×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод To Su's Reply / Ответ для Су: Идеальное везение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, для того чтобы заключить Святой Брак с Карточным Мастером Системы Креста, нужно договориться заранее, однако игровая система требует, чтобы оба игрока достигли тридцатого уровня, прежде чем они смогут оформить документы в Ангельском Бюро. До тридцатого уровня обоим было ещё далеко, а Се Чжили стеснялся признаться, что готов прямо сейчас влить кучу денег, лишь бы мгновенно докачаться до максимума — он до смерти боялся, что Карточный Мастер посчитает его вульгарным толстосумом. Приходилось лишь сдержанно надеяться, что администрация чаще будет проводить акции с двойным опытом, чтобы помочь им быстро поднять уровень.

Однако когда три дня спустя акция с двойным опытом наконец началась, Се Чжили, как назло, загремел в лабораторию на четыре дня из-за сбора экспериментальных данных. Кроме еды и сна, все его мысли были заняты анализом показателей, так что времени на игру не оставалось вовсе.

На пятый день, передав все результаты старшему товарищу по кафедре и получив подтверждение, что всё в порядке, Се Чжили наконец смог перевести дух. Он повалился на кровать в общежитии, машинально открыл Weibo и, едва обновив ленту, увидел пост, опубликованный Карточным Мастером Системы Креста всего несколько минут назад.

@Карточный Мастер Системы Креста V: Анализ навыков и руководство по прокачке карт серии Жезл Серафима в игре Посох Бога. [Ссылка]. Обновлено до текущих открытых глав, содержимое закрытых глав и тестирование 2.0 будет добавлено позже.

Се Чжили остолбенел: Что?! Его кумир не заходил в сеть несколько дней, и за это время успел написать гайд? И даже обновил его до текущих глав?

На данный момент в игре Посох Бога было доступно шесть основных сюжетных глав и одна дополнительная. Именно эта дополнительная глава и была той самой легендарной историей для влюблённых — Святой Брак, которую можно пройти, только объединив усилия с другим игроком.

Неужели он исчез на несколько дней, и Мастер, не дождавшись его, нашёл кого-то другого, чтобы пройти этот тест? Се Чжили в тревоге перешёл по ссылке и пробежался глазами по списку глав в гайде. К его облегчению, упоминаний о Святом Браке среди заголовков не было. Он внимательно, слово за словом, перечитал весь текст и только в третьей строке сноски под шестой главой увидел примечание: учитывая текущий прогресс большинства игроков, функции карт, связанных с дополнительной главой, будут перенесены в обновление 2.0.

Слава богу, это значит, что Мастер меня не бросил. Се Чжили облегченно выдохнул и, глупо улыбаясь, отправил донат к этой статье в размере 999 монет, что символизировало вечную связь. Его сосед Чэн Цзибэй, наблюдавший за всем этим, прокомментировал: Ты готов разбрасываться деньгами ради игрового блогера, которого в глаза не видел, но при этом не поддерживаешь образовательную деятельность своего близкого соседа. Сынок, папа в тебе разочарован.

Я вообще-то способствую здоровому развитию мобильных игр в нашей стране! Это целесообразная трата средств! — громко и, как ему казалось, совершенно бесстрашно парировал Се Чжили. Опустив голову, он тут же закинул несколько корон на стрим Чэн Цзибэя. — Разумеется, образовательную деятельность я тоже поддержу!

Чэн Цзибэй работал стримером на одной из площадок: каждую неделю он проводил несколько вечеров в комнате, рассказывая старшеклассникам географию, и за год успел собрать немалую аудиторию. Се Чжили, когда ему было нечем заняться, любил во время игры поглядывать, как его друг с богатой мимикой вещает на камеру.

Увидев, как в рейтинге подарков резко подскочил вклад господина Се, Чэн Цзибэй улыбнулся и выразил искреннюю благодарность отзывчивому фанату, от души пожелав тому успехов в его нелёгком деле преследования кумира.

Разобравшись с донатами, Се Чжили наконец смог зайти в Посох Бога, чтобы встретиться с кумиром после долгой разлуки. Одно только созерцание ангела, играющего на трубе на полоске загрузки, заставляло его сердце трепетать от радости.

После того случая с европейской трансляцией список друзей Се Чжили вырос с одного человека до пятидесяти. Но за те дни, что он отсутствовал в сети, безжалостные обычные игроки поудаляли его из друзей, чтобы не занимать место в списке. В итоге, когда Се Чжили снова открыл список, количество контактов сократилось до пятнадцати, причём у двенадцати из них значилось, что они заходили в игру неделю назад.

Аватарка достопочтенного платинового игрока Ten светилась одиноким огоньком. Уровень — двадцать девятый, всего один шаг до законного брачного возраста.

Маленький фанат Се Чжили тут же почувствовал нешуточную угрозу и отправил Карточному Мастеру смайлик с плачущей мордочкой.

Се Чжуаншуй: #жалко Простите, Мастер, QAQ, я последние дни так увлёкся учёбой, что не было времени зайти.

Ten: Мгм, заметил.

О том, как одним словом убить разговор, человек по ту сторону экрана явно знал всё. К счастью, Се Чжили, исписавший за годы учёбы гору бумаги в спорах с соседями по парте, мастерски владел искусством оживления мёртвых диалогов.

Се Чжуаншуй: Чтобы искупить вину и не задерживать вас с тестированием Святого Брака, я сейчас же куплю карты двойного опыта и билеты на зачистку, чтобы быстро докачаться до тридцатого!

Не дожидаясь ответа, он с широким жестом открыл игровой магазин, закупил двойной опыт на двадцать четыре часа и максимальное количество билетов на зачистку, после чего поставил персонажа на автобой в элитной локации с пометкой зачищать до исчерпания билетов.

Се Чжуаншуй: Мастер! Подождите меня несколько часов, я скоро буду! #чмок

Мужчина на том конце провода стёр так и не отправленную фразу о том, что администрация подарила ему кучу карт опыта и билетов, и молча ответил более холодным: Мгм.

#Скорострелы никогда не узнают, что они упустили#

Се Чжили пролистал экран телефона и, пытаясь хоть о чём-то заговорить, ляпнул: Мастер, как быстро можно прокачаться до тридцатого уровня на автобое?

Ten: Через три часа сорок пять минут.

Се Чжуаншуй: Так… так точно?

Ten: Есть формула.

Се Чжили припомнил свои не самые блестящие успехи в высшей математике и предпочёл благоразумно сменить тему.

Се Чжуаншуй: Мастер, а что вы сейчас тестируете?

Ten: Ничего не тестирую.

Се Чжуаншуй: Тогда что вы делаете?

Ten: Я жду тебя.

Четыре иероглифа и точка в конце заставили сердце Се Чжили бешено колотиться. Он только что решил, что Карточный Мастер совершенно не умеет вести беседу, как тот одним предложением отправил его на самое дно Марианской впадины.

Это наверняка в самом буквальном смысле, а не как в тех извращенных романах! — убедил себя Се Чжили, выстраивая мощную психологическую защиту. Он притворился простаком и ответил: Вам не нужно меня ждать, Мастер! Занимайтесь своими делами! Как только подниму уровень, я напишу вам в личку на Weibo!

В следующую секунду аватарка платинового члена Ten погасла.

Се Чжили почувствовал, как в голове пронеслось стадо лам. Внутренний монолог взрывался восклицательными знаками: Значит, он всё-таки имел в виду именно это?! Почему ты такой самовлюблённый?! Зачем ты ляпнул лишнее, теперь Мастер на тебя обиделся и ушёл?! Может, мне написать ему в личку и позвать обратно, пока не поздно?

Не успел он разогнать эти мысли, как аватарка Ten снова засветилась, и в диалоговом окне появилось новое сообщение.

Ten: Мой WeChat: soda10, в личку на Weibo могу не заглянуть.

Отправив это сообщение, аватарка Ten снова погасла.

Се Чжили ошарашенно смотрел на полученный номер WeChat. Происходящее за день казалось до нелепого нереальным: кумир не только сказал ему что-то столь двусмысленное, как я жду тебя, но и из-за какой-то ерунды поделился своим личным WeChat.

Если честно, с того самого дня, когда он по ошибке выложил в комментариях к розыгрышу на Weibo своё неудачное селфи, его жизнь словно переключилась на странный новый уровень. Происходило то, о чём он раньше не осмелился бы даже мечтать после бутылки спиртного: кумир женится на нём в игре, кумир шепчет ему нежности, кумир даёт ему свой личный контакт.

Что ж, это довольно захватывающе.

Руководствуясь принципом, что не добавить в друзья такого человека было бы глупо, Се Чжили положил телефон, быстро достал планшет, залогинился в WeChat и вбил в поиск soda10. Выскочил пользователь с той же аватаркой, что была у Карточного Мастера на Weibo, с ником Су.

Если бы Се Чжили был обычным аспирантом, первым значением слова Су для него стало бы фамилия. Но он слишком долго сидел в интернете, и его мышление давно было искажено всевозможными странными ресурсами. Насладившись профилем, он довольный сделал скриншот и отправил его Чэн Цзибэю.

Се Тинфэн: [скриншот.jpg] Мой Мастер действительно уникален! Мужчина, который называет себя Су, такой притягательный, аааа!

Деньги-на-ветер: …Ты в порядке?

Се Тинфэн: Почему это я не в порядке! Я полностью в порядке! Я сегодня добавил в друзья самого Карточного Мастера! Чтобы выразить свой восторг, я вечером закину тебе два доната с коронками!

Чэн Цзибэй, всё ещё сидевший в библиотеке над диссертацией, молча вышел из WeChat, открыл поисковик и вбил симптомы начальной стадии бредового расстройства, после чего открыл новый документ, чтобы со всей ответственностью заняться психологическим здоровьем соседа.

Вдоволь налюбовавшись ником и аватаркой кумира, Се Чжили нажал кнопку добавить, и вскоре в WeChat пришло уведомление, что запрос одобрен. Глядя на внезапно появившуюся в списке новую иконку, Се Чжили почувствовал, что его жизнь в приложении теперь буквально озарена светом, и, не теряя времени, отправил кумиру милый стикер с глазастой девочкой.

Се Тинфэн: [Приветствие.jpg] Мастер~ Это я, Се Чжуаншуй~

Су: Я знаю.

Се Тинфэн: Ещё три часа — и мы поженимся!

Вероятно, из-за слишком сильного желания поскорее вступить в брак, Се Чжили сболтнул лишнее, озвучив свои мысли. Подумав, что удаление сообщения сделает его менее похожим на солнечного парня, он поспешил оправдаться: Я имел в виду — в игре.

Су: О? А где ещё ты хотел?

Се Чжили, не подумав, нажал кнопку записи голоса и с выражением произнёс: А~~ в~~ меч~~тах~~.

Сразу после этого планшет оповестил, что в одной игре-ферме нужно полить цветы. Се Чжили, превратившись в трудолюбивого фермера, добросовестно полил свой огород и только потом вернулся к WeChat.

А там случилось страшное.

Сначала он осознал, что в полубессознательном состоянии наговорил кумиру столько лишнего, словно общался со своим соседом Чэн Цзибэем. А затем увидел, что Карточный Мастер прислал ответное голосовое сообщение. Красная точка на экране действовала на нервы.

Глубоко вздохнув, Се Чжили дрожащим пальцем нажал на воспроизведение. Из динамика раздался низкий, холодный мужской голос.

Карточный Мастер Системы Креста равнодушным тоном вынес вердикт: Не попал в ноты.

http://bllate.org/book/32429/3958120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода