×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Second Female Lead's Script / Украсть сценарий злодейки: Жизнь после попадания в роман: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробивающийся сквозь неплотно задернутые шторы луч солнца упал на лицо крепко спавшего человека. Мужчина медленно открыл глаза, сонно оглядел потолок, чья роскошь явно выходила за рамки его финансовых возможностей, затем обнаружил, что укрыт одеялом, совершенно недоступным его кошельку, и лежит на кровати, стоившей целое состояние.

— Твою мать! — от искра у сна не осталось и следа. Мужчина подскочил на кровати и в панике отступил на пару шагов, босиком касаясь пола.

Его мозг заработал на предельной скорости: что это за место? Разве он не должен спать у себя дома? Неужели это его спальня? Ни за что! Сколько лет он здесь жил, неужели он не узнает собственную комнату?

Значит, его похитили? Тоже маловероятно. Линь Вантянь никому не переходил дорогу и богатствами не обладал, так с чего бы кому-то его похищать? К тому же, какой похититель станет запирать жертву в столь роскошной спальне?

Неужели… это ролевые игры с похищением и заточением?

Да нет, чушь какая-то. Линь Вантянь тут же выбросил из головы эту незрелую мысль.

В этот момент в приоткрытую дверь постучал человек в фраке, с белыми перчатками на руках и безупречно зачесанными волосами. Войдя, он почтительно поклонился:

— Молодой господин, вы проснулись. Глава семьи и госпожа ждут вас внизу к завтраку.

Молодой господин? Линь Вантянь ошеломленно хлопал глазами.

Неужели его родители — тайные миллиардеры, которые скрывали свое состояние, чтобы он не вырос избалованным лодырем, и только теперь решили открыться…

В голове Линь Вантяня вихрем пронеслись типичные родительские монологи из фильмов:

Сынок, столько лет тебе пришлось тяжело, но на самом деле нашей семье принадлежит пять рудников, и теперь тебе больше не нужно надрываться.

Сынок, отец должен тебе сказать: крупнейшая компания в стране принадлежит твоему папе, так что отныне ты — генеральный директор.

…

— Молодой господин? — с сомнением окликнул его дворецкий.

Этот голос вернул Линь Вантяня в реальность. Вздрогнув от искра, он вытянулся перед дворецким по струнке:

— Я сейчас же спущусь завтракать.

Дворецкий снова поклонился, пятиясь вышел из комнаты и аккуратно прикрыл за собой дверь.

А Линь Вантянь тем временем распахнул гардероб и с блаженной улыбкой принялся примерять один сшитый на заказ брендовый костюм за другим. В его голове роились мысли о том, что теперь он богат, и он даже мысленно репетировал речь для встречи с родителями.

Папа, мама, я знаю, что вы скрывали это ради моего же блага, чтобы я не пристрастился к транжирству. Не переживайте, я на вас не в обиде.

С трудом определившись с нарядом, Линь Вантянь спустился на первый этаж и, увидев сидящих за столом мужчину и женщину, одарил их озадаченным взглядом:

— Простите, а как ваша фамилия?

Сидевший во главе стола мужчина в очках в золотой оправе, читавший утреннюю газету, и изысканно одетая элегантная женщина синхронно подняли головы на Линь Вантяня, заставив того почувствовать себя крайне неуютно.

Услышав этот вопрос, мужчина на мгновение замер, а затем швырнул газету на стол:

— Мелкий паршивец, опять дуришь? Кто я такой? Я твой отец! Живо за стол.

Хотя фраза «я твой отец» звучала несколько странно, Линь Вантянь настороженно двинулся вниз по лестнице. Он еще не сошел с ума, чтобы не узнавать собственных родителей, а потому у него имелись серьезные подозрения, что его по ошибке приняли за богатого наследника.

Но разве человека, которого собираются выдать за отпрыска элитного семейства, не должны хотя бы предупредить заранее, прежде чем с помпой доставлять в особняк?

Линь Вантянь во все глаза смотрел на поседевшего мужчину, а тот таращился в ответ.

— Вы… мой отец? — с опаской выдавил Линь Вантянь.

Мужчина пришел в ярость:

— Что за бред ты несешь? Совсем мозги от сна проспал?

Линь Вантянь с виноватым видом уселся на свободный стул у стола, смутно подозревая, что если он замешкается хоть на секунду, в его голову полетит та самая газета.

Завтрак уже был подан: в ближайшей к Линь Вантяню тарелке горкой лежали полупрозрачные шумай, чуть дальше расположились салат из битых огурцов и фруктовая нарезка. Перед самим Линь Вантянем стояла пиала с белой рисовой кашей, в которой плавали мясные крошки — от одного вида у него тут же разыгрался аппетит.

— Ешь давай, Вантянь. Я специально попросила кухарку сварить эту кашу, ты ее в детстве так любил, попробуй, — заметив напряжение между мужчинами, женщина поспешила сменить тему и пододвинула пиалу ближе к сыну.

Мужчина недовольно фыркнул:

— Чего ты с ним сюсюкаешься? Ешь давай сама. Этот сорванец вечно где-то пропадает, а как заявится — сразу влипает в неприятности. Да в какие! Перешел дорогу самому Гу Яньчэню, генеральному директору Корпорации Гу. Каков наглец!

Женщина бросила на мужа сердитый взгляд, и тот немедленно умолк, потупив взор и делая вид, будто ничего не произошло.

Гу Яньчэнь? Какое-то знакомое имя.

Линь Вантянь поломал голову добрую минуту, но так и не смог вспомнить. Кто это такой?

Ах да! Разве это не главный герой из того самого романа, который пару дней назад читала его младшая сестра Линь Сяюй? Выходит, он угодил в книжный мир?

Линь Вантянь… он вспомнил. Тогда Линь Сяюй еще упомянула, что второстепенного персонажа в книге зовут точно так же, как ее брата. Сам он тогда не придал этому значения, и подумать не мог, что сам окажется на месте этого персонажа. И правда, если в книге попадается персонаж с твоим именем, лучше сразу бросать чтение. Беги без оглядки, иначе угодить в сюжет проще простого.

http://bllate.org/book/32410/3955896

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода