Танцевать! Танцевать! Танцевать! — произведение, имеющее буквальный перевод «Пиа в замке», написанное Джосией Риши Леонардо. В глазах большинства критиков того времени картины этой немногочисленной немецкой художницы были слишком вычурными и манерными.
Лишь к девятнадцатому веку работы Джосии Риши обрели известность, и, по иронии судьбы, критики наперебой принялись хвалить её полотна за детализацию, наполненную богатыми и тонкими эмоциями.
Удача переменчива, но она редко поворачивается лицом к тем, кто уже ушел из жизни.
Будучи преподавателем древнекитайского языка, Шэнь Ляньянь знала о картине лишь это — из любопытства и уважения к определенной исторической эпохе.
— Смутно припоминаю, — она не любила ходить вокруг да около. — Что именно ты хочешь этим сказать?
Янь Чжи, перестав колебаться, как мгновение назад, осмелилась поднять взгляд и встретиться с ней глазами:
— Я хочу сказать, что... та, кто умерла, определенно не была Пиа.
Шэнь Ляньянь замерла, но в итоге не придала этим словам особого значения.
Госпожа Шэнь и её муж никогда прежде не видели, как Шэнь Ляньянь общается со своими студентами, и происходящее показалось им весьма любопытным. Они даже предложили Янь Чжи остаться на ночь. Даже если бы они не проявили гостеприимство, Шэнь Ляньянь всё равно оставила бы её у себя: ту бросила соседка по комнате, и в отеле, где они собирались остановиться вместе, свободных мест для неё точно не нашлось бы.
Подростки, полные кипучей энергии, когда собираются вместе, могут натворить дел. Ради безопасности лучше всего было оставить Янь Чжи здесь, а завтра отправить её в аэропорт.
Раз уж она вникла в ситуацию, то несла за неё ответственность — в этом заключалась вся сложность учительской доли.
Шэнь Ляньянь передала Янь Чжи чашку с рисом:
— Не стесняйся, здесь нет людей, перед которыми тебе нужно выслуживаться.
Слова преподавателя будто отрезвили Янь Чжи, и она почувствовала значительное облегчение. И верно: Шэнь Ляньянь не терпит фальшивой лести, а её родители видят в ней лишь студентку дочери. После этой ночи они, возможно, больше никогда не увидятся, так что не стоит лишний раз давить на себя.
— Госпожа Шэнь... — пробормотала она, опуская голову и отправляя в рот порцию риса. — Спасибо.
Кончики её ушей покраснели. Шэнь Ляньянь заметила это, слегка отвела взгляд и едва заметно улыбнулась.
После ужина, чтобы не смущать гостью, госпожа Шэнь увела мужа на прогулку. Шэнь Ляньянь нашла среди своих вещей более скромную пижаму и протянула её Янь Чжи:
— Я прибралась в гостевой комнате, горячая вода уже готова. Если устанешь и захочется отдохнуть, можешь принять душ и ложиться спать. Завтра я отвезу тебя в аэропорт.
— А я не должна составить вам компанию и поболтать? — Янь Чжи удивленно взглянула на неё. Она чувствовала себя неловко из-за того, что доставила учителю столько хлопот. К тому же её не учили тому, что, будучи гостем, можно поужинать и сразу запереться в комнате, уткнувшись в телефон.
Увидев, что та не шутит, Шэнь Ляньянь не сдержала улыбки:
— И о чем же ты собираешься со мной болтать?
Янь Чжи залилась краской. Действительно, о чем?
Ранее, когда она переодевалась в комнате Шэнь Ляньянь, она поняла, что та совсем не похожа на закостенелого и скучного педагога. Напротив, её интересы были настолько широки и многогранны, что её нынешних знаний попросту не хватало, чтобы поддерживать ритм разговора с ней.
— Тогда... тогда я пойду в свою комнату, — выпалила она, красная как рак, и, схватив пижаму, бросилась в гостевую.
Шэнь Ляньянь тихо рассмеялась, скрестив руки на груди и прислонившись к стене. Глядя на прикрытую дверь, она решила, что подобных хлопотных историй в её жизни больше не будет.
Она отвела взгляд, вернулась в гостиную и включила запись программы, которую они с Чжун Цзин давно хотели посмотреть, но уже через пару минут потеряла к ней интерес. Пришлось признать, что весь день её не покидали мысли о том, чем же была занята Линь Суси, раз ответила на сообщение только в тот момент.
Если только это не был экстренный вызов, Линь Суси всегда отвечала ей мгновенно.
Шэнь Ляньянь достала телефон, открыла переписку с Линь Суси и взглянула на время, которое та назначила. Кончики пальцев поглаживали экран, и вскоре надпись сверху сменилась на «Собеседник печатает».
Линь Суси прислала сообщение: «Освободилась?»
Шэнь Ляньянь откинулась на спинку дивана и напечатала ответ: «Да, помогла одной студентке».
Линь Суси: «Удивительно».
Количество случаев, когда Шэнь Ляньянь сама навлекала на себя лишние проблемы, в списке Линь Суси равнялось нулю.
Они болтали о пустяках, как обычно, и молчаливо договорились не упоминать о том, что произошло прошлой ночью — эта запланированная неожиданность была неприятна обеим.
Отправляя ответ, Линь Суси медленно сжала губы.
Неужели Шэнь Ляньянь действительно всё равно?
Она вспомнила случай из старшей школы, когда впервые перелезла через забор, чтобы сбежать с вечерних занятий и найти Шэнь Ляньянь.
Шэнь Ляньянь никогда не была «хорошей ученицей» в привычном смысле слова. Даже став учителем, она не пыталась навязать ученикам те взгляды, которых придерживалась сама в школьные годы, и уже одно это было благом для общества.
В этом человеке не было ни капли зависимости, несмотря на внешнюю доброжелательность. Линь Суси поняла это в тот самый день, когда они познакомились. Но одно дело — осознавать это, и совсем другое — увидеть своими глазами.
Когда в Цзинбэе только утвердили план строительства новой улицы, в районе Гуаньшаньху проложили скоростное шоссе. Машин там ходило немного, и по вечерам дорога превращалась во владения ночных гонщиков.
Группа бесстрашных молодых людей искала на этой трассе скорость, граничащую со смертью.
Шэнь Ляньянь, выбравшая тогда свободный график посещения, тоже втянулась в это и увлеклась азартом бешеной езды.
Как только Линь Суси обо всём догадалась, она тут же предупредила Шэнь Ляньянь, чтобы та не относилась так легкомысленно к собственной жизни. Шэнь Ляньянь искренне пообещала исправиться, но не прошло и нескольких дней, как она снова нарушила правила.
Линь Суси требовалось объяснение.
Она доехала на такси до той, тогда ещё довольно глухой, дороги. Четких указателей не было, а где была точка сбора гонщиков — непонятно, поэтому ей пришлось идти вдоль шоссе.
Несколько мотоциклов пронеслись мимо, едва не задев её, с ужасающей скоростью. Хорошо, что было темно, уличных фонарей почти не было, и никто не обратил на неё внимания.
Примерно через полчаса ходьбы Линь Суси нашла Шэнь Ляньянь у ворот одной строительной площадки. Та, казалось, только что закончила заезд и снимала тяжелый черный шлем.
http://bllate.org/book/32415/3956457
Готово:
