×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Turn the Tide in a Pinch (Scheming Star MC x Shameless Chatty Streamer SC) / Эфир с подвохом: как выжить, когда тебя преследует звезда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четырнадцатая. Помоги мне с одним делом

Мероприятие по обмену опытом, организованное студенческим советом университета, проходило в крайне непринужденной обстановке.

Вэнь Вэнь ждал у входа, пока Чжо Лу вошел внутрь и перебросился парами фраз со всей аудиторией жаждущих знаний интеллектуалов. Когда в классе раздались приветственные аплодисменты и возгласы, Вэнь Вэнь принял величественный вид и с некоторой долей элегантности шагнул внутрь.

Оказавшись лицом к лицу с полным классом молодежи, Вэнь Вэнь мгновенно почувствовал, как в живых жилах закипает юношеская кровь. Излучая энтузиазм, он тут же заговорил:

— Здравствуйте, однокурсники! Я Вэнь Вэнь, ведущий программы Познай звезду! Очень рад в качестве старшего товарища поделиться с вами опытом!

Вэнь Вэнь сделал паузу, рассчитывая оставить немного времени на то, чтобы все одарили восхищающего их старшего товарища пылкими и восторженными аплодисментами.

Чжо Лу, стоявший рядом, сильно нервничал.

Вэнь Вэнь повернул голову и лишь услышал, как Чжо Лу, схватив его за рукав, прошептал:

— …Старший товарищ Вэнь Вэнь, только что студенты аплодировали, чтобы выразить благодарность преподавателю Ван, которая как раз собирается раздать им подарки.

Вэнь Вэнь оглянулся и увидел, что за кафедрой сидит средних лет женщина в очках в черной оправе и пронзительно смотрит на него сквозь стекла.

Вэнь Вэнь опустил взгляд еще ниже: студенты смотрели на преподавателя Ван с трепетом в сердце, а в их глазах, устремленных на него самого, чистым потоком струилась фраза: «Не мешай мне получать награду».

Вэнь Вэнь тут же сжал плечи и боязливо отбежал в сторонку.

Преподаватель Ван передала пачку бумаг стоявшему рядом активисту студенческого союза. Стоило студентам увидеть эту стопку, как на их лицах отчетливо отразилось глубокое разочарование.

На лице же Вэнь Вэня отчетливо отразилось злорадство — об этом он знал заранее.

В те времена, когда он сам был студентом, прежде чем раздать какую-нибудь исписанную скучным содержанием макулатуру, преподаватели неизменно произносили фразу: «Сейчас мы будем раздавать подарки», а затем ожидали, что студенты, словно работники пункта приема утильсырья, со слезами умиления примут ее из их рук.

Когда преподаватель Ван закончила раздавать учебные материалы и удалилась, проходя мимо Вэнь Вэня, она даже поправила очки и бросила на него косой взгляд.

Как только Вэнь Вэнь официально встал за кафедру, первым делом он подверг суровой критике прямолинейный метод ведения мероприятия, которым только что пользовался Чжо Лу.

Чжо Лу, не имея другого выбора, смиренно поинтересовался:

— И как же в ситуации, которая была у старшего товарища только что, поступить не столь прямолинейно?

Вэнь Вэнь изрек:

— Ты мог бы сказать: Вэнь Вэнь — это первый подарок тяжелого веса, подготовленный преподавателем Ван. Что ж, а теперь последуют кое-какие бесплатные приложения.

Студенты почерпнули немало полезного и записали в блокнотах несколько слов: бесстыдство — это обязательное качество для ведущего.

На подобных встречах по обмену опытом всегда присутствует сессия вопросов и ответов.

Вэнь Вэнь нес всякую чушь добрых полчаса, и поводов для критики накопилось предостаточно.

Студенты сдерживались так долго, что к моменту сессии вопросов и ответов выглядели донельзя нетерпеливыми и наперебой вскидывали руки вверх.

Вэнь Вэнь остался крайне доволен и наугад ткнул пальцем в одного из поднимавших руки.

— Старший товарищ Вэнь, у первого выпуска программы Познай звезду были такие высокие показатели прослушиваний, и даже нашлось немало людей, которые разыскивали запись той ночи и переслушивали ее снова и снова. В чем же причина этого?

— Нашлось немало тех, кто разыскивал запись и переслушивал ее снова и снова? — Вэнь Вэнь, конечно же, знал, что рейтинг первого выпуска был высоким, в конце концов, популярность Сюй Хааньбая была весьма неплоха.

Тот студент ответил:

— Конечно. На форуме в нашем студенческом сообществе даже появилась тема со ссылками на аудиозапись, ее добавили в избранное. Неужели сам старший товарищ не знает причины?

Вэнь Вэнь почесал затылок, чувствуя себя несколько польщенным:

— Какая причина? Ты знаешь?

Студент кивнул:

— Знаю.

— …Раз знаешь, то зачем спрашиваешь? Ты пришел покрасоваться перед старшим товарищем своими глубокими познаниями?

Студент смутился от прямоты Вэнь Вэня:

— Нет, наш преподаватель специально взял этот выпуск в качестве темы для разбора, а тема звучит так: «Как никудышный ведущий совершил успешный контрудар».

Вэнь Вэнь выдал точную формулировку своих впечатлений:

— …Способность вашего преподавателя обобщать материал явно не так выдающася, как его умение выбирать темы. Но все же, какова, по его словам, причина?

Студент произнес:

— Он сказал, что подобные исключительные случаи следует анализировать с трех сторон: небесная удача, благоприятные географические условия и гармония с людьми. Небесная удача означает, что это как раз самый первый выпуск новой программы, а гармония с людьми означает, что Сюй Хааньбай и ведущий Вэнь отлично друг другу подходят.

— А географические условия?

— Он сказал, сойдет что угодно. Например, известность Сюй Хааньбая, забота руководства, отличный сценарий от редакторов или зеленая свет от режиссера на взрывоопасный контент и вопросы в нужный момент.

— …Ладно, я считаю, что географические условия не важны, — цинично подытожил Вэнь Вэнь.

— Но наш преподаватель говорит, что географические условия — это самое главное. Особенно популярность Сюй Хааньбая. Она полностью компенсировала изъяны фактора гармонии с людьми.

— Вашему преподавателю на занятиях задачка задачка задать тему — та еще задачка...

…Да можно было просто сказать, что у Сюй Хааньбая высокая популярность, зачем же еще топтаться по мне ради контраста.

Тот студент понял, что Вэнь Вэнь его неверно понял, и торопливо произнес:

— Старший товарищ Вэнь, вы не сердитесь. Наш преподаватель имел в виду, что популярность Сюй Хааньбая и так была на высоте, но именно ваше ведение позволило идеально раскрыть его преимущества в плане популярности.

— Поскольку вы успешно воплотили в жизнь дух разоблачений развлекательного ведения, популярность Сюй Хааньбая взлетела с невероятной скоростью, и число его фанатов резко возросло, поэтому тот выпуск программы закономерно взлетел… И этого вы тоже не знали?

Вэнь Вэнь окостенел:

— …Я и не хочу этого знать.

…Кажется, я полностью разрушил образ Сюй Хааньбая. Неужели Сюй Хааньбай теперь сможет дебютировать исключительно в том амплуа, которое слепил из него я?

После выхода той программы они с Линь Руюй больше не виделись, да и она больше не заводила речь о том, чтобы угостить его обедом, так что с тех пор они, казалось, больше не поддерживали связь.

…Если он молчит так долго, неужели он замышляет план, как бы идеальным образом покончить со мной?

***

После окончания встречи по обмену опытом студенты неожиданно принялись просить у него автографы.

И хотя в основном им в руки попадались клочки черновиков, Вэнь Вэнь на время позабыл о Сюй Хааньбае и от избытка энтузиазма принялся размашисто расписываться по несколько раз на каждом листке.

Стоило выйти из учебного корпуса, как в лицо ударил палящий полуденный зной. Стоял еще довольно жаркий октябрь, но Вэнь Вэнь никак не ожидал, что в такое время в том заведении, куда Чжо Лу привел его поесть хот-пот, окажется столько посетителей.

В такую погоду ради продолжения работы рестораны хот-пота включали кондиционеры на полную мощность. Когда Вэнь Вэнь толкнул стеклянную дверь и шагнул внутрь, оттуда как раз кто-то выходил, и, приглядевшись, Вэнь Вэнь узнал знакомое лицо.

Он-то полагал, что из знакомых лиц в институте искусств ему может встретиться разве что Сюй Хааньбай, при виде которого оба испытывали взаимную неприязнь.

Кто бы мог подумать, что этим человеком окажется Дэн Чжу, с которым они сталкивались нос к носу едва ли не каждый день!

Заметив Вэнь Вэня, Дэн Чжу сначала растерялся, затем изумился, а в следующее мгновение на его лице отразился испуг.

Не успел Вэнь Вэнь и рта раскрыть, как Дэн Чжу перехватил инициативу:

— Ты чего сюда приперся?

Вэнь Вэнь парировал:

— …Поесть хот-пот. Твое излишнее волнение заставляет меня задаться вопросом: а что делаешь ты?

Дэн Чжу с виноватым видом хихикнул:

— Долгая история, кушай не спеши, а у меня еще дела, я пойду.

С этими словами он схватил стоявшего рядом человека и спешно потащил его прочь из ресторана.

Лишь тогда Вэнь Вэнь заметил, что рядом с Дэн Чжу крутился высокий парень с мелко подстриженными каштановыми волосами. Тот бросил на Вэнь Вэня лучезарный взгляд и послушно последовал за Дэн Чжу.

Вэнь Вэнь ничего не понял, но его желудок уже давно урчал, так что еда мгновенно привлекла все его внимание, и все остальное вылетело из головы.

Наевшись досыта, он вышел из ресторана хот-пота и попрощался с Чжо Лу, чей карман стал еще тоньше. Только тогда он прочувствовал, что у поедания хот-пота летом есть неприятные последствия: палящее солнце тут же иссушило Вэню Вэню горло, а внутри поднялся жар.

Добравшись до самых ворот кампуса, Вэнь Вэнь прямиком направился к магазинчику и бросил стоявшему за прилавком хозяину:

— Хозяин, дайте бутылку ледяной воды.

Стоявший рядом с ним парень, который тоже ждал воду от хозяина и был выше его на полголовы, повернул голову и глянул на него.

Вэнь Вэнь машинально тоже бросил взгляд.

Даже в такую жару этот молодой человек был одет в бейсболку с длинными рукавами, на носу красовались солнцезащитные очки, закрывавшие пол-лица, а на голове сидела кепка с козырьком.

При этом, глядя на него, он старательно изображал вид, будто смотрит совершенно случайно.

Однако Вэнь Вэнь все равно узнал его — перед ним стоял Сюй Хааньбай.

И надо же такому случиться: только подумаешь о ком-то, как он тут же появляется.

Вэнь Вэнь с окостеневшим выражением лица поприветствовал его:

— …Какая у нас крепкая связь.

Сюй Хааньбай проигнорировал его. В темных очках он выглядел точь-в-точь как суровый телохранитель; протянув красивую руку, он молча принял поданную хозяином воду.

Желая выразить дружелюбие к старому знакомому, Вэнь Вэнь поспешно произнес с широким размахом человека, готового оплатить крупный счет:

— За него я плачу!

Даже сквозь солнцезащитные очки, закрывавшие большую часть лица Сюй Хааньбая, было заметно смущение.

Помолчав добрую минуту, он сквозь зубы бросил Вэнь Вэню:

— Тут всего-то два юаня.

Вэнь Вэнь с энтузиазмом заявил:

— Я могу заплатить три!

Хозяин вставил слово:

— …Вообще-то, вместе с вашей водой с вас должно быть четыре юаня.

Сюй Хааньбай изо всех сил желал поскорее смыться:

— Хозяин, я уже заплатил.

Хозяин протянул протяжное «о» и торопливо закивал:

— Верно-верно, я просто переживаю за его математические способности.

Вэнь Вэнь стоял рядом:

— …

Сюй Хааньбай, бросив взгляд на аккуратную черную стрижку стоящего перед ним дурачка, почувствовал нарастающее раздражение в душе — почему каждый раз, когда он встречает этого типа, ему обязательно приходится позориться вместе с ним.

Взяв воду, Вэнь Вэнь и Сюй Хааньбай зашагали плечом к плечу.

Тем для разговора не нашлось, и атмосфера повисла неловкая.

Впереди показалась ватага студентов, направлявшихся в столовую. Вэнь Вэнь решил воспользоваться моментом, сделать вид, будто его «отнесло толпой от Сюй Хааньбая», и спокойно удалиться.

Однако он никак не ожидал, что спустя пару шагов именно Сюй Хааньбай первым нарушит молчание:

— Сегодня есть время?

Вэнь Вэнь замер, но тут же поспешно кивнул:

— Есть, есть.

В стеклах солнцезащитных очков Сюй Хааньбая отражались слепящие лучи солнца на асфальте, когда он повернул голову и взглянул на Вэнь Вэня:

— Помоги мне с одним делом?

http://bllate.org/book/32437/3959175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода