×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Death, My Nemesis Rescued Me / После инсценировки смерти меня прибрал к рукам заклятый враг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэньцзы не отрывал взгляда от ящиков, не в силах понять — то ли их действительно столько, то ли он слишком долго смотрел и у него двоится в глазах. Спустя долгое время он наконец выдал:

— Твою ж мать, с каких это пор Порт Сань-Юань занялся благотворительностью?

Нань Чжоу только этого и ждал. Он задрал подбородок и неторопливо произнёс:

— Какая к чёрту благотворительность? Мы вообще-то собирались их купить, да кто же знал, что этот внук А Ду совсем страх потеряет и начнёт на ходу задирать цену.

Говоря это, он кивнул в сторону.

Се Ую, который в этот момент проверял разъёмы на ящиках с энергоносителями, при этих словах слегка поднял взгляд, давая понять, что он всё ещё здесь.

Нань Чжоу тут же воодушевился, и его голос поднялся на полтона:

— А потом вмешался Се Ую.

— ...

Чжэньцзы шумно втянул воздух:

— Серьёзно?!

— Ящики с энергоносителями принёс я, человека привел я, неужели это может быть неправдой? — Нань Чжоу скрестил руки на груди, невидимым хвостом виляя от удовольствия.

— Как ты это провернул? Ну, рассказывай скорее!

— Он просто взломал их систему прямо в Порту Сань-Юань.

Се Ую мягко поправил:

— Я лишь позаимствовал её на время.

Нань Чжоу, вспоминая ту ситуацию, первым не выдержал и рассмеялся:

— Когда он вместе с А Ду вошёл внутрь, он кашлял так, будто вот-вот душу отдаст, а меня оставил ждать снаружи. Я уж подумал: ну всё, конец. А потом смотрю — в порту начался полный хаос: мехи палят куда попало, все замки на контейнерах открылись, а их люди сцепились друг с другом.

Говоря это, Нань Чжоу насмешливо хмыкнул:

— А Ду, этот пёс, если бы мы не ушли так быстро, я бы обязательно с ним разобрался. Увидел, что Се Ую похож на Ци Чжэна, и потащил его во внутреннее кольцо, чтобы показать всяким сомнительным типам. В итоге сам же вырыл себе яму, туда ему и дорога.

Се Ую тихо кашлянул:

— Ты слишком преувеличиваешь.

— В чём же я преувеличил? — Нань Чжоу тут же обернулся.

— Нань Чжоу тебя чуть ли не богом выставил, — подначил Чжэньцзы. — Давай, скажи хоть что-нибудь!

Се Ую взглянул на Нань Чжоу и беспомощно покачал головой:

— Если дать ему продолжить, получится, что я один разнёс весь Порт Сань-Юань.

Чжэньцзы рассмеялся с недобрым огоньком в глазах.

Когда последний ящик с энергоносителями опустился в морозильную камеру и замок защёлкнулся, Се Ую на секунду выдохнул и направился к выходу:

— Пойдём к Шань Ду. Он должен об этом знать.

Нань Чжоу поспешил следом, а Чжэньцзы, разве мог он упустить такое зрелище? Он пристроился рядом и не умолкал ни на секунду:

— Вы двое неплохо сработались, а? Вдвоём такой переполох устроили!

— Это всё его заслуга, я был лишь на подхвате, — Нань Чжоу шёл лёгкой походкой, выходя из грузового отсека и привычно сворачивая в нужные коридоры.

— Ой-ой, — протянул Чжэньцзы, — это всё его заслуга, а я был лишь на подхвате...

Нань Чжоу сделал вид, что хочет его ударить:

— Напроситься хочешь?

Чжэньцзы втянул голову в плечи, уворачиваясь с довольной ухмылкой, а потом понизил голос и придвинулся ближе:

— Но если честно, Нань Чжоу, ты, случайно, не...

Нань Чжоу с размаху ударил его локтём, попав точно в ребра:

— Заткнись.

Они шли, перебраниваясь, а Се Ую уступал им дорогу, следуя чуть позади. Светящиеся направляющие полосы загорались одна за другой, уходя вдаль из-под ног. Чжэньцзы продолжал болтать, и хотя Нань Чжоу притворялся, что это его раздражает, шаги его становились всё легче, а несколько завитков волос на макушке подпрыгивали в такт движению.

Нань Чжоу словно что-то почувствовал, замедлил шаг и скосил взгляд в сторону, наткнувшись на изучающий взгляд Се Ую, который тот не успел отвести.

Это мимолётное столкновение глаз доставило ему такое удовольствие, что он невольно остановился. Направляющий свет тоже замер, мигнув пару раз, словно от внезапно участившегося сердцебиения.

Нань Чжоу изогнул губы в улыбке, быстро подмигнул Се Ую и, отвернувшись, закинул руку на плечо Чжэньцзы:

— Попробуй ещё раз хихикнуть — скажу Шань Ду, чтобы тебя вышвырнули за борт в обмен на топливо...

Дверь в кабинет была приоткрыта, Нань Чжоу, притянув за собой Се Ую, боком протиснулся внутрь.

Шань Ду сидел за столом, не выключив голографический проектор. В центре изображения стоял он сам в молодости, рядом прильнула кудрявая женщина, прижимая к себе малыша, а ребёнок постарше цеплялся за его ногу, задирая голову — видна была лишь половина его лица, сияющего в улыбке.

Увидев вошедших, он одним движением выключил проектор.

Стул у стола отодвинулся сам собой. Нань Чжоу сел, оперся локтями о столешницу и с выражением начал:

— Брат Шань Ду, послушай меня...

— Ближе к делу, — отрезал Шань Ду.

Нань Чжоу поджал губы и сократил свою длинную историю до краткого пересказа. Стоило ему закончить, как Шань Ду провёл рукой по столу, сворачивая карту секторов в сторону. Перед ним поплыли строчки отчётов о приёме груза, и когда они остановились на итоговом числе ящиков, его брови заметно расслабились.

— Это всё его заслуга, — Нань Чжоу ткнул пальцем в Се Ую.

Шань Ду кивнул:

— Неплохо. Рейс был опасным, нельзя оставить тебя ни с чем. Что хочешь? Всё, что в моих силах, исполню.

— Старый № 5.

Шань Ду поднял на него взгляд. Се Ую всегда выглядел невозмутимым, и если бы Шань Ду не видел, как тот меняется в лице рядом с Нань Чжоу, он бы решил, что Старый Чжао превратил его в паралитика.

Взгляд Нань Чжоу чуть дрогнул: они вместе чинили эту машину, вместе на ней прорывались из порта, и Се Ую выбрал именно её.

Не успел он разобраться в нахлынувшей радости, как Шань Ду приподнял бровь:

— Зачем тебе Старый № 5?

— Он больше не подходит для обычных вылетов, — сказал Се Ую. — Конструкция старая, а в этот раз он принял на себя весь удар.

Шань Ду знал состояние каждого меха на корабле, поэтому просто кивнул.

Се Ую продолжил:

— Я хочу провести эксперимент. В такой модели, как Старый № 5, не так много блокировок базовых прав доступа, там много пространства для модификаций.

Шань Ду заинтересовался:

— Что за эксперимент?

— Разделение нейронной связи.

Все в кабинете мгновенно поняли, о чём речь, но в одночасье воцарилась тишина. Даже дурашливая улыбка исчезла с лица Чжэньцзы.

Все прекрасно знали, что управление мехами наносит колерхам тяжёлые нейронные травмы, но об этом старались не говорить. Тяньшу уже давно отгородились от них: их нейронные связи не регистрировали, протоколы не признавали, и лишние напоминания об этом лишь выглядели как унижение. Поэтому тему просто закрыли.

Се Ую встретился взглядом с Шань Ду и произнёс:

— Если двое будут управлять мехом совместно, нейронный шок распределится между ними. Если получится, польза будет для всех.

Шань Ду молчал, машинально потирая затылок, где кожа была покрыта слоями шрамов. Его лицо немного смягчилось, и он сказал:

— План хороший, но если разобрать Старый № 5, на корабле станет на один боевой мех меньше.

— Зато на один разваливающийся мех меньше, — быстро парировал Нань Чжоу. — Дать ему попробовать — самое то.

— Легко сказать, — Шань Ду опустил руку. — Нейронное разделение — это не просто теория для красоты.

Видя, что тот всё ещё колеблется, Нань Чжоу взял инициативу на себя:

— Ну что, нужно испытать? Я возьмусь. Он делает, я слежу, если что-то сломаем — отвечать будем вдвоём.

Раз уж дошло до такого, а Се Ую выглядел вполне надёжным, Шань Ду после долгой паузы кивнул:

— Ладно, пусть Се Ую попробует.

Он ещё какое-то время смотрел на Нань Чжоу, вдруг заметив что-то ещё, и многозначительно добавил:

— Как закончите, пусть испытают те двое, кто чаще всего сидит за штурвалом.

Стоило ему это сказать, как Чжэньцзы прыснул со смеху, пытаясь подавить улыбку, но безуспешно. Шань Ду в конце концов не сдержался и тоже усмехнулся, возвращая карту секторов на место:

— Решено. Се Ую, завтра я дам тебе права доступа к Старому № 5. Все свободны.

Бледно-голубой свет очертил обшарпанную металлическую дверную раму, а затем постепенно наполнил весь домик. Женщина стояла у порога на фоне неизменной ночи Великой Пустоши, улыбаясь так, будто освещала этот маленький уголок мира.

Снаружи Се Ую что-то сказал, Нань Чжоу рассмеялся, и звуки доносились обрывками. Шань Ду слушал их, протянул руку и коснулся пальцем приподнятых уголков губ женщины на проекции:

— Вы ведь неплохо справляетесь. Если бы ты была здесь... я даже не знаю, с кем ещё мог бы об этом поговорить.

Долгое время спустя он тихо добавил:

— Просто когда вижу вас, начинаю скучать ещё сильнее.

Глава 18. Уже восемнадцать?

2798 символов. 21.06.

Лампы в глубине ангара погасли наполовину, тьма поглотила наполовину разобранный корпус Старого № 5.

Дверь кабины была открыта, светились несколько подвесных экранов. Се Ую накинул на плечи куртку, засучил рукава и быстро стучал пальцами по виртуальной клавиатуре.

Нань Чжоу, пользуясь тем, что дверь скрывает его фигуру, на цыпочках подкрался ближе, решив напугать его —

Се Ую даже не поднял головы:

— Вижу. Залезай.

Нань Чжоу разочарованно поник и, наступив на край кабины, запрыгнул в Старый № 5:

— Как ты догадался?

Се Ую подумал:

— Аура.

Кабина Старого № 5 и без того была тесной, а сейчас, когда он временно подключил несколько групп нейронных интерфейсов и внешних экранов, места для ног почти не осталось. Нань Чжоу согнулся, избегая висящего пучка проводов, сел на место второго пилота и небрежно коснулся нескольких светящихся экранов:

— Ты все эти дни торчал здесь ради этого?

— Это только первая версия.

Защитная программа Ланьлин была невероятно изящной, но после многодневных попыток сопоставления и переписывания Се Ую действительно нашёл ключ к обрыву базовой обратной связи.

Он запечатал последнюю цепь в тестовый слой и слегка развернул главный экран к Нань Чжоу. Сложный код на экране автоматически свернулся, оставив лишь схему связи. Между основным входом и портом обратной связи меха появилась тонкая пунктирная линия, словно приток, отделённый от бурной реки.

Нань Чжоу сразу всё понял, и его глаза радостно блеснули.

Се Ую пояснил:

— Первая версия создана лишь для того, чтобы проверить, можно ли прервать обратную связь. Коэффициент разделения будет зависеть от базовых нейронных показателей, поэтому мне нужно знать твой болевой порог и привычки сопротивления интерфейсов при разной интенсивности нагрузки.

Он помолчал и перевёл это на понятный Нань Чжоу язык:

— Проще говоря, мне нужно записать несколько групп данных, чтобы найти среднее значение и правильно рассчитать пропорцию. Иначе нейронные сигналы будут мешать друг другу, меха будет штормить, словно пьяного, а тебе будет больнее.

Нань Чжоу понимающе кивнул:

— Тогда смотри не ошибись в расчётах.

Се Ую достал первый соединительный кабель, приложил его к плечу Нань Чжоу и подключил к временному слоту на вспомогательном месте:

— Поэтому я и спрашиваю.

Нань Чжоу хотел спросить, о чём именно, но в этот момент второй кабель лёг на его затылок. Кончики пальцев Се Ую коснулись старого шрама — холод заставил кожу покрыться мурашками, и он невольно втянул голову в плечи.

http://bllate.org/book/32401/3954837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Death, My Nemesis Rescued Me / После инсценировки смерти меня прибрал к рукам заклятый враг / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода