×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Lawbreaker Mad Mad Mad Mad Rabbit / Разрушитель законов: Игры за кулисами: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь разбросанные по земле осколки фонариков отражали всё только что произошедшее, похожее на вспышку молнии.

Линь Юйсин вздохнул: — Дандан, за плохие поступки нужно извиняться.

Однако на его лице не было ни малейшего намека на гнойную злость, положенную при чтении нотаций, напротив, играла злорадная улыбка, словно он только и ждал этого момента.

Сяньжэнь мог поклясться, что этот ублюдок абсолютно точно знал, что его младшая сестрица отправилась творить пакости.

Линь Дань по-прежнему упорно пялилась на Сяньжэня, категорически отказываясь опускать голову, словно он был ее злейшим врагом, и снова громко выкрикнула: — Я ненавижу оммёдзи!

Маленькая девочка попыталась запустить в него еще и тазом, но ее придержал Линь Юйсин.

— Ладно, проехали.

Сяньжэнь не собирался сводить счеты с ребенком; вода, которую можно испарить одним заклинанием, не казалась ему серьезным оскорблением.

Будучи мастером чудесных искусств, прошедшим через огонь и воду, он повидал всякое. Какие только травмы — внешние и внутренние — ему доводилось получать? Даже если оторвет руки или ноги, всё можно исправить с помощью исцеляющей техники, так что он вовсе не собирался сердиться на маленького ребенка.

Сяньжэнь смахнул воду с растрепанных волос, еще раз глубоко взглянул на Линь Юйсина и молча повернулся уходить.

Какого же черта этот ублюдок за птица…

Хагами Сэндзин шел один по ночному киотскому снегу, одновременно испаряя заклинанием промокшую насквозь одежду и не переставая размышлять про себя: этот китайский юноша, называющий себя Линь Юйсином, вел себя тихо и неприметно, но с легкостью отмел его атаку, в которую он вложил все силы. Даже старик из его семьи не смог бы драться с ним так непринужденно.

Тот ответный удар был рефлексом, выработанным в бесчисленных смертельных схватках, существом, опережающим работу мысли.

Настолько быстрым, что он сам едва успел затормозить — окажись на его месте обычный человек, все кости в теле наверняка превратились бы в крошево.

Хотя его безо всякой причины окатили тазом воды, Сяньжэнь чувствовал перед девочкой еще большую вину: не будь рядом этого ублюдка, защитник Киото едва сам не превратился бы в того, кто калечит людей.

Во всем виновата его неспособность нравиться абсолютно всем, — решил он с этого момента почаще светить лицом в различных развлекательных шоу, ах да, кроме шоу знакомств.

Едва фигура Сэндзина скрылась из виду в Переулке Мэйдзинь, Линь Юйсин тяжело осел на землю, и изо рта у него хлынула свежая кровь, капая прямо на руки, глубоко утонувшие в снегу.

Однако он приподнял руку, глядя на эти ледяные багровые потеки, и снова тихонько, прерывисто рассмеялся.

Генеральный командующий Ассоциации Чудесных Искусств Хуа, одной рукой сокрушавший законы Поднебесной, в конце концов все же превратился в калеку.

Хагами Сэндзин не слышал испуганных рыданий девочки под Башней Любования Луной, не видел, как его ублюдок, прижимая руку к груди, отчаянно сдерживал хриплое дыхание.

Ярко-алая лужица, словно лепестки бледной сакуры или красной сливы, беззвучно растекалась по снежной ночи.

В сочетании с пробивающейся сквозь приступы боли улыбкой это напоминало темный цветок бездны, который одновременно ломался и распускался.

Когда Хагами Сэндзин осознал всё это — всё, что началось со встречи в музее и выглядело так, будто им целиком манипулировали, звенья цепи за звеном складывались в безупречно гладкий узор, — под манипуляциями дьявольской руки он превратился в того самого возомнившего о себе овоща на разделочной доске судьбы, которого в конце концов безжалостно столкнули в кипящее масло.

Лин сказал, что он овощ, и это было двусмысленно.

Пропавшую девушку полиция уже обнаружила: ее выловили в низовьях реки Яньчуань, причина смерти — утопление.

Сэндзин прибыл на место поисков, и именно в этот момент понял, что этот ублюдок его одурачил.

— Да это же господин Хабу!

Городские полицейские, словно за спасителя ухватившись, бросились к Сэндзину и вцепились в его ноги, едва не запрыгивая обратно в котел с маслом.

Молодой инспектор патрульной службы был вне себя от волнения: — Просим господина Хабу непременно помочь нам разобраться в правде! Это уже 1241-й случай неестественного самоубийства с начала зимы! Высшее руководство приказало нам раскрыть дело за неделю!

Дальше он понизил голос: Если мы не раскроем дело, наша годовая премия полетит к чертям!

Сэндзин:…

Убийство так убийство, с какой стати еще и неестественное самоубийство, что за цирк.

Сэндзин обвел взглядом окрестности: помимо полиции и убитых горем родственников, на месте присутствовал гремящий на весь Киото великий детектив Юэкава Хакума.

Юэкава Хакуме перевалило за пятьдесят, волосы его поседели, а пронзительный взгляд излучал несказанную властность, не терпящую возражений. В этот момент он как раз осматривал труп и обдумывал зацепки.

Юэкава Хакума не был мастером чудесных искусств, он являлся самым обыкновенным, заурядным человеком, но слава его ни в чем не уступала славе Угами Хэдо и Цуруи Сидзусана. Все потому, что он расследовал дела донельзя быстро и безошибочно: за тридцать лет практики процент ошибок равнялся нулю. Разве это не чудо в истории криминалистики? Многие дети в Киото мечтали после окончания учебы устроиться в детективное агентство Юэкавы — хотя бы туалеты мыть.

Если бы Юэкава Хакума не был столь стар, количество госпож Удза на улицах, пожалуй, сократилось бы наполовину.

Брови Юэкава Хакумы в эту минуту были насуплены до предела — судя по всему, он зашел в тупик в своих размышлениях, отчего стоявший за его спиной юноша боялся даже шевельнуться, страшась навлечь на себя гнев из-за слишком громкого дыхания.

Сэндзин узнал этого паренька.

Юэкава Хикару, семнадцати лет от роду, сын великого детектива и по совместительству его ассистент, неизменно сопровождавший отца на всевозможные места преступлений.

Однако Юэкава Хикару, казалось, не унаследовал от великого детектива ни капли таланта. Нельзя сказать, что он был совсем уж неуклюжим, поручения отца он выполнял предельно расторопно, но эта расторопность граничила с механистичностью, из-за чего он походил на марионетку на ниточках. Он никогда не задавал вопросов по собственной инициативе и не мог справиться с каверзными проверками отца. Те редкие разы, когда Сэндзину доводилось сталкиваться с отцом и сыном Юэкава, этот бедный ребенок вечно либо плакал от ругани, либо направлялся в ту сторону, чтобы быть обруганным снова.

Пожалуй, лишь во сне он мог услышать от отца хоть какое-то слово похвалы.

Иметь такого отца — невезение это или удача, было трудно сказать.

Сэндзин уже давно думал о том, что этот парень вовсе не хочет быть детективом, почему же обязательно нужно продолжать дело отца? Но это были чужие дела, его они не касались.

Взгляд Сэндзина упал на тело девочки: пятнадцать лет, самый расцвет сил, бросилась в реку, к телу прилипли водоросли. Вокруг толпились полицейские, судмедэксперт был еще в пути, родители рыдали в полном отчаянии — зрелище было поистине жалким.

http://bllate.org/book/32400/3954471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода