×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Stream Live in the Primitive Era / Стример в каменном веке: Торговля с космосом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он ответить, как его прервала череда системных звуковых уведомлений, и, стоило ему поднять голову, как он увидел, что его трансляция усыпана цветами.

У Мо: «...» Неужели произошло что-то, о чём он не знает?

У Мо взглянул на ID человека, который отправил ему подарок, и обнаружил, что это был тот самый пользователь, который интересовался, продаёт ли он шкуры (Мир так велик, а я так раздражителен).

Теперь У Мо оказался в ещё более затруднительном положении. Он знал, что все эти подарки в системе нужно покупать. Раз уж этот человек подарил ему столько цветов... так, дайте посчитать: один цветок стоил 1 кредит. И хотя У Мо понятия не имел, что такое кредиты, выглядело это чертовски дорого.

Тот пользователь подарил ему почти тысячу цветов, а также несколько букетов по 99 штук, причём один букет из 99 стоил 100 кредитов.

У Мо внезапно почувствовал себя так, будто его взял на содержание богатый покровитель.

С другой стороны, Болаэр, испытав минутный прилив воодушевления, после отправки подарка тут же пожалел об этом. И дело было вовсе не в кредитах, а в страхе, что из-за его щедрости на этого стримера обратит внимание ещё больше людей.

Если такое произойдёт, все его преимущества исчезнут, и к тому же стример ещё ничего ему не ответил, а-а-а-а-а!

Не выдержав, он спросил ещё раз.

У Мо с крайне озадаченным выражением лица посмотрел на пришедшее личное сообщение: [(Личное сообщение) Мир так велик, а я так раздражителен: Стример, ответь мне! Я покупаю это в подарок старшему родственнику на день рождения, умоляю, продай мне!]

Не то чтобы он не хотел продавать, просто он понятия не имел, как совершать продажи! У Мо был близок к отчаянию.

[Системная подсказка: текущая сумма подарков превысила 1000 кредитов, хотите ли вы открыть Пространство Межпространственной Торговли (вспомогательное)?]

Ого! У Мо вытаращил глаза, уставившись на появившееся системное уведомление.

Да, да, да, скорее открывай!

Несмотря на его взволнованный вид, в душе у него всё ещё оставались сомнения, и он обратился к Системе с вопросом.

У Мо: Разве не говорили, что торговля между планами начнётся только после трёх дней трансляций?

[Поскольку некто преподнёс хозяину подарок на 1000 кредитов, её можно открыть досрочно]

У Мо: Почему же ты раньше об этом чётко не сказал?

[Внешности недостаточно, трансляция анонимная — кто же мог подумать, что кто-то сделает подарок]

У Мо: Черт, рано или поздно я разберу эту Систему на части.

В этот момент тот человек, судя по всему, не выдержал и прислал ещё одно личное сообщение.

На этот раз У Мо ответил: [(Личное сообщение) Подожди, я спрошу.]

Система, Система, а ты можешь делать курьерскую доставку?

[Можно, двойная плата в торговых монетах]

Услышав это, У Мо захотел разобрать Систему ещё сильнее.

В конце концов он всё же согласился на то, чтобы Система взыскала двойную плату в торговых монетах.

У Мо: Кстати, Система, как использовать кредиты, которые мне подарили зрители?

[Кредиты можно конвертировать в торговые монеты] Не успел У Мо порадоваться, как Система продолжила: [Обменный курс составляет 10 к 1, за 10 кредитов даётся 1 торговая монета]

У Мо: Нельзя ли быть не столь грабительскими!

[Тогда хозяин может не конвертировать]

Эти слова оставили У Мо безмолвным. — А как отправить вещь отсюда кому-то другому? Ну, тому зрителю.

[Хозяину вообще ничего не нужно делать! Хозяину достаточно просто положить вещь в Пространство Межпространственной Торговли, и Система автоматически определит местоположение получателя по его сетевым координатам. Это очень удобно, разве не кажется, что потраченные торговые монеты того стоят!]

У Мо с серьёзным видом кивнул: это и вправду удобно.

После этого он поспешно ответил тому пользователю.

[(Личное сообщение) Стример У Мо: Можно, сколько тебе нужно?]

[(Личное сообщение) Мир так велик, а я так раздражителен: Сколько у стримера есть, столько я и заберу (смущение).]

У Мо взглянул на Ци, который спал, укрывшись звериной шкурой, и с беспомощным видом напечатал: [(Личное сообщение) Стример У Мо: Нельзя, мне самому еще спать надо.]

[(Личное сообщение) Мир так велик, а я так раздражителен: Стример, какая роскошь — спать на звериных шкурах! У меня тут есть кое-что потеплее, новейшие термоодеяла с поддержанием температуры, может, прислать стримеру?]

У Мо с надеждой во взгляде мысленно спросил Систему: — А так можно?

[...Нельзя. Торговля между зрителем и стримером может осуществляться только в одностороннем порядке со стороны стримера.]

— Тогда как он заплатит? — только У Мо подумал забрать свои слова обратно, как Система ответила.

[Кредитами.]

У Мо с удручённым лицом и чувством глубокой жадности посильнее закутался в звериную шкуру и ответил: [(Личное сообщение) Стример У Мо: Не пойдет, продам только одну.] Что касается цены, то У Мо, проявив недюжинную смекалку, поинтересовался у Системы, сколько торговых монет ему придётся заплатить за эту сделку?

[300 торговых монет.]

[(Личное сообщение) Стример У Мо: 3000 кредитов за доставку, 5000 кредитов за стоимость шкуры, переведи это сразу на мой счёт.] Стоило этому сообщению уйти, как раздался звуковой сигнал трансляции, оповещающий о зачислении кредитов. У Мо взглянул на экран: так быстро? Неужели он занизил цену?

У Мо не знал, что в звездной системе Болаэра звери были невероятно редки — до такой степени, что стоило обнаружить хотя бы один вид, как государство тут же брало его под защиту. Поэтому люди в их звездной системе, хотя и любили звериные шкуры, пользовались лишь высококачественными имитациями, то есть все они были поддельными.

И вдруг он увидел в прямой трансляции настоящую звериную шкуру, да ещё и стример согласился продать её ему, причём так дёшево! Стоит ли говорить, что изготовление одной только искусственной шкуры обходилось дороже.

К тому же стример был из другой звездной системы, так что о проблемах с законом он не беспокоился. В этот момент ему показалось, что сама удача улыбнулась ему, а возбуждение от обнаружения новой настоящей звериной шкуры заставило его полностью забыть о том, что делать, если стример вдруг окажется мошенником, и он напрямую перевёл кредиты.

У Мо выбрал обмен 300 торговых монет, после чего сорвал со каменной кровати звериную шкуру и бросил её прямо в Пространство Межпространственной Торговли.

Изначально он хотел её упаковать, но, оглядевшись вокруг, понял, что упаковывать абсолютно нечем, и просто забросил её внутрь.

Будем надеяться, он не станет брезговать, — с нечистой совестью подумал У Мо.

Болаэр в тревожном ожидании уставился на экран. Он увидел, как стример взял в руки шкуру, а затем... затем что случилось? Почему всё покрылось мозаикой?

Болаэр недоверчиво потёр глаза, яростно протёр экран, и не успел он до конца опомниться, как странное ощущение заставило его посмотреть в сторону пустующего пространства недалеко от него. В следующее мгновение он увидел, как та область пространства прямо-таки разорвалась, образовав брешь, из которой выпал какой-то темный предмет.

http://bllate.org/book/32407/3955459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода