×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Not Flesh and Blood / За кулисами славы: Игра на выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? — Бай Янь бросил взгляд на календарь на экране телефона. — До конца месяца еще полмесяца, жди, пока меня выгонят, тогда и заберешь.

— Какое еще выгонят! — в голосе А Си послышалась крайняя тревога. — Ты знаешь, на каком ты сейчас месте?

Бай Янь мысленно оценил его состояние и ответил с легкой осторожностью:

— На восемьдесят девятом?

— На пятьдесят третьем! — А Си, казалось, был готов выпрыгнуть из телефона. — Пятьдесят третьем, понимаешь ты это!

— …Правда? — Бай Янь был несколько удивлен, усмехнулся и ничего не ответил.

— Говорю тебе, у тебя теперь так много фанатов! Всего два дня прошло, а в фан-клубе Юань Юань уже триста человек! — с растущим энтузиазмом продолжал А Си. — И пришла одна очень крутая девчонка, которая прямо-таки требует, чтобы ей доверили руководить фан-клубом. Юань Юань в последнее время просто с ног сбивается!

— Хорошо, есть еще какие-нибудь новости? — Бай Янь опасался, что если тот продолжит говорить, у него совсем разрядится телефон.

— Больше нет, просто ты теперь ужасно крут! — повторил А Си.

Бай Янь уже три дня учил тему выступления и чувствовал лишь то, как у него от боли ныли руки и ноги, так что он с вялым видом бросил:

— Ладно, я понял. Спасибо ей, вот выгонят меня в конце месяца — угощу ее ужином.

— А? — А Си замер. — Какое еще выгонят?

— Что? — в сердце Бай Яня почему-то закралась тревога.

— Ты же на пятьдесят третьем месте, послезавтра дедлайн первого тура голосования. Ты же не за шестидесятым местом, с чего тебе вылетать? Сиди на месте и не рыпайся! — с воодушевлением отчитал его А Си.

Бай Янь наконец всё понял и услышал, как А Си продолжал бормотать на том конце провода:

— Я ведь как твой агент, понимаешь, тоже серьезно изучил это ваше голосование. Юань Юань сказала мне: поскольку твое шоу вошло по просмотрам в топ-двадцать, Северное телевидение сделало для тебя отдельную промо-кампанию. Реклама пошла — вот фанаты и подтянулись!

— К тому же у тебя появилось несколько чертовски богатых поклонников, знаешь об этом? Юань Юань говорит, что раз вы в одной группе с И Шэнцином, эфирного времени у тебя очень много. Понимаешь, это называется вампиризмом за счет популярности? Короче говоря, этот И Шэнцин парень неплохой, почаще с ним общайся.

Бай Янь стоял у стены и чувствовал, что просто не может вымолвить ни слова.

— Смотрю, та девчонка, которая тебе не нравилась, Сюй Синьсоюй, тоже от него без ума. Малец на вид ничего, — А Си немного помолчал и спросил: — Бай, ты чего это?

— Ничего, — Бай Янь вернул себе голос, но тон был совершенно равнодушным.

— Уж не слишком ли ты устал? — А Си смягчил голос. — Я тут слышал от людей из твоего фан-клуба, что вы там в Циньхуандао толком не едите и не высыпаетесь. Ты как вообще, держишься?

— Сколько мне еще записываться? — невпопад спросил Бай Янь.

— Если вылетишь во втором туре — наверное, в середине февраля. На Новый год точно не успеешь, — А Си вдруг уловил в его голосе какие-то чуждые нотки. — Бай, ты что, не хочешь записываться? Плохо себя чувствуешь? Кто-то обижает?

Бай Янь ничего не ответил и посмотрел вглубь тренировочного зала. Отражения танцующих людей заполнили все зеркала от пола до потолка; никто не произносил ни звука — только шаги и тяжелое дыхание наполняли всю комнату, давя так, что не вздохнуть.

Бай Яня внезапно охватило чувство тоски. Он не знал, зачем вообще сюда пришел и чего хочет добиться, и даже не понимал, хочет ли он остаться или уйти. Наверное, он лишь смутно осознавал, чем вызваны все эти метания, но даже зная причину, казалось, был не в силах что-либо изменить.

Глава 6. Каково это — выбрать группу своего однокурсника

В вокальной группе было ровно двадцать девять человек. Помощник режиссера с планшетом, на котором показывали танец, встал в первом ряду. Единственная стационарная камера наблюдения крепилась посередине у двери с левой стороны — с этого ракурса как раз были видны сидящие люди, а ее оранжевый индикатор сигнала мерцал в размеренном ритме. Прямо над центром тренировочного зала висел большой экран, транслирующий видео в реальном времени, на котором четко проецировались движения всех тридцати человек.

Бай Янь прозанимался всего час, как уже начал горько жалеть о своем решении. Если бы он знал, что хореография этой главной песни настолько противоречит естественной инерции человеческого тела, он бы непременно заставил А Си пересмотреть условия оплаты труда.

— У всех еще есть вопросы? — помощник режиссера пару раз провел пальцем по экрану, выводя танец на главный монитор, и хаотичное живое изображение сменилось чистой картинкой танца.

Кто-то перестал двигаться, но в комнате царила тишина.

— Если вопросов больше нет, потренируйтесь пока сами под видео. Вечером съемочная группа придет собирать материал, вы все большие молодцы! — На лице помощника застыла смутная радость скорого окончания смены. Он закинул полотенце на плечо и, не оглядываясь, вышел из зала.

Со всех сторон поплыли расслабленные разговоры. Бай Янь с бесстрастным лицом уставился на танцевальное видео в нормальном темпе и мысленно приготовился сдаться.

— Брат Бай, — непонятно когда оказавшийся рядом И Шэнцин весело окликнул его.

Бай Янь бросил на него взгляд, молча давая понять, что слышит.

— Брат Бай, хочешь, я тебя научу? — понизив голос, прошептал ему на ухо И Шэнцин.

Легкое дыхание коснулось уха, и Бай Янь с чувством дискомфорта отстранился:

— Ничего, не нужно.

Получив отказ, И Шэнцин не убавил своего пыла — его глаза ярко блестели:

— Всего десять минут, очень быстро научишься.

Бай Янь поколебался между перспективой опозориться на телевидении и необходимостью преодолевать социофобию, но в конце концов скрепя сердце кивнул:

— Ладно.

— Вот и отлично, запоминай по моим шагам. — И Шэнцин сделал пару шагов назад, сразу свободно раскинув руки, и легко произнес: — На самом деле в этой песне всего три типа движений. Встань лицом к зеркалу и запоминай по порядку, блоками.

Бай Янь смотрел на него через зеркало. И Шэнцин был выше ростом, отличался здоровым цветом лица и крепким телосложением. Когда он приподнимал подбородок, тонкие веки бросали косой взгляд из зеркала для репетиций, и вся его фигура излучала такую непринужденную грацию, на которую было приятно смотреть.

Бай Янь снова взглянул на себя: мертвенно-бледное лицо, мрачный взгляд. По здравому размышлению, любой бы предпочел заглядеться на стоящего рядом юношу, не говоря уже о Суй И.

Странное дело — чем больше он об этом думал, тем сильнее раздражался.

И Шэнцин помахал рукой перед его лицом, и только тогда Бай Янь понял, что выпал из реальности. Пробормотав извинения, он наконец принялся повторять движения вслед за подсказками И Шэнцина.

— Верно, это первая часть. — И Шэнцин замер на мгновение, легонько коснулся руки Бай Яня и приподнял его ладонь повыше. — Примерно так будет точнее.

http://bllate.org/book/32413/3956231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода