×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drowning Abyss: Pool Lord's Scum / Омут: Игры негодяя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сунчэнь сидел на ковре, держа в длинных пальцах красный игровой геймпад, в ушах у него были наушники, и он разговаривал с товарищами по команде.

Му Юй послушно устроился на диване, обнимая диванную подушку и наблюдая, как Чжоу Сунчэнь играет.

В комнате было тепло, Чжоу Сунчэнь был одет лишь в футболку с короткими рукавами, и мышцы на его руках отчетливо напрягались при каждом движении, когда он управлял геймпадом.

У Чжоу Сунчэня была великолепная фигура: широкие плечи, узкая талия и особенно длинные ноги.

После пубертатного периода Чжоу Сунчэнь стал стремительно расти и теперь был выше Му Юя больше чем на десять сантиметров.

Его спортивные таланты были столь же выдающимися, как и способности к учебе. Пока Му Юй усердно и упорно учился, Чжоу Сунчэнь благодаря своему острому уму легко справлялся с учебой, а все свободное время посвящал игре в мяч и самым разным увлекающим его видам спорта, обладая неиссякаемой энергией, которая вызывала у Му Юя искреннее восхищение.

А для Му Юя в старшей школе одной лишь мысли о том, чтобы поступить в тот же университет, что и Чжоу Сунчэнь, было достаточно, чтобы выбиться из сил.

Его подбородок постепенно утопал в прижимаемой к груди подушке, а взгляд медленно расфокусировался.

В комнате было слишком тепло, и сам того не заметив, Му Юй заснул.

На этот раз ему ничего не снилось, он проснулся от какого-то странного звука — влажного и липкого, а жар, превосходивший температуру человеческого тела, таял у него на ладони.

Му Юй издал в горле невнятное бормотание и растерянно открыл глаза.

Его очки неизвестно когда сняли, а сильная близорукость позволяла различать лишь смутные световые пятна, в то время как давившие на него тепло и тяжесть ощущались до жути реально, едва ли не полностью накрывая его с головой.Му Юй моргнул, еще не до конца понимая свое нынешнее положение, пока не почувствовал, как что-то с силой уперлось ему в ладонь. Только тогда до него кое-что дошло, глаза его слегка округлились, и он посмотрел на Чжоу Сунчэня, навалившегося на него сверху.

— И правда очень горячий.

Он услышал довольный голос Чжоу Сунчэня.

Охваченный желанием голос Чжоу Сунчэня сильно отличался от обычного, в нем было какое-то неизъяснимое очарование. Тот велел Му Юю плотно сжать руки, и Му Юй послушно соединил ладони.

Три года учебы в старшей школе за решением экзаменационных тестов не оставили на подушечках пальцев Му Юя ни единой мозоли.

Его ладони были мягкими и нежными, а пальцы — тонкими и белыми.

Чжоу Сунчэнь говорил, что во всем его теле только эти руки больше всего похожи на женские.

У него не было таланта к учебе, и с этим дело обстояло точно так же.

Сколько бы раз они ни занимались этим, он все равно никак не мог научиться по-настоящему хорошо.К тому же, подобное — как в мирских глазах, так и по его собственному разумению — было поступком крайне чрезмерным, однако в глазах Чжоу Сунчэня это выглядело всего лишь безобидной игрой в обоюдную помощь.

Когда Чжоу Сунчэню это было нужно, но искать женщину не хотелось, он просил Му Юя о помощи.

После того как это повторилось множество раз, Му Юй перестал наделять происходящее каким-либо особым смыслом.

Только помощь, только выход накопившегося напряжения.

Он не мог разглядеть лица Чжоу Сунчэня, но зато не видел и того, как Чжоу Сунчэнь смотрит на него сверху вниз.

Как смотрит на его скулы, покрывшиеся от него легким румянцем, на дрожащие ресницы и на то открытое, неспособное спрятаться глубокое чувство, что струилось в его глазах.

Чжоу Сунчэнь поднял руку и пятью пальцами зажал щеку Му Юя.Длинные пальцы легко обхватили всё лицо Му Юя и с силой развернули его в сторону.

Холодные, тяжёлые слова безжалостно прозвучали у самого его уха:

— Чтобы я больше не видел твоего лица.

Когда ему исполнилось десять лет, из-за смены работы Му Синьлань переехала вместе с Му Юем.

Вскоре после переезда Му Синьлань взяла сына с собой навестить соседей, и тогда Му Юй впервые встретил Чжоу Сунчэня.

В то время у Му Юя уже было близорукое зрение. В свои юные годы он носил очки, был низкорослым, щуплым и бледным.

Чжоу Сунчэнь же был совсем другим: с утончёнными чертами лица, аккуратный и опрятный, до невозможного красивый.

Му Юй, растерянно сжимая руку мамы, во все глаза уставился на Чжоу Сунчэня.

Нет никого, кому не нравилось бы всё красивое, и Му Юй не был исключением.

Столкнувшись с пылким взглядом Му Юя, Чжоу Сунчэнь просто стоял рядом с родителями и озарил его белоснежной улыбкой.

В тот же миг Му Юй был повержен этой улыбкой!

Мать Чжоу Сунчэня, Сяо Юнь, и Му Синьлань в прошлом были однокурсницами по университету, и именно по её настойчивому приглашению Му Синьлань решилась переехать в этот жилой комплекс.

Будучи близкими подругами, две матери, разумеется, надеялись, что их дети смогут ладить друг с другом.

Хотя Му Юй и Чжоу Сунчэнь были ровесниками, он родился на пять месяцев раньше Чжоу Сунчэня.

Поэтому перед тем, как отправиться в гости, Му Синьлань наедине неоднократно наставляла Му Юя: Чжоу Сунчэнь младший, он младший брат, так что о нём нужно заботиться.

Пока взрослые были заняты беседой и воспоминаниями о прошлом, Чжоу Сунчэнь отвёл Му Юя в свою комнату.

Стоило Му Юю заглянуть внутрь, как он сразу понял: Чжоу Сунчэнь — ребёнок, окружённый всеобщей любовью, чьи родители готовы удовлетворить любые его запросы и поддержать любое увлечение.

Потому что его комната вовсе не была забита игрушками, баскетбольными мячами или постерами с поп-звёздами, как это обычно бывает у детей.

Напротив, вдоль трёх стен вокруг кровати выстроились витринные шкафы, в которых хранились самые причудливые безделушки.

От крупных черепов животных до крошечных полных скелетов змей.

Морские кораллы, пожелтевшие сосновые шишки, разноцветные ракушки и даже маленький чёрный кит — всё это напоминало миниатюрный биологический музей.

Книжная полка у изголовья ломилась от литературы самых разных жанров: от истории и гуманитарных наук до журналов и комиксов.

В отличие от детства Чжоу Сунчэня, Му Синьлань не позволяла ему читать комиксы, поскольку учился он из рук вон плохо, и на дополнительные занятия едва хватало времени, откуда же взяться свободной минутке на развитие других интересов, особенно таких, которые никак не помогали в учёбе?

Почувствовав завистливый взгляд Му Юя, Чжоу Сунчэнь самодовольно приподнял брови, но тут же озабоченно нахмурился.

Му Юй подумал, что тот просто не знает, во что с ним поиграть, и даже не подозревал, что Чжоу Сунчэнь банально не хочет, чтобы кто-то трогал его вещи.

— Я просто почитаю книжки, — понимающе произнёс Му Юй.

С малых лет он рос тихим ребёнком, и для развития концентрации Му Синьлань записала его лишь в одну секцию — игры го.

Обычно Му Юю хватало одного лишь изучения партий, чтобы скоротать целый день, не говоря уже о том, что здесь были его любимые комиксы.

Тот полдень стал для Му Юя редким моментом расслабления: комиксы оказались увлекательными, а сидевший перед ним новоиспечённый младший братишка — красивым.

http://bllate.org/book/32408/3955729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода