×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Special Operations Unit: Gray Curvature / Спецгруппа «Серая кривизна»: Нова глава: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лес Малави

Снова, она снова проявила своеволие.

Возможно, виноват был подзабытый свежий воздух Леса Малави. Когда Шэн Юйтун, зажав подмышкой достаточное количество Призрака Смерти, легко заскользила между буками, её ноги словно ступили на облако, а тело стало невесомым. Это позволил ей на время забыть, что она находится в самом сердце поля боя Красного и Синего Противостояния, и насладиться редкой тишиной.

Нет, пожалуй, это ещё нельзя было назвать тишиной. Тяжелый водонепроницаемый пакет подмышкой, в котором аккуратно было упаковано всё необходимое, ежесекундно напоминал Шэн Юйтун, что смерть следует за ней по пятам.

Стоило ей лишь на секунду потерять бдительность, как этот сверток, способный в мгновение ока сровнять с землей небольшую горную вершину, легко лишил бы Шэн Юйтун жизни.

Обычно в Красном и Синем Противостоянии одиночным бойцам не разрешалось проносить на полигон столь огромные дозы взрывчатки. Учения должны были соответствовать боевым стандартам: допускались ранения и гибель, но не сверхлимитные потери. Шэн Юйтун воспользовалась лазейкой: она собрала с павших «духов» достаточно пороха, чтобы смастерить абсолютное оружие, способное решить исход всей игры.

Сейчас она в одиночку пробиралась козьими тропами к намеченной цели для подрыва.

Время поджимало: «духи» наверняка уже доложили командному центру о столь опасной нарушительнице. Чтобы запутать командование, Шэн Юйтун заранее тайком подбросила свой GPS в рюкзак одному из таких «духов», однако этот хитроумный маневр по-прежнему давал ей лишь немного времени. Когда до цели оставалось три часа пути, в небе уже вовсю хозяйничали вертолеты, совершающие плотные облеты на бреющем полете. Винты ревели, а потоки воздуха разгоняли во все стороны опавшую листву. Мощный громкоговоритель на хвосте машины монотонно и назойливо повторял безэмоциональный женский голос:

— Боец Третьего корпуса Шэн Юйтун, немедленно покажитесь и прекратите опасные действия!

— Боец Третьего корпуса Шэн Юйтун, немедленно покажитесь и прекратите опасные действия!

— Боец Трелетнего корпуса Шэн Юйтун, немедленно покажитесь и прекратите опасные действия!

Красные лучи пробивались сквозь листву и падали на поляну неподалеку от Шэн Юйтун. Это работал тепловизор. Шэн Юйтун задержала дыхание, перекатилась по земле и скатилась на другую сторону склона. При этом она не забыла вылить всю воду из фляги себе на голову, надеясь сбить с толку сканирующее устройство.

Тихий гул постепенно затихал. Сквозь просветы в листве Шэн Юйтун увидела качающийся в воздухе небольшой квадратный коробок с крошечным пропеллером, который удалялся отсюда, и облегченно выдохнула.

Стоило нервам расслабиться, как тут же обмякло и тело. Веки Шэн Юйтун стали тяжелыми.

В последний день военно-тактического противостояния силы большинства участников уже были на исходе. Шэн Юйтун не стала исключением: воспользовавшись моментом расслабления, её мышцы свело судорогой, и они предъявили Шэн Юйтун суровый протест. Это было невыносимое предупреждение о близком истощении сил, на которое Шэн Юйтун отвечала лишь одним: подождите, еще немного...

В лицо пахнуло ароматом свежей травы, она глубоко вздохнула, ожидая, пока мышцы перестанут болеть. Её мозг при этом ни на секунду не прекращал работу: передвигаться по суше сейчас было нельзя, но к счастью, там, где буйно росли деревья, обязательно текла река...

— Боец Третьего корпуса Шэн Юйтун, немедленно покажитесь и прекратите опасные действия!

Показываться она, разумеется, не собиралась: пока напарница Ша Ли молчит о её местонахождении, Шэн Юйтун никто не найдет. После «гибели» командира Чан Син в Третьем отряде Красной команды остались только Ша Ли и Шэн Юйтун.

В турнирной таблице со значительным отрывом лидировала Синяя команда, и у Красных оставался лишь один призрачный шанс на камбэк — уничтожить командный центр противника.

Услышав столь смелый план Шэн Юйтун, Ша Ли помрачнела лицом:

— Невозможно, абсолютно невозможно. Ты вообще думала о том, сколько людей осталось в их штабе?

Она намеренно выделила голосом несколько слов:

— И это с нами двумя?

Шэн Юйтун же заявила, что стоит им добраться до командного центра, и они победят. С этими словами она продолжила осторожно собирать воедино только что добытые «сокровища». Ша Ли инстинктивно отпрянула назад — двигалась она, конечно, бесшумно, — и пробормотала:

— Я так боюсь, что если эта штука случайно рванет, я больше никогда тебя не увижу.

Шэн Юйтун ничего не ответила, она была слишком занята. Она не ждала помощи в столь опасном деле. Работать в одиночку было медленнее, зато безопаснее. Но Ша Ли думала иначе: сама она ничего не делала из страха, однако и сидеть сложа руки ей тоже не хотелось.

Поэтому она решила действовать языком.

— В этот раз Синие сильны до жути. По правде говоря, я считаю, что наша Красная команда выступила вполне нормально, ни одна группировка особо не облажалась. Почему же нас так прижали?

Шэн Юйтун лишь неопределенно угукнула, а Ша Ли продолжила:

— Я слышала, всё потому, что на стороне Синих в игру вступила группировка, которая раньше никогда не участвовала в противостояниях.

— ...

— Как думаешь, что это за группировка такая?

Без понятия. Ответ Шэн Юйтун звучал так, будто её это совершенно не касается. Всю страсть Ша Ли окатили ледяной водой из ведра.

Да так холодно, что рот закрыть не получалось. Ша Ли прищурилась: на самом деле в глубине души она знала название этой группировки. Если Шэн Юйтун продолжит её злить, она возьмет и выдаст его — пусть никому не поздоровится!

Шэн Юйтун протянула руку:

— Давай сюда.

http://bllate.org/book/32418/3956815

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу