотя старик был несколько суров, у него хотя бы имелись базовые моральные принципы, а позже собственные потомки своими безумными выкрутасами едва не довели его до кровавой рвоты.

Самое главное — он выступал против изъятия почки у первоначального владельца тела, считая, что при должных поисках обязательно удастся найти подходящий орган, и нет нужды принуждать к этому не желающего того молодого человека.

Как раз в то время, когда Мэн Цзяо лежал в больнице, Мэн Чжэньхуа вернулся в Город А — отель, в котором он остановился, находился как раз неподалеку от больницы Мэн Цзяо.

Тогда Мэн Цзяо купил в интернете удочку и иногда выбирался из больницы развеяться, приходя к тому самому парку, который часто посещал старик, и легко забрасывал леску.

Малыш Мэн Цзяо удил рыбу, и та сама плыла на крючок.

Как и у большинства мужчин среднего и старшего возраста, у старика была непреодолимая страсть к рыбалке. И вот в один прекрасный день он обнаружил, что в его излюбленном месте появился смазливый парень. С тех пор как этот парень объявился, рыба в окрестностях наотрез отказывалась клевать на его приманку и косяком валила к тому молодому человеку, словно говоря: Жди меня, жди, я уже плыву на крючок.

Спустя несколько дней старик не выдержал, подошел завязать разговор и выяснил, что этот парень — не кто иной, как сын его дочери, то есть его собственный внук.

Он отличался подозрительностью и сначала гадал, не умышленно ли младший пользуется случаем, чтобы подобраться к нему, и в голове у него пронеслись тысячи догадок. Но он никак не ожидал, что Мэн Цзяо даже не станет его признавать и продолжит с ледяным видом уводить у него рыбу!

Никаких сантиментов, сплошное мастерство.

А разговорившись, он понял, что вежливые ответы Мэн Цзяо пришлись ему по душе, и на этом рыба окончательно попалась на крючок.

Во время еды не говорят, поэтому старику было некогда вдаваться в подробности их знакомства с внуком, а Мэн Цзяо был полностью поглощен едой, из-за чего сидевший за столом Чэнь Хунсинь на этом фоне выглядел суетливой обезьяной.

Когда Чэнь Хунсинь понял, что расколоть старика не удастся, и решил сосредоточиться на ужине, Мэн Чжэньхуа снова опустил пиалу и спросил: — Чем ты сейчас занимаешься в компании?

Может, вам лучше было не открывать рот?

Чэнь Хунсинь так испугался, что аж поперхнулся и зашелся в кашле: — Отвечаю за закупку оборудования.

Старику претило то, что этот человек даже нормально поесть не может, и одной фразой он положил конец его безделью на службе: — Тогда займись проектом здания Дунцзянь.

У Чэнь Хунсиня лицо позеленело: в отделе закупок было не только тихо и спокойно, но и удавалось нагреть руки, а здание было еще только на стадии фундамента — там же придется в реальности бегать по стройке и таскать кирпичи! Он попытался спасти положение: — Пап…

Мэн Чжэньхуа проигнорировал его.

Он вовсе не был слеп: по словам Чэнь Хунсиня и по тем взглядам, что то и дело бросали слуги, он прекрасно понял, что Мэн Цзяо действительно не жаловали в этом доме.

По своему характеру он был человеком крайне своенравным и признающим лишь собственное мнение, а Мэн Цзяо как раз пришелся ему по душе. Ему не стоило большого труда помочь разобраться с пустяковой проблемой. К тому же Мэн Цзяо только что выписался из больницы — ну и что с того, что у него было неважное настроение? Ну и подумаешь, нечаянно дернул Чэнь Хунсиня, когда здоровался? Ну и что, что прямо и без обиняков поговорил с Мэн Чу? Разве это не в порядке вещей?

Короче говоря, его собственные жизненные принципы идеально совпали с принципами Мэн Цзяо.

Опасаясь, что Чэнь Хунсинь продолжит клянчить и скулить, Мэн Чжэньхуа поспешил скрыться первым.

Мэн Чу, похоже, совсем потерял аппетит, кое-как закинул в себя пару ложек еды и под предлогом удалился из-за стола. Мэн Цзиньянь, заботясь о нем, последовал за ним.

За столом мгновенно остались только Мэн Цзяо и Чэнь Хунсинь.

Мэн Цзяо по-прежнему неторопливо ел: хотя он ел быстро, манеры его оставались изящными.

После полумесяца больничной пресной еды аппетит у него разыгрался не на шутку.

Повара семьи Мэн готовили отменно, а ради приема старейшины семьи Мэн и вовсе старались изо всех сил: хрустальные пельмени с креветками, сиомай с крабовым желком, свинина в кисло-сладком соусе, курица с каштанами и многое другое — на столе было абсолютно всё.

http://bllate.org/book/32441/3960107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода