×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Magnate Sigh of Flowing Clouds / Титан апокалипсиса: Смертельный вздох: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не твоё дело, откуда я родом, а вот те, кому до этого есть дело, стоят прямо здесь.

Лун Сяосяо, изначально полагавшая, что этот никчемный молодой господин давно растерялся под угрозами третьего молодого господина Лэна, никак не ожидала, что Лэн Линь укажет на неё. От неожиданности её лицо мгновенно побелело. Однако еще большее отчаяние ждало её впереди: этот ходивший в слухах трусливый и никчемный парень не только выволок её на свет, но и прямо перед лицом молодого господина Сяо расписал все её провинности, да еще и с преувеличениями!

Лэн Линь, который как раз упивался процессом воспитания провинившихся, не обращал на это никакого внимания. Начав с пары пустяков, он витиевато и красочно разглагольствовал добрых с десяток минут, а в завершение, под ошеломленные взгляды окружающих, с невероятным удовлетворением подвел итог:

— Если разобраться в сути дела, то всё началось с того, что ваш сотрудник перегородил вход и не пустил меня внутрь. Когда же снаружи люди явились создавать мне проблемы, никто даже пальцем не пошевелил, чтобы навести порядок. А когда запахло бунтом, вы и вовсе попытались переложить вину на других. И вы хотите, чтобы я поверил, будто это первоклассный отель с громким именем?

Юный и никогда прежде не сталкивавшийся с подобным неожиданным отпором Сяо Линьюй стоял с совершенно одурманенным лицом, мысленно озадаченно соображая: а ведь этот котел, как ни крути, на мою голову вроде бы никак не наденешь, верно? Но почему от слов этого мальчишки, хоть они и звучали несколько странно, у него при многократном обдумывании всё равно создавалось ощущение, что в них есть и железная логика, и… вполне здравый смысл?

Сяо Линьюй чувствовал, что сегодня он угодил в какой-то ненастоящий Чайный павильон Минсян.

Зато старый управляющий, стоявший за спиной Сяо Линьюя, бросил пронзительный взгляд и доброжелательно улыбнулся Лэн Лине:

— Маленький молодой господин Лэн, на этот раз наш Чайный павильон Минсян действительно сплошал. Мы немедленно уволим этого невоспитанного сотрудника и выясним, кто именно допустил человека без прохождения должной подготовки к работе на ресепшене, испортив молодому госпожию настроение во время трапезы. В знак извинения сегодняшние расходы молодого господина в Чайном павильоне Минсян будут полностью оплачены нашим заведением. Кроме того, впредь, если молодой господин изволит снова посетить Чайный павильон Минсян, к нему будет применяться статус платинового VIP-гостя с предоставлением двадцатипроцентной скидки. Скажите, удовлетворяет ли маленького молодого господина подобное решение?

— Что же касается третьего молодого господина Лэна…

Лэн Чжо, который изначально испытывал крайнее недовольство тем, что стоящий перед ним никчема чудом избежал неприятностей, испуганно вздрогнул от неожиданно обращенного к нему взгляда старого управляющего и невольно умолк, оставшись стоять на месте.

— Семья Лэн в Сухуэе неизменно оказывала Чайному павильону Минсян немалую поддержку. Надеюсь, третий молодой господин дорожит этой дружбой и не станет ставить нас, старых знакомых, в неловкое положение. Если сегодня третий молодой господин согласится проявить уважение к Чайному павильону Минсян, мы, разумеется, будем рады его визиту. Ну а если он продолжит упорствовать в своемволии, боюсь, наш Чайный павильон Минсян не сможет вместить столь великого будду, как третий молодой господин.

Хотя Лэн Чжо был невежествен и глуп, но после того, как старый управляющий высказался столь недвусмысленно, даже он, при всей своей бестолковости, понял, что натворил дел. Вспомнив наставления главы семьи Лэн, которые тот то и дело повторял навроде заклинания: «чаще делай покупки в Чайном павильоне Минсян и ни в коем случае не устраивай там проблем», — пришедший в себя Лэн Чжо мгновенно прижал свой некогда зараненный хвост и стал послушным до такой степени, что казался совершенно другим человеком по сравнению с прежним заносчивым мажором.

Хотя старый управляющий прекрасно видел скрытые и злобные взгляды, которые Лэн Чжо бросал на Лэн Линя, он всё же одобрительно кивнул на такую «рассудительность» последнего.

— Раз уж сегодня выдалась редкая встреча с третьим молодым господином, я, старик, тоже рад. Чжэньян, не забудь записать сегодняшние расходы третьего молодого господина на мой счет — пусть это будет проявлением моей заботы старшего.

— Слушаю, отец.

Заметив появление молодого мужчины еще раньше, Лэн Линь бросил взгляд на Цяо Чжэньяна, который лишь теперь с напускной спешкой протиснулся сквозь толпу, и недовольно скривил губы.

Все они — та еще паразитствующая публика.

Слегка приподняв уголки глаз и скользнув взглядом по изборожденному морщинами улыбающемуся лицу старого управляющего, Лэн Линь быстрым движением запястья извлек платиновую Звездную карту и небрежно швырнул её в ошеломленную грудь Сяо Линьюя.

— Считайте это компенсацией.

???

Прежде чем хоть кто-то успел опомниться, юноша без малейшего сожаления развернулся и направился к главным вратам Чайного павильона Минсян. Под не замечаемым никем углом зрения Лэн Линь приподнял уголки губ, одарив замершую в полном оцепенении Лу Сяосяо холодной усмешкой. После чего, проигнорировав мгновенно побледневшее лицо женщины, с безмятежным видом прошел мимо неё и ступил на лестницу, ведущую наверх.

Раз уж она доставила ему столько хлопот, простым увольнением дело точно не закончится.

— Ты. Пойдешь сейчас… — Грох!

???

Не успел он договорить распоряжение, как стоявшая перед ним женщина с содроганием всего тела рухнула на пол. Сяо Линьюй в ужасе вытаращил глаза, инстинктивно отпрянув на полшага назад, однако реакция его была на редкость стремительной:

— Эй, все сюда! Вызывайте медицинскую бригаду!

В тот же миг во всем вестибюле поднялась страшная суматоха.

Лэн Фэй

В старинном и элегантном кабинете мерцали угольки под ажурной цветочной крышкой бирюзово-зеленого фарфорового чайника. Под тихое потрескивание редких древесных угольков поднимался струйкой белый дым, обладающий неповторимым ароматом чайного дерева; он змейкой висел в воздухе, создавая атмосферу глубокой и умиротворенной отрешенности.

Однако даже в такой непринужденной и расслабляющей обстановке Сяо Линьюй чувствовал себя напряженным до предела.

Сидящий в кресле-качалке с резным драконом мужчина средних лет вытащил изо рта мундштук и выдохнул облачко ароматного дыма. Правой рукой он сжимал курительную трубку, а левой упирался в подлокотник из благородного ароматического дерева, так что его тело словно зависло в воздухе, пока он лениво предавался полудреме в деревянном кресле.

Удивительно, но хотя его ног казались оторванными от пола, кресло-качалка под ним покачивалось с размеренной и ровной скоростью, словно кто-то невидимый толкал его сзади.

Наконец мужчина средних лет словно отдохнул достаточно: его глубокие, не поддающиеся прочтению глаза открылись — мудрые и пронзительные.

Кресло под ним замерло. Сяо Цзюньюань медленно выпрямился, постучал трубкой о стоявшую рядом низкую тумбу, и в его голосе всё еще сквозила легкая, сонная истома:

— Слышал от старого Цяо, ты сегодня во время инспекции напоролся на крепкий орешек?

От вопроса собственного отца лицо Сяо Линьюя слегка покраснело. Он поскреб в затылке, изобразив нечто среднее между смущенной улыбкой и гримасой простофили.

— Отец, этот человек… он действительно совсем не похож на тех, кого я привык встречать в повседневной жизни. Он вообще играет не по правилам.

— О? — Выслушав рассказ Сяо Линьюя, Сяо Цзюньюань невольно усмехнулся. Покрутив эту мысль в голове и подумав о том, что его сын уже вырос, но всё же редко позволяет себе проявлять слабость или кокетничать перед отцом, праздный старый господин с олимпийским спокойствием затянулся трубкой, испытывая легкий интерес к этому еще не виденному им мальчишке.

Испытать трудности — это полезно. Без трудностей откуда взяться росту? Вместо того чтобы в будущем позволить своему еще не окрепшему сыну тягаться в хитрости и коварстве с тем непонятно как воспитанным сорванцом из Шэньгуана, лучше уж дать ему закалиться пару лет под началом человека, обладающего и методами, и жесткими принципами.

При этой мысли взгляд Сяо Цзюньюаня слегка потемнел:

— Как поживает тот сотрудник, которого отправили в больницу?

— Это… если честно, дело странное. Врачи говорят, что она потеряла сознание от нервного перенапряжения, но по неизвестной причине её способность рассеялась, и теперь от прежнего дара не осталось и следа. Что же касается того, как она попала в Чайный павильон Минсян без отбора и обучения — судя по докладу старшего брата Чжэньяна…

— Довольно. — Получив все необходимые сведения, Сяо Цзюньюань легким взмахом руки прервал дальнейшие слова Сяо Линьюя.

Раз уж он передал бразды правления в руки Сяо Линьюя, всеми этими мелочами тот должен заниматься сам, и тратить на них время отец не собирался. Иными словами, если Сяо Линьюй не способен справиться даже с такими пустяками, то и тревожиться о внешних бурях и переменах ему больше не стоило.

К тому же, после стольких потрясений этот глупый мальчишка наверняка извлечет немало полезных уроков хотя бы в деле подбора людей.

— Удалось ли добыть хоть какие-то новые сведения о том таинственном аукционисте?

Перейдя к серьезным делам, Сяо Линьюй отбросил мысли о непоследовательности отца, его лицо мгновенно посерьезнело, и он доложил:

— Камеры в безопасной зоне зафиксировали, как он прошел мимо переулка перед Тяньшу, после чего его следы полностью затерялись. Я специально расспрашивал прохожих на той улице в тот день, но ни у кого не осталось о нем ни малейшего воспоминания — словно этого человека никогда и не существовало.

—…

Сяо Цзюньюань молча опустил трубку и медленно застучал пальцами по деревянному подлокотнику, извлекая оттуда глухие, тяжелые звуки.

— Отец, — заметив суровое выражение лица Сяо Цзюньюаня, Сяо Линьюй почувствовал легкое беспокойство и осторожно поинтересовался: — Стоит ли продолжать поиски?

— Не нужно. — Слегка помрачнев лицом, Сяо Цзюньюань поднялся с места и, заложив руки за спину, подошел к окну. — Линьюй, будучи лидером, ты должен четко понимать, к кому можно прикасаться, а к кому нельзя. И главное — когда наступает подходящий момент, а когда — проявление излишней спешки.

Сяо Линьюй опустил взгляд и, обдумав услышанное в течение пары мгновений, сдержанно кивнул.

— Верно, отец. А что насчет Звездной карты, которую сегодня швырнул тот мальчишка? Вернуть её?

—…Иногда ему действительно казалось, что этот его сын, при всей внешней проницательности, на деле обладает умом деревянного чурбана!

Чуть не поперхнувшись от смеха, Сяо Цзюньюань обернулся:

— Ты думаешь, для чего он оставил тебе эту карту? В качестве компенсации за моральный ущерб?

…Разве нет?

Сяо Линьюй почувствовал себя немного обиженным.

То, что заказал сегодня Лэн Линь, стоило баснословных денег, да к тому же этот мстительный тип злонамеренно подал искаженные сведения, повесив на него оплату всего общего зала на втором этаже. Стоит ли говорить, что всё это вычиталось из его собственных карманных расходов! Да та единственная карта даже содержимое отдельной ложи самого Лэн Линя покрыть не смогла бы — впрочем, ладно, конечно же, сумма на платиновой Звездной карте не могла быть настолько ничтожной. Но в том-то и заключалась самая возмутительная часть всей истории!

Лэн Линь. Этот со стороны кажущийся обходительным, а на деле до одури хитрый сопляк положил на платиновую Звездную карту всего 100 тысяч звездных монет! Насколько же мелочным нужно быть!

К тому же теперь Сяо Линьюю напомнили о вещи, которая разозлила его еще сильнее: эта жаба с тонкими комариными лапками даже не собиралась оставлять эти деньги ему!

Если подытожить в двух словах: сегодняшняя инспекция влетела ему в копеечку, он остался в колоссальном убытке!

Хотя мысленно он уже разнес куклу вуду Лэн Линя в пух и прах, перед лицом Сяо Линьюя он благоразумно втянул голову в плечи и предпочел заглотить эти слова, лишь жалобно глядя на отца в ожидании наставлений.

Сяо Цзюньюань с досадой постучал по голове Сяо Линьюя:

— Ах ты! Неужели ты всерьез думаешь, будто исчезновение способности — это просто пустые слова?

— … — Сяо Линьюй остолропенел.

На самом деле он не был глуп — просто отказывался в это верить.

http://bllate.org/book/32421/3957345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода