×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Guide with the Demon Lord / Любовный гайд по укрощению Владыки Демонов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, как за этот последний месяц Су Сэн при любой возможности избегал его, Янь Цюэ решил, что тот просто капризничает.

Возраст небольшой, а норов крутой.

Ладно, пойди проверь.

Однако Янь Цюэ перерыл весь Дворец Вэйян, но так и не нашёл Су Сэна. Зато в комнате Су Сэна он обнаружил тот самый белый фарфоровый флакон, который подарил Юй Бай — все десять пилюль были на месте, ни одна не пропала.

Придя к какому-то выводу, Янь Цюэ чуть было не раздавил фарфоровый флакон в пальцах.

В конце концов он нашёл Фэн Юй и Фэн Сюэ в задней кухне — те с большим аппетитом уплетали вяленое мясо.

У Янь Цюэ задергалась бровь:

— Где Су Сэн?

— Господин Су сказал, что ему нужно отлучиться, вернется только завтра, — ответила Фэн Юй.

Вернется только завтра...

Снова ищет смерти...

На этот раз он точно отправился искать смерти...

Янь Цюэ молчал. Ума не приложить, у кого Су Сэн перенял эту манеру — ни капли уступчивости.

Су Сэн даже лекарство с собой не взял, словно прямо заявлял ему:

Не нужно меня спасать.

Совсем как в прошлый раз, когда бушевала ядовитая хворь, и он дал Су Сэн понять:

Лучше тебе сдохнуть.

Фэн Юй и Фэн Сюэ тоже перестали жевать вяленое мясо. Прижавшись к углу кухни, они во все глаза уставились на Владыку Демонов, который нарезал круги по помещению.

Лорд Владыка Демонов молчал и ходил туда-сюда от одного конца кухни до другого.

Фэн Юй и Фэн Сюэ переглянулись.

Фэн Сюэ: Что это Лорд Владыка Демонов делает?

Фэн Юй тихо покачала головой: Не знаю.

Фэн Сюэ: Спроси ты.

Фэн Юй: А почему сама не спросишь?

Лорд Владыка Демонов сделал четыре или пять кругов, наконец остановился, холодно усмехнулся и бросил:

— Сдохнет и ладно, хоть тишина будет.

С этими словами он взмыл наверх.

Видя, что Владыка Демонов ушел, Фэн Юй с облегчением выдохнула и похлопала себя по груди:

— Напугал до смерти. Интересно, о ком это Лорд Владыка Демонов говорил, кому суждено умереть?

Фэн Сюэ вытащила припасенный за обшлагом рукава кусочек вяленого мяса, откусила кусок и продолжила жевать:

— Понятия не имею. Главное, чтобы не господин Су.

Фэн Юй и Фэн Сюэ были воплотившимися демоническими зверями из Драконьего Логова Вангу. Лорд Владыка Демонов подобрал их и вырастил во Дворце Вэйян еще тогда, когда они не обрели разум, поэтому они одновременно трепетали перед Лордом Владыкой Демонов и благоговели перед ним.

С самого своего рождения обе сестры были простодушными и наивными, и даже когда Владыка помог им принять человеческий облик, они не научились хитрости, свойственной людям, и верили на слово всему, что им говорили.

Впрочем, благодаря тому, что рядом был Лорд Владыка Демонов, во всем Вангу не нашлось бы безумца, рискнувшего обидеть их. Так что даже прожив несколько десятков лет, они сохранили детскую наивность.

Фэн Юй спрятала оставшееся вяленое мясо в шкаф:

— Хватит жрать. Господин Су приготовил целый таз вяленого мяса, а мы с тобой уже половину умяли. Если завтра господин Су вернется и заметит, он разозлится.

Фэн Сюэ и слушать не стала:

— Господин Су ни за что не разозлится! Господин Су — лучший из всех практикующих, каких я видела. Такой мягкий и добрый, совсем не похожий на тех головорезов с границы. Один другого свирепее.

В прошлые годы Фэн Сюэ была довольно легкомысленной. Едва приняв человеческий облик, она очень любила прогуливаться по окраинам Вангу, но после того, как ее до смерти перепугал какой-то охотник на демонов, пришедший с пограничья, она больше ни разу не смела выходить наружу.

Не успели сестры договорить, как спереди донесся грохот. Переглянувшись, они тут же бросились на звук, причем Фэн Сюэ на ходу прятала вяленое мясо в рукав.

ДДобравшись до парадной части Дворца Вэйян, они увидели лежащего на земле рослого мужчину среднего возраста, который держался за живот и стонал.

Увидев это, Фэн Сюэ перестала спешить, снова встала в стороне и принялась жевать мясо, подумав: опять за свое.

А вот Фэн Юй подбежала и помогла мужчине подняться:

— Шань Цзяо, ты опять разозлил Лорда Владыку Демонов?

Этот мужчина средних лет, Шань Цзяо, носил густую окладистую бороду, такую зарослую, что кроме глаз невозможно было разглядеть ни единой черты лица. Поднявшись с помощью Фэн Юй, он уселся на ближайшую каменную ступеньку и принялся массировать живот:

— И в мыслях не было злить Лорда Владыку Демонов, просто у него настроение скверное.

— Если ты его не злил, с чего бы ему тебя лупить?

Фэн Юй подняла голову и посмотрела на галерею третьего этажа. В прошлые годы на третьем этаже Дворца Вэйян имелись перила, но из-за того, что Владыка то и дело вышвыривал из комнат каких-нибудь демонических зверей, перила ломали бесчисленное множество раз, и в конце концов Владыка махнул рукой и велел больше их не восстанавливать.

Вот только дверь в покои Лорда Владыки Демонов снова придется чинить...

— На юге опять объявился какой-то охотник на демонов, права качает, орет там вовсю. Я просто пришел доложить Лорду Владыке, спросить, как с ним поступить. Только рот открыл — и сразу полетел вниз от пинка, — обиженно пояснил Шань Цзяо.

— Тебе уже столько раз твердили: Лорду Владыке Демонов твоя борода глаза мозолит! Сбрил бы ее — глядишь, и перестал бы тебя лупить. К тому же, кто просил тебя заходить в комнату Лорда Владыки и закрывать дверь за собой? Дверь сломали, а чинить-то мне!

— Да моя борода писаный красавец! Ни за что не сбрею!

Не успели они договорить, как на галерее третьего этажа появился Лорд Владыка Демонов, и все мгновенно умолкли.

— Потребуй у Лю Русяна талисманы, разошли их в Ущелье Охватывающих Гор и передай тамошним практикующим, чтобы приструнили тех бездельников, которым заняться нечем.

— Слушаюсь! — немедленно откликнулся Шань Цзяо.

— Повторяю в последний раз: тебе запрещено входить в мои покои. Даже если ты постучишь, а я отвечу «войдите», входить все равно нельзя. Все вопросы — на первом этаже.

— Слушаюсь! — Шань Цзяо обиделся еще сильнее, но, взглянув на мрачное, как грозовая туча, лицо Лорда Владыки Демонов, возразить не смел.

— Я отлучусь, — бросил Янь Цюэ и, взмыв в воздух, стремительно улетел.

Янь Цюэ замер в небе над Вангу, глядя на него сверху вниз. Полы его одеяний яростно трепетали на ветру, а черные, как тушь, волосы развевались.

Ради подавления запечатанных в Вангу демонических зверей он из года в год нес здесь стражу. Возносился ли он или сходил в мир смертных — словом, уже много лет он не испытывал столь сильного, гнетущего беспокойства.

Когда у Су Сэна начиналась токсическая лихорадка, Янь Цюэ не знал, как сильно тот страдает, но однажды видел это воочию.

Стоило ему вспомнить то заплаканное, бледное лицо, как тревога грозила поглотить его целиком.

Ведь это он сам твердил о парном самосовершенствовании.

Это ему требовалось исцеление.

И всякий раз, когда яд давал о себе знать, прятался тоже он.

На этот раз Су Сэн ушел из Дворца Вэйян в разгар приступа, и Янь Цюэ прекрасно понимал: у него нет ни причин, ни права бросаться на поиски.

Но стоило ему представить, что Су Сэн в одиночку прячется где-то в неведомом месте, корчась от невыносимой боли, как он терял над собой всякий контроль.

Тем временем в Чистом Омуте.

Су Сэн сидел на дне, обхватив колени руками и задерживая дыхание под водой — этот способ борьбы с болью он изобрел сам в своей прошлой жизни.

http://bllate.org/book/32405/3955177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода