× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Who Says Senior Brother Turned Demonic! / [Попаданка] Кто сказал, что старший брат впал во тьму!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Попаданка в книгу] Кто сказал, что старший брат стал демоном! (Е Чжи)

Категория: Женский роман

Аннотация:

[Важно!] Это комедия — настоящая, без прикрас. Пожалуйста, не спорьте, TAT.

Одно предложение: когда в мелодраме появляется безбашенная героиня, миру культиваторов конец.

Мэн Тянь попала в тело героини из мелодраматического романа про культиваторов, которую главный герой мучил душевно и физически, а в итоге бросил.

Сцена начиналась с классического обвинения в подстроенной интриге.

Следуя девизу «Главное — успеть сказать первым, тогда мелодрама не догонит меня», Мэн Тянь воскликнула:

— Скажете, может, и не поверите, но у меня есть подруга! Это она подсыпала яд, а я тут ни при чём!

На следующий день весь клан знал, что старший брат отравил кого-то ради любимой младшей сестрёнки.

Мэн Тянь: ???

С тех пор Мэн Тянь освоила навык «друг, которого нет», и он оказался очень полезным. Единственный недостаток — жертвой всегда становился один и тот же человек.

Когда её чуть не заставили вырвать золотое ядро:

— Не подходите! У меня есть друг! Он суперсильный!

И тогда тренирующегося на площадке старшего брата мгновенно «призвали» на место происшествия, и он в ярости перебил всех.

Когда её обвинили в занятии демонической практикой:

— У меня есть друг! Это он занимается демонской практикой, а я ни при чём!

Мэн Тянь чудом избежала наказания, но спустя несколько дней услышала, что старший брат сам впал в демонию.

Настал день, когда старший брат, изгнанный в демонический путь и весь в крови, прижал её к стене:

— Младшая сестрёнка всё сказала — я всё исполнил. Теперь, может, пора рассчитаться?

Мэн Тянь мгновенно активировала свой навык:

— У меня есть друг…

Нин Сюнь не выдержал:

— Замолчи!

#Сегодня снова на пути притеснения старшего брата#

#Однажды наговорила — и стало весело, постоянно наговариваешь — и постоянно весело#

Старший брат-бедный мечник, постоянно попадающий под раздачу и сам влюбляющийся в себя × Младшая сестрёнка-весельчак, у которой полно друзей, но нет парня

1 на 1, чистая любовь, счастливый конец

Одно предложение: Ой, прости. Это я.

Основная идея: Даже во тьме стремись к свету.

Теги: Духи и демоны, Попаданка в книгу, Фэнтези о культиваторах, Сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Мэн Тянь, Нин Сюнь

На вершине горы Яо царили облака и туманы, воздух был напоён духовной энергией. Хотя это место нельзя было назвать раем на земле, оно идеально подходило для даосских практик.

В ясную лунную ночь над горой пролетели журавли.

В этот момент почти все ученики Облачно-Зелёного клана собрались в Зале Устава.

— Мэн Тянь! Скажи ещё раз — ты признаёшь свою вину?! — грозно прозвучал голос.

Мэн Тянь резко открыла глаза. Вокруг уже не было её розовой детской комнаты. Она находилась в незнакомом древнем здании с белыми нефритовыми колоннами.

Пытаясь встать с колен, она почувствовала такую боль, будто её разорвали на части, а потом долго вымачивали в солёной воде.

Девушка отказалась от попыток подняться и подняла голову, чтобы найти источник голоса. Перед ней стояли двое — старик и юноша. Юноша холодно смотрел в сторону, будто всё происходящее его не касалось. Старик с ненавистью сжимал в руке кнут.

Когда она перевела взгляд по сторонам, то увидела толпу зрителей, которые с любопытством наблюдали за происходящим, словно за представлением.

Мэн Тянь растерялась и попыталась заговорить. Её голос прозвучал неожиданно хрипло:

— …Кто вы такие?

Это был самый важный вопрос — основа для понимания ситуации.

— Негодница! — закричал старик, ещё больше разъярившись. Его лицо побледнело от гнева. — Ты совершила предательство против клана, а теперь ещё и притворяешься, будто ничего не помнишь!

Предательство? Притворство? Откуда ей знать?

Боль в теле мешала мыслить ясно. В голове крутились лишь вопросы без ответов.

— Мэн Тянь! — старик сжал кулаки. — Дай тебе последний шанс. Признайся честно, кто подсыпал яд в лекарство старшей сестре!

???

Яд?

Какой ещё яд? Ведь секунду назад она мирно спала! Как так получилось, что теперь она втянута в такой драматичный сюжет?

Мэн Тянь огляделась и остановила взгляд на стоявшем рядом старике. Она чувствовала смутное знакомство с именем этого человека, но в напряжении не могла вспомнить, откуда.

В зале повисла зловещая тишина. Ей даже казалось, что слышит, как по её жилам течёт кровь из свежих ран.

Время шло. Наконец, старик, больше не в силах сдерживать ярость, занёс кнут.

— Негодница! Господин Гу Линь и я сами видели всё своими глазами! Доказательства неопровержимы! Ты до сих пор не признаёшься, что отравила старшую сестру? До чего же ты меня разочаровала!

От долгого стояния на коленях ноги онемели, и Мэн Тянь не могла увернуться. Кнут хлестнул по руке, оставив свежую рану. Кровь медленно стекала по одежде, но тело и так было покрыто ссадинами и синяками, поэтому эта рана казалась не такой уж заметной.

Толпа зашепталась. Все говорили, что наставник раньше больше всех любил младшую сестрёнку, но теперь, видимо, всё изменилось.

Боль была настолько сильной, что Мэн Тянь чуть не потеряла сознание. Шум вокруг и обрывки воспоминаний, вспыхивающие в голове, вдруг помогли ей осознать одно.

***

Попаданка в книгу — само по себе нечто фантастическое. А уж если это ещё и старомодная мелодрама про культиваторов…

«Тысячелетие» — именно так назывался тот роман.

Мэн Тянь только что попала в тело той самой героини, которую главный герой мучил душевно и физически, а потом бросил.

Жизнь этой героини была пропитана драмой с самого детства: будучи дочерью наложницы, она страдала от притеснений; когда выросла, её клан уничтожили, и она осталась сиротой на улице; повезло, что глава Облачно-Зелёного клана Люй Жуцин взял её в ученицы. Однако её прогресс в культивации был крайне медленным, и все товарищи по клану смотрели на неё свысока. Встретив главного героя, она подумала, что наконец-то начнётся история сильной героини, но вместо этого продолжила страдать.

В двух словах: героиня вырвала для него золотое ядро, выпила яд, прыгнула с обрыва. Наконец-то они признались друг другу в чувствах… но тут же она увидела, как герой флиртует со своей «белой луной». В ярости героиня ошиблась при медитации и впала в демонию.

Мэн Тянь надеялась, что дальше последует сцена, где героиня станет сильной и отомстит главному герою… но вместо этого он, руководствуясь «высокой моралью», убил её, а сам вместе со своей «белой луной» вознёсся на Небеса.

Да, главный герой убил жену, чтобы доказать свою добродетель.

Убил жену…

Мэн Тянь вышла из приложения и посмотрела на теги. Там чётко значилось: 【Мелодрама с муками любви】. Эти четыре красные буквы кололи ей глаза, будто насмехаясь.

Она разъярённо написала в комментариях: «К чёрту эту мелодраму! Где тут любовь? Героиня с самого начала была просто инструментом! Такой мерзавец ещё и на Небеса вознёсся? Автор, выходи, получи!»

Конечно, она и представить не могла, что именно эти слова станут причиной её попадания в книгу.

Неужели это и есть закон: «Посмеёшься над книгой — обязательно в неё попадёшь»?

Ей хотелось плакать, но сейчас было не время.

Если её воспоминания верны, то сейчас самое начало романа. Главный герой Гу Линь прибыл в Облачно-Зелёный клан, чтобы обсудить с Люй Жуцином детали предстоящего Собрания Мечей через полмесяца. Там он случайно стал свидетелем того, как героиню оклеветали соратницы, и помог ей. С этого момента героиня без памяти влюбилась в него.

Какая дешёвая драма!

Мэн Тянь глубоко вдохнула.

Как читательнице, ей эта сюжетная линия казалась просто отвратительной. Но теперь, оказавшись в теле самой героини, она решительно не собиралась следовать этому пути.

Она подняла глаза на Гу Лина, стоявшего рядом с Люй Жуцином.

Как и описано в романе:

[Мэн Тянь пристально смотрела на стоявшего перед ней мужчину. Белые одежды развевались на ветру, лицо — холодное и отрешённое. Под чёткими бровями скрывались узкие миндалевидные глаза, лишённые каких-либо эмоций, будто перед ней стоял сам бог.]


Это было невыносимо.

Если она не хочет, чтобы сюжет развивался по канону, нужно срочно что-то предпринять — и желательно до того, как Гу Линь вмешается. Но что именно?

— Господин Люй, — тихо произнёс Гу Линь, глядя на коленопреклонённую девушку, — возможно, здесь есть недоразумение. Мэн-госпожа не похожа на человека, способного отравить лекарство старшей сестры. Может, стоит перепроверить это дело?

Сердце Мэн Тянь дрогнуло. От волнения она почувствовала страх.

Всё! Из-за её бездействия сюжет двинулся дальше.

Если бы она была настоящей героиней, то уже впала бы в любовную зависимость.

Но Мэн Тянь не была дурой. Она хотела лишь избежать всей этой дешёвой драмы. Ведь это же фэнтези о культиваторах! Разве нельзя просто весело практиковаться в дао?

— Учитель! У меня есть, что сказать! — в отчаянии Мэн Тянь, несмотря на боль в правом плече, подняла руку и громко заговорила перед всем собранием.

Все взгляды мгновенно устремились на неё.

На самом деле, она понятия не имела, что скажет, но это был единственный шанс остановить вмешательство Гу Лина.

— Ты наконец поняла и решила признаться? — лицо Люй Жуцина немного смягчилось, но тон оставался жёстким.

Мэн Тянь инстинктивно воскликнула:

— Нет! Я правда не отравляла!

Даже если бы она хотела кому-то навредить, она бы не стала делать это при всех! Разве это не всё равно что кричать всему миру: «Я собираюсь творить зло!»? Мэн Тянь считала такой способ интриги слишком примитивным, но, увы, никто ей не верил.

— Наглец! Ещё и споришь! — Люй Жуцин в ярости взмахнул кнутом, но на этот раз тот лишь скользнул мимо неё и с грохотом ударил по полу, явно пугая её. — Видимо, ты ещё не наелась горя!

Мэн Тянь почувствовала, как каждая клетка её тела борется за то, чтобы вырваться из тела.

Это чувство ей было знакомо. Видимо, настоящая героиня переживала подобное бесчисленное количество раз — то от Люй Жуцина, то от других.

Она подняла глаза на Гу Лина и увидела, что тот пристально смотрит на неё с каким-то странным выражением лица, будто хотел что-то сказать.

Заметив её взгляд, Гу Линь почувствовал лёгкое волнение и мягко произнёс:

— Господин Люй, может, стоит подождать и выслушать, что хочет сказать Мэн-госпожа?

!!!

Сюжет снова продвинулся вперёд.

Один шаг вперёд — пропасть, шаг назад — ад. У неё не осталось выбора. Оставалось лишь рисковать.

— Скажу, может, вы и не поверите… — начала Мэн Тянь, чувствуя, как её собственные слова пугают её саму.

Люй Жуцин слегка нахмурился:

— Ты же моя ученица. Говори прямо, без обиняков.

Хотя Мэн Тянь прекрасно понимала, что это просто вежливая фраза, она почему-то почувствовала уверенность.

Она глубоко вдохнула, собираясь с мыслями и подбирая слова.

— Быстрее говори! — нетерпеливо прервал её Люй Жуцин, не давая ни секунды передышки.

Мэн Тянь так испугалась, что, не раздумывая, выпалила:

— У меня есть друг! Это он подсыпал яд, а я тут ни при чём!

Этот навык «друг, которого нет» она использовала с завидным мастерством! Раньше, когда ей нужно было рассказать что-то неловкое, она всегда начинала со слов «у меня есть друг». Даже попав в книгу, она не могла избавиться от этой привычки, въевшейся в кости.

Люй Жуцин: …

Все присутствующие: …………

Мэн Тянь: ………………

В зале повисла гробовая тишина.

Вокруг усилилось духовное давление. Десятки людей окружили Мэн Тянь, одновременно выпуская своё ци. Тело начало гореть, сердце бешено колотилось, дышать становилось всё труднее.

Просто от страха.

Она крепко прикусила нижнюю губу, и острая боль помогла ей немного успокоиться.

— Повтори ещё раз, — лицо Люй Жуцина потемнело, кулаки дрожали, зубы стучали от ярости.

Услышав это, Мэн Тянь, и без того напуганная, побледнела ещё больше. Она уже хотела замолчать, но, вспомнив все свои раны, собралась с духом и, преодолев страх, повторила то же самое.

Произнеся слова, она невольно сглотнула, сердце колотилось как бешеное.

Люй Жуцин внезапно замолчал.

Атмосфера стала ещё более зловещей. Кто-то шептался в толпе, но никто не осмеливался говорить громко.

Люй Жуцин строго спросил:

— Ты уверена в своих словах?

http://bllate.org/book/3244/358170

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода