×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Survival Game of Angsty Novels / Игра на выживание: Выбраться из драмы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзэчуань отличался холодным нравом, и в том, что касалось плотских утех, он не испытывал ни малейшего интереса. Они с Цзян Боюнем познакомились в университете, пять лет были бизнес-партнерами и лишь на шестой год официально оформили свои отношения.

Из-за особенностей характера Юй Цзэчуань никогда не проявлял инициативы в близости, а Цзян Боюнь — бог весть почему — тоже не делал попыток к нему прикоснуться. Так они и прожили полгода в странном, неловком полустатусе. Юй Цзэчуань считал их парой, но со стороны они казались лишь деловыми партнерами.

В этот самый миг Юй Цзэчуаня раздражали шорохи доносившиеся из-за спины, где переодевался другой человек.

— Я закончил.

Голос Лу Яня вырвал Юй Цзэчуаня из потока блуждающих мыслей. Обернувшись, он увидел, что тот уже сменил одежду на чистую и опрятную повседневную вещь: свободную белую рубашку и серые брюки. От него исходило ощущение тепла.

Глядя на это, Юй Цзэчуань внезапно почувствовал, как неприятно липнет к телу его собственная влажная одежда — словно по коже ползали тысячи муравьев. Он крепче сжал спрятанный в рукаве нож, запоздало осознав, что ему вовсе не нужно было ждать, пока Лу Янь переоденется — ведь он пришел сюда, чтобы убить его.

Юй Цзэчуань молча прищурился и сделал шаг к Лу Яню. Однако тот, копаясь в шкафу, внезапно повернулся к нему:

— У меня есть комплект одежды, которую я еще не надевал. Может, сходишь в ванную и переоденешься?

С этими словами он протянул комплект с еще не срезанными бирками. Цветом одежда была даже похожа на ту, что была на Юй Цзэчуане, и включала в себя абсолютно всё, вплоть до нижнего белья. Такая внимательность не позволяла найти к чему придраться.

Юй Цзэчуань уставился в участливые глаза Лу Яня, не двигаясь с места. В комнате стало так тихо, что слышался лишь приглушенный шум дождя за окном. Лу Янь не опускал руку, сохраняя прежнюю позу.

После затянувшейся паузы Юй Цзэчуань холодно бросил:

— Не нужно. Мне пора.

Он резко оттолкнул Лу Яня, раздраженно спрятал нож — сегодня был явно не лучший момент для убийства, да и хотелось поскорее убраться отсюда. Однако, как только он собрался открыть дверь и выйти, снизу донесся звук автомобильного двигателя, который быстро приближался.

Юй Цзэчуань замер, в его глазах блеснул острый свет.

Лицо Лу Яня изменилось. Он покосился на окно и увидел, что у входа в переулок неведомо откуда взялся белый седан. Это был вернувшийся Цзян Боюнь!

Дом был старым, и после наступления темноты в округе стояла тишина, поэтому шум машины прозвучал особенно резко. Цзян Боюнь сидел за рулем и уже в восьмой раз смотрел на сообщение в телефоне. Словосочетание «вонючий придурок» так и лезло в глаза, заставляя его в ярости сжимать кулаки.

Лу Янь что, с ума сошел? Кто позволил ему так разговаривать с ним?

Когда Цзян Боюнь увидел это сообщение на дороге, он был настолько взбешен, что чуть было не развернулся и не поехал домой. Но, как говорится, стерпишь минуту — получишь простор, а отступишь на шаг — только сильнее разозлишься. Он уже приехал, возвращаться было невыгодно, и в итоге всё же добрался до дома Лу Яня.

— Лу Янь, какого черта ты творишь!

Цзян Боюнь распахнул дверцу, выругался сквозь зубы и шагнул прямо под дождь. Поднявшись на восьмой этаж, он отыскал нужную квартиру и изо всех сил забарабанил в дверь.

Тук-тук-тук!

Спешные удары выдавали ярость, бушевавшую в душе Цзян Боюня.

— Лу Янь, открывай! Я знаю, что ты дома!

Однако в ответ стояла мертвая тишина. Лампа в коридоре, из-за старости плохо работавшая, коротко мигнула.

Цзян Боюнь заколотил в дверь еще громче:

— Объяснись! Что значили те два сообщения!

Внутри никто не отзывался. Через темную щель в дверном проеме было видно, что даже свет погашен. Цзян Боюнь усмехнулся:

— Лу Янь, не прикидывайся идиотом. Если сейчас же не откроешь, я вызову полицию и заявлю, что ты пропал!

По другую сторону двери Лу Янь чувствовал, как холодное лезвие кинжала прижато к его горлу. Юй Цзэчуань, не выражая никаких эмоций, прошептал ему на ухо ледяным, опасным голосом:

— Сделай так, чтобы он убрался, иначе я не ручаюсь, что сделает мой нож.

Лу Янь:

— ...

Лу Янь уже окончательно потерял терпение из-за этого никчемного Цзян Боюня. Опустив взгляд на острое лезвие у своей шеи, он откашлялся и наконец подал голос через закрытую дверь:

— Цзян Боюнь, уходи. Я ложусь спать, поговорим завтра.

Цзян Боюнь в ярости рассмеялся:

— Лу Янь, ты что, издеваешься?! Ты прислал сообщение, что у тебя болит живот, и заставил меня приехать, чтобы позаботиться о тебе, а теперь прогоняешь? Ты правда думаешь, что я не смогу тебя проучить?!

Лу Янь почувствовал, как эти слова вызвали у Юй Цзэчуаня скрытый гнев — нож у горла сдавил кожу сильнее, словно готовый в любую секунду разрезать плоть.

— Он ведь так хорош к тебе, — холодно усмехнулся Юй Цзэчуань.

Нет, ему нужно было только одно — затащить меня в постель.

Приход Цзян Боюня превратил и без того нестабильное состояние Юй Цзэчуаня в полнейший хаос. Лу Янь в темноте отвел голову, избегая лезвия, и лихорадочно соображал, как спровадить незваного гостя:

— Раз знаешь, что я издеваюсь, чего не уходишь? Ждешь, пока Новый год наступит? У тебя и так полно людей вокруг, без меня не пропадешь.

Вали уже, найди другого, с кем будешь трахаться.

Цзян Боюнь замолчал, решив, что Лу Янь ревнует. В конце концов, они знали друг друга с тех пор, как оба были нищими, и какие-то чувства всё же сохранились. Он невольно понизил голос:

— А-Янь, не ревнуй. Мы же столько вместе пережили, а те люди снаружи — это просто игра на публику.

У Лу Яня внутри всё оборвалось. Вот черт, эта до боли знакомая фраза...

Цзян Боюнь за дверью продолжал проникновенно:

— Если бы ты тогда мне не помог, разве смог бы я так легко прибрать к рукам Группу Иньчуань? Всё, что у меня есть сейчас, наполовину принадлежит тебе.

Лу Янь: «?!!!!!»

Твою мать! Заткнись! Заткнись, заткнись, заткнись!!!

Лу Янь отчаянно хотел прервать монолог Цзян Боюня, но Юй Цзэчуань, словно угадав его намерение, в темноте намертво зажал ему рот. Теперь внутри комнаты было слышно только то, что вещал Цзян Боюнь:

— А-Янь, я знаю, что ты наделал долгов, иначе не жил бы в такой дыре. Давай, не упрямься, вернись ко мне. Почему бы нам не сойтись снова?

http://bllate.org/book/32440/3959489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода