×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Not Flesh and Blood / За кулисами славы: Игра на выживание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слишком силен, кто же пойдет к нему в массовку! — понизив голос, проговорили стоявшие в очереди участники из Гонконга и Тайваня.

Исполнительный директор на середине процесса дважды скомандовал остановку и перевел нескольких узнаваемых участников в другие места. Выбрав команду, Гао Сицзя снова подбежал к Бай Яню:

— Брат Бай, в следующий раз выбирай вокал.

— Почему? — Бай Янь бросил взгляд на стоявшую на возвышении И Шэнцин. — Ты же сам выбрал танцы.

— Разве тебе тоже не нравится Энни? — удивился Гао Сицзя.

— Да нет, — честно ответил Бай Янь. К женщинам-актрисам, которые не снимались с ним, он был почти равнодушен.

— Вот и отлично! Окажешься в одной группе с И Шэнцин, точно получишь кучу эфирного времени, дерзай! — Гао Сицзя показал ему ободряющий жест.

На самом деле у Бай Яня не было никакого выбора. Когда он с карточкой очередности дошел до самого начала очереди, свободные места оставались только в команде И Шэнцин.

— Спасибо, — Бай Янь протянул ей карточку, даже не повернувшись лицом к камере, и направился в самый конец шеренги.

Приняв карточку, И Шэнцин на мгновение замерла, выглядя крайне озадаченной.

Как только группы были сформированы, вошли сотрудники и принесли коробки с обедом. Бай Янь взял полутеплую пластирковую коробочку: рис оказался очень жестким, мясное блюдо состояло из крайне жирной свинины, а овощи выглядели какими-то сырыми.

Пожевав пару кусочков и глядя на сородичей по несчастью, склонившихся над едой, он вдруг подумал, что и эта работа — не сахар.

Неизвестно когда усевшийся рядом с ним И Шэнцин, словно малый ребенок, прижал к груди свой контейнер и завел разговор:

— Брат Бай.

— ... — Бай Янь окинул ее взглядом, но отвечать не стал.

— Спасибо, что выбрал вокал, — очень тихо произнесла И Шэнцин и улыбнулась ему.

Бай Янь посмотрел на нее и даже уловил в ее выражении лица некую опаску. Спустя мгновение он промолвил:

— За что спасибо? Больше всё равно никого не осталось.

— Другие не хотели, — с серьезным видом возразила И Шэнцин и выудила из своего контейнера веточку зелени. — В общем, спасибо, очень рад с тобой познакомиться.

Бай Янь растерялся, не зная, что на это ответить, но, повернув голову, заметил у входа исполнительного директора, который манил его рукой. Рядом с ним стояла девушка в очках.

— Что такое? — Бай Янь просто выбросил коробку с едой.

Исполнительный директор говорил очень быстро и подтолкнул к нему стоявшую рядом девушку:

— Это сценарист вашей группы, сейчас всё с ней обсуди.

Бай Янь помедлил и произнес:

— Хорошо.

— Здравствуйте, учитель Бай, я Гу Дун, — застенчиво проговорила девушка в очках. — Мы можем пообщаться снаружи?

— Пойдемте.

Бай Янь последовал за ней на выход, попутно опуская закатанные рукава.

— Учитель Бай, тут такое дело, — сценаристка поправила очки и, прежде чем продолжить, на секунду замялась. — Раньше я была сценаристом в группе Наньчжу, но режиссер сказал, что с группой независимых участников возникли некоторые проблемы, поэтому меня перевели сюда.

— Какие еще проблемы? — Бай Янь чувствовал, что этот полдень способен вывести из себя кого угодно.

— Понимаете, изначально режиссер и остальные приглашали вас в расчете на контраст: взять более возрастного участника из другой сферы. Ну, то есть создать определенный контраст.

— И что дальше? — Бай Янь нахмурился.

— А то, что сейчас вы держитесь слишком отрешенно, и несколько отснятых с вами фрагментов просто невозможно пустить в дело — нужного эффекта нет, — сценаристка смущенно посмотрела на него. — Режиссер попросил меня переговорить с вами, чтобы мы немного сменили настрой, как вы на это смотрите?

Бай Янь наконец всё понял и с бесстрастным видом стал слушать дальше.

Сценаристка протянула ему довольно толстую пачку документов и заговорила крайне осторожно:

— Поскольку мы предполагаем, что вы дойдете примерно до второго тура, весь основной упор для вас мы заложили в первый этап тренировок и оглашение результатов. Если следовать сценарию, то как раз в момент объявления итогов первого тура вы должны попасть в тренды. Можете потом сами посмотреть, если возникнут вопросы, сразу зовите меня — я буду неподалеку.

Ощущение абсурдности происходящего и полная беспомощность накатили одновременно. Бай Янь раскрыл папку. Он уже года два не держал в руках нормальных сценариев, и вот теперь ему достался сценарий шоу на выживание.

На титульном листе серелся ряд водяных знаков: Только для ознакомления участникам, содержание программы не подлежит разглашению.

Он бегло пролистал несколько страниц и мысленно окинул взглядом собственное поведение: да уж, расстояние между ними исчислялось световыми годами. Мало того, что он не выказал ни страсти, ни жажды сцены, свойственных матерым участникам, он еще и выглядел как временный работник, забредший на площадку со стороны, совершенно чуждый этой живой и дружной компании парней.

— Разве у вас не было запасных кандидатов? — не удержался от вопроса Бай Янь.

— А? — сценаристка не совсем поняла.

Бай Янь слегка вздохнул:

— Если я в чем-то из этого не справлюсь, что будет с программой?

— Вы справитесь! — твердо произнесла сценаристка, глядя на него горящими глазами.

— Во второй половине дня департамент промоушена будет отсматривать материал, пойдешь смотреть? — в самолете, летевшем из Шанхая в Пекин, Цзи Чжэнь задала этот вопрос во второй раз.

Суй И за последние дни успел наслушаться речей о том, что раз он уже партнер компании, то обязан уделять больше внимания делам ее артистов, и теперь, испытывая полное смирение перед судьбой, кивнул.

— Ладно, — на лице Цзи Чжэнь отразилось неподдельное облегчение. — Сейчас я скажу, что ты тоже будешь присутствовать.

Первый эпизод шоу Only2019 длился целых три с половиной часа. Версия, выданная отделом промоушена, включала фрагменты с участием Суй И и артистов компании Наньчжу; титры и спецэффекты еще не были готовы, но даже при ускорении воспроизведения в два раза материал тянулся минут пятьдесят.

Суй И уже через несколько минут заскучал: его собственное лицо на экране казалось деревянным. Цзи Чжэнь пару раз презрительно цокнула языком рядом с ним, придвинулась ближе и тихо спросила:

— Ты что, в Циньхуандао заболел?

— Нет, — ответил Суй И.

— Что они вообще тут сняли, — не без цинизма оценила Цзи Чжэнь. — Будь я режиссером, придушила бы тебя.

— Угу, — Суй И выразил согласие.

Отрезок с выступлением И Шэнцин на первом этапе оказался довольно длинным: финальную позу замедляли несколько раз, после чего показали лица других участников и в завершение зафиксировали момент, где Цзян Анни прикрывает рот рукой от изумления.

— Слишком уж ее тянут, — поинтересовался сопровождавший Суй И сотрудник отдела промоушена. — Нас за это не начнут ругать?

— Да с чего бы? — отозвался другой пиарщик. — Смонтировано отлично, смотрится вполне органично.

http://bllate.org/book/32413/3956228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода