×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод To Su's Reply / Ответ для Су: Идеальное везение: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжили чувствовал, что их с Су Да мыслительные процессы, пожалуй, находятся на совершенно разных волнах. Стоило тому всего лишь составить ему компанию при походе к врачу и заодно пообедать вместе, как в глазах Су Да это почему-то превратилось в то, будто они весь день провели на свидании в больнице, а затем насладились романтическим ужином.

Глядя на прилипшие к полу засахаренные фрукты на шпажке, которые явно грозили растаять, Се Чжили торопливо наклонился, поднял их и машинально вытянул из пачки салфетку, надеясь вытереть липкие следы.

Однако разве мог ворсистый автомобильный коврик так легко отмыться с помощью обычной салфетки? Едва бумага коснулась сиропа, как мгновенно и намертво прилипла к нему. Стоило попытаться поднять её, как даже кусок салфетки намертво въелся в покрытие машины.

Вот чёрт, этот автомобильный коврик наверняка стоит целое состояние! Се Чжили с неловким видом отдёрнул руку и виновато улыбнулся Су Да:

— Прости-прости, у меня руки-крюки… Но я правда не специально, кляюсь, я всё возмещу!

Су Да, казалось, вовсе не обращал внимания на эту устроенную на коврике удручающую инсталляцию. Его взгляд по-прежнему был в упор прикован к Се Чжили:

— Так ты доволен сегодняшним свиданием вслепую?

Се Чжили до смерти боялся, что если он сейчас замотает головой, то безжалостный генеральный директор просто запрёт его в машине, поэтому он поспешно кивнул и, положив руку на сердце, выпалил:

— Доволен, безумно доволен!

Раздался щелчок — дверные замки открылись. Се Чжили стремглав выскочил из машины и, бросив на ходу «спасибо, пока» и даже не оборачиваясь, помчался к своему общежитию.

Принеся в комнату целый пакет лекарств и еды, Се Чжили обнаружил, что Чэн Цзибэй ещё не вернулся и всё ещё занят делами. Испытывая легкий укол совести, он аккуратно положил пачку с прилепленной запиской на свою кровать, а затем радостно притащил складной столик, выставил его под удобным углом и бережно расставил еду так, будто собирался провести какой-то ритуал призыва.

Закончив с этим, Се Чжили сделал вид, что совершенно случайно бредёт на балкон, и украдкой бросил быстрый взгляд вниз… Он шумно выдохнул: та самая машина, стоившая как половина общежития, наконец-то уехала.

Вспомнив те ужасные слова, что он только что сболтнул под воздействием сильнейшего инстинкта самосохранения, Се Чжили торопливо вытащил телефон, нашёл в записной книжке недавно добавленный контакт и дрожащими пальцами набрал сообщение:

— Эмм… Слушай, Су-гэ, вся эта история сегодня во второй половине дня… Это мой отец неправ, он мне ни слова не сказал про свидание вслепую. Давай забудем всё и сделаем вид, что это была просто обычная встреча старых знакомых после долгой разлуки?

Лишь спустя минут десять от Су Да пришёл ответ:

— Можно.

Неужели с ним так легко договориться? Такое отношение Су Да было настолько удивительным, что Се Чжили даже закралась мысль: а не страдает ли этот человек раздвоением личности по сравнению с тем властным гендиректором, который только что в машине подавлял его своей могучей аурой ради того, чтобы услышать заветное «доволен»?

Успокоившись после столь благополучного исхода, Се Чжили весело затянул песенку, забрался на кровать, включил на планшете новенькое аниме и принялся уплетать сяолунбао. Кстати говоря, эти пельмени он тайком протащил контрабандой, спрятав за пазухой пока Су Да не видит. Судя по их взаимоотношениям, Се Чжили вроде бы не должен был так сильно трепетать перед этим человеком, но почему-то страх перед ним сидел глубоко внутри.

Храбрый сердцем, но трусливый душой Се Чжили уже через несколько минут получил ещё одно сообщение от Су Да:

— Тебе разрешено съесть только три спрятанных сяолунбао, остальные отдай соседу по комнате. Если остынут — отдай ему все.

По отношению к соседу, которого он даже в глаза не видел, Су Да проявил себя холодным и безжалостным, словно суровая зима.

Остолбенев от того, что Су Да раскусил его тайник с целым пакетом сяолунбао, Се Чжили с замирающим сердцем надкусил уже успевший наполовину остыть пельмень. Поразмыслив, он решил, что выбрасывать еду всё же жалко, и стремглав сбежал вниз по лестнице к комендантше общежития, решив пустить в ход своё обаяние:

— Тетушка, можно воспользоваться вашей микроволновкой? Я тут приболел, совсем плохо себя чувствую, очень хочется съесть что-нибудь горячее.

Вот тут-то и проявилась вся важность поддержания хороших отношений с комендантшей. Едва завидев бледное личико любимчика всех женщин среднего возраста — Се Чжили, который пришёл просить микроволновку, та сразу же заахала от жалости, услужливо подвинулась и зазвала его внутрь:

— Ой-ёй, Сяо Се, что с тобой такое? Может, тетушка тебе приготовит какое-нибудь питательное лечебное блюдо, чтобы сил набраться?

Стоило услышать словосочетание лечебное блюдо, как в голове Се Чжили неотвратимо всплыло лицо одного знакомого человека, и по спине побежали мурашки:

— Спасибо, тетушка, не нужно, я лучше перекушу чем-нибудь простым.

В конце концов, под ласковым натиском женщин Се Чжили всё-таки поднялся наверх с тарелкой сяолунбао и только что сваренным бульоном. По привычке он уже хотел вытащить телефон и сфотографировать еду, чтобы отправить тому, кто только что давал указания, — мол, гляди, я всё честно выполняю.

Дойдя до выбора снимка, Се Чжили вдруг опомнился: этот человек вовсе не отец Се, с какой стати ему отчитываться о дальнейших успехах?

Разочарованно опустив телефон, Се Чжили откусил кусочек только что разогретого сяолунбао и понял, что на вкус оно оказалось даже хуже, чем тогда, когда было чуть прохладным. Он сделал глоток супа… Да уж, куриный суп с черными костями за две тысячи за порцию всё-таки был гораздо вкуснее.

Минут через десять в комнату вернулся Чэн Цзибэй, притащивший с собой фруктовые тартинки, купленные в ресторане в обед. Увидев, как Се Чжили уплетает сяолунбао и одновременно хохочет в монитор компьютера, он не преминул отдать должное железной живучести соседа:

— Твоя способность к регенерации круче, чем у главного героя Обители зла, даже целой пачки экстренных лекарств не потребовалось.

Это ты просто не знаешь, через что мне пришлось пройти сегодня днём… Се Чжили в два счёта проглотил зажатый в палочках пельмень и покосился на пакет с едой в руках Чэн Цзибэя:

— Богатей, и что вкусненького ты мне принёс?

В тот вечер Се Чжили собственными силами расправился с одной порцией фруктовых тартинок, одной порцией сяолунбао, огромной миской целебного супа от тетушки и пачкой острых снеков. Причмокивая губами, он с умиротворением вынес вердикт: вот это я понимаю — нормальный обед.

Как говорится, сытое брюхо тянет на приключения. Едва утолив голод, Се Чжили снова вспомнил про свою цель — избавиться от одиночества до конца месяца. Вспомнив сегодняшние чудесные приключения, он не удержался и отправил личное сообщение в игровую беседу тому самому гуру, который прошёл бесчисленное множество симуляторов свиданий, в надежде попросить совета и спланировать вектор своей личной жизни.

Се Чжианшуй: Великий Бог Купидон, ты здесь?! У меня есть проблема, которая мучает меня уже давно, очень нужна твоя помощь!

Бог Любви N1: Игровые ресурсы — 100 золотых, расположение скрытых пасхалок — 50. За гайдами по прохождению обращайся в Вэйбо к Карточному Мастеру Системы Креста.

Се Чжианшуй: Да дело не в игре… Я хочу спросить тебя кое о чём, что касается романтических отношений. Ты же так здорово разбираешься в симуляторах свиданий, у тебя наверняка огромный личный опыт в амурных делах, верно?

Бог Любви N1: Ха-ха (^_^)

Се Чжили никак не мог взять в толк, что именно значат это ха-ха и смайлик в конце. Не найдя ничего лучше, чем истолковать это как знак абсолютной уверенности собеседника в решении его проблемы, он принялся строчить в чате длинное сообщение, подробно излагая всё, что произошло сегодня днём, вплоть до каждого сказанного Су Да слова. Под конец, подумав немного, он добавил ещё и свои личные впечатления — получилась настоящая мини-статья, которую он тут же и отправил.

Се Чжианшуй: Великий мастер, скажи, мне стоит поддаться на уговоры и согласиться на это свидание или поступить как-то иначе?

Бог Любви N1: Этот человек — твоя первая детская любовь, твой кумир юности?

Се Чжили сурово поправил слова Бога Любви:

— Это объект моей первой тайной влюбленности, он вообще понятия не имел о моём существовании.

Бог Любви N1: Сам-то парень писанный красавец?

Се Чжили мысленно мог бы нарисовать сотню портретов Су Да в самых разных ракурсах:

— Да не то слово! Во всяком случае, на улице на него оборачиваются все подряд, у него такая элитная внешность, примерно как у Тан Сюхэ.

Бог Любви N1: И при этом он рассекает на роскошной тачке и водит по элитным ресторанам?

Се Чжианшуй: Угу, говорят, это лишь малая часть его бизнеса.

Бог Любви N1: И при таких вводных данных ты ещё тут ломаешься?! Сяо Се, ты пришёл сюда меня объедками пичкать или нести тепло бедным жителям юга, страдающим от магических атак?

Бог Любви N1: И вообще, знаешь, почему я за столько лет переиграл во столько симуляторов свиданий и прошёл их все до единого?

Се Чжианшуй: Потому что твоё сердце преисполнено великой любви?

Бог Любви N1: Потому что в трёхмерном мире со мной никто встречаться не хочет! [Прощай]

Когда Се Чжили попытался отправить ещё одно сообщение в личку Бога Любви N1, система выдала суровое уведомление: «Извините, пользователь отклонил ваше сообщение». Его бесцеремонно занёс в чёрный список сам меланхоличный Бог Любви N1.

Терзаемый чувством вины и опасаясь, как бы остальные друзья тоже не заблокировали его, Се Чжили долго листал списки контактов в Вэйбо и Вичате, но с прискорбием обнаружил, что, похоже, во всём мире не нашлось ни единого человека, готового спокойно и вдумчиво выслушать его юношеские переживания.

— Почему на северных широтах теплеет всё сильнее? Можете посмотреть на карту и объяснить: если при движении наверх температура повышается, значит, это течение идёт из высокоширотных регионов… — лёжа на кровати, Се Чжили слушал, как сосед Чэн Цзибэй с надрывом стримит лекции ради заработка, и с тоской отмечал, что его собственные эмоции колеблются то вверх, то вниз совсем как эти океанические течения, и успокоиться никак не удавалось.

Внезапно Вичат оповестил его о новом сообщении от контакта по имени Су. Первой мыслью Се Чжили было: с чего это вдруг у Су Да появился его Вичат? И лишь спустя добрых полминуты он вспомнил, что это объявился пропавший на несколько дней Карточный Мастер Системы Креста.

Су: Что за смайлик?

Су: Не забывай вовремя принимать лекарства и не ешь всякую дрянь.

Всё-таки забота кумира согревает душу сильнее всего… Се Чжили почувствовал, как у него на душе сразу посветлело. Все эти навязанные свидания с таинственным воздыхателем из прошлого и планы покончить с одиночеством в конце месяца мгновенно испарились, превратившись в глупые мысли, о которых можно тут же забыть. Перед глазами осталось лишь самое главное — фраза: «Не забывай вовремя принимать лекарства», в каждом слове которой сквозило искреннее беспокойство.

Се Тинфэн: QAQ Десятый брат, ты такой хороший! Как вернёшься в страну, я обязательно угощу тебя в самом шикарном отеле города Б!

Су: Я сейчас в стране.

Это взрывное известие рухнуло на него так неожиданно, что Се Чжили ещё долго не мог прийти в себя.

Се Тинфэн: ????? Ты уже вернулся?!

Су: [Фотография.jpg]

Карточный Мастер Системы Креста просто скинул случайный снимок: на фоне ночного неба отчётливо вырисовывалось одно из знаменитых высотных зданий города Б.

Се Тинфэн: Ты сейчас в городе Б?! Как здорово! Завтра у меня нет пар, давай завтра встретимся!

Если бы Чэн Цзибэй не продолжал вести своё страстное онлайн-занятие внизу, Се Чжили наверняка подпрыгнул бы на кровати от обуявшего его восторга.

Су: Не спеши. На этих днях на работе завал, как только устроюсь — сам тебя найду.

Радостный от мысли, что за всю свою жизнь ему посчастливится вживую увидеть кумира, которым он восхищался столько лет, Се Чжили принялся весело отправлять пачки смайликов, выражая своё полное понимание.

Се Тинфэн: Ничего страшного! Раз уж ты, мастер, уже в городе Б, то никуда не денешься!

Поразмыслив секунду, он нерешительно добавил ещё одну строчку:

Се Тинфэн: Когда мы встретимся, я хотел бы посоветоваться с тобой по одному деликатному вопросу.

Поразмыслив о ситуации с Су Да, Се Чжили пришёл к выводу, что расспрашивать таких железобетонных натуралов, как Бог Любви, — идея так себе. Куда полезнее обратиться за советом к человеку понимающему, вроде Карточного Мастера Системы Креста. К тому же раз уж Карточный Мастер способен составлять любые гайды и прохождения, это явно значит, что его аналитические способности находятся на высшем уровне.

http://bllate.org/book/32429/3958131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать To Su's Reply / Ответ для Су: Идеальное везение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода