×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Can I Still Be Saved? [Transmigrated] / Я еще могу спастись? [Попаданец в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания итоговых экзаменов в школе начались летние каникулы.

В хозяйственном магазине в одиночку справляться было тяжело, поэтому, посовещавшись, супруги решили пригласить маму Лу Тао, чтобы та присматривала за Су Юньцзином.

Здоровье у Су Юньцзина было неважным, приступы могли случиться в любой момент, так что за ним требовался постоянный присмотр.

Летние каникулы подарили Су Юньцзину гораздо больше свободного времени. Раньше, из-за школьных занятий, он мог приносить еду Фу Ханьчжоу лишь раз в день, а теперь мог приносить и обед, и ужин.

По утрам Су Юньцзин делал уроки, днём спал вместе с бабушкой, а около четырёх часов, когда становилось прохладнее, отправлялся в детский приют к Фу Ханьчжоу. Бабушка же в это время отдыхала в тени у входа в приют, спасаясь от жары вместе с другими людьми.

Фу Ханьчжоу не любил, когда к нему прикасались. Его волосы отросли так сильно, что уже почти закрывали глаза.

Су Юньцзин больше не мог на это смотреть.

Хотя этот парень был словно кусок холодного нефрита — даже в самый разгар лета от него не веяло липким зноем, — но такая длинная и совершенно лишенная формы шевелюра выглядела совсем не опрятно.

Су Юньцзин поставил его перед выбором: либо завязать волосы резинкой, либо он возьмется за ножницы и сам подровняет их.

Сяо Куцзяо, имевший пусть небольшие, но всё же замашки звезды, не доверял мастерству Су Юньцзина и решил волосы завязать.

Су Юньцзин раздобыл на туалетном столике Сун Вэньцянь тонкую черную резинку.

Пусть Фу Ханьчжоу и не позволял стричь себя, но к своим волосам прикоснуться разрешил.

Су Юньцзин ловко соорудил на макушке Фу Ханьчжоу маленький пучок, наконец открыв его высокий и чистый лоб.

Черты лица у Фу Ханьчжоу были очень красивыми, словно выточенными из драгоценного камня искусным мастером.

Изящные линии бровей, тонкий белый нос, очерченные губы — он и без того обладал некой женственностью, а с собранными волосами и несколькими прядями, падающими на лоб, стал выглядеть еще более утонченно и прелестно.

— Очень красиво, — искренне похвалил его Су Юньцзин.

Неудивительно, что женщины всегда говорят о внезапно проснувшемся материнском инстинкте — глядя на такого Фу Ханьчжоу, Су Юньцзин наконец-то их понял.

Однако самому Фу Ханьчжоу эта похвала не пришлась по душе. Он нахмурился, и его черные, как смоль, глаза холодно скользнули по Су Юньцзину.

Су Юньцзин не обиделся, а лишь с улыбкой спросил:

— Хочешь чего-нибудь конкретного? Я попрошу бабушку приготовить для тебя.

Фу Ханьчжоу любил маленькие паровые булочки, которые готовила Сун Вэньцянь.

Но слова, уже вертевшиеся на языке, в последний момент сменились на:

— Рыбу.

Редко когда Фу Ханьчжоу сам заказывал еду, поэтому Су Юньцзин тут же пообещал, что всё устроит — карп был рыбой недорогой.

Дешево-то дешево, вот только костей в нем много.

Дома, за обеденным столом, чтобы поддерживать образ маленького ребенка, Су Юньцзин привык, что кости из рыбы ему вынимали мама и бабушка. Теперь же, в случае с Фу Ханьчжоу, заботиться пришлось ему самому.

После того как его тело уменьшилось, координация движений стала хуже, поэтому Су Юньцзин сидел, вооружившись маленькими палочками, и тщательно выковыривал косточку за косточкой.

На его носу проступили мелкие капельки пота.

На самом деле Фу Ханьчжоу делал это нарочно — намеренно мучил Су Юньцзина.

Но, глядя на то, как тот старательно возится с рыбой, Фу Ханьчжоу поджал губы, а его ресницы опустились, прикрывая глаза.

В этой черной глубине глаз на мгновение промелькнуло замешательство.

Лето пролетело незаметно, прошло полмесяца.

У родного дяди Сун Вэньцянь выдавали дочь замуж, и она взяла Су Юньцзина с собой, оставив Лу Тао одного присматривать за магазином.

Перед отъездом Су Юньцзин предупредил Фу Ханьчжоу, чтобы тот обедал в приюте, так как ему нужно съездить к бабушке.

Однако планы меняются быстрее, чем думаешь — Сун Вэньцянь давно не навещала родителей, а тут еще и на следующий день выпадал день рождения дяди, поэтому им пришлось остаться с ночевкой.

Су Юньцзин не сказал Фу Ханьчжоу, что не вернется вечером, и теперь не знал, сможет ли тот вообще поужинать.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее беспокоился, поэтому взял телефон Сун Вэньцянь и позвонил в офис детского приюта.Когда звонок на том конце приняли, Су Юньцзин узнал голос собеседницы:

— Это тетя Чэнь? Я Лу Цзямин, не могли бы вы позвать к телефону Фу Ханьчжоу?

Су Юньцзин часто бывал в детском доме и уже со всеми там перезнакомился.

Он звонил с городского телефона, и тетя Чэнь вышла, чтобы позвать Фу Ханьчжоу.

На всё про всё ушло минуты две.

Фу Ханьчжоу поднял трубку и промычал что-то в знак того, что слушает.

Су Юньцзин затараторил:

— Я сегодня ночую у бабушки, вернусь, наверное, только завтра во второй половине дня. Не жди меня вечером, поужинай в детдоме. Когда пойдешь за едой, не зевай, а то останешься последним.

Су Юньцзин долго ворчал, но в ответ от Сяо Куцзяо дождался лишь короткого «угу».

— Минмин, ты где? Ты случайно не брал мой телефон?

Услышав голос Сун Вэньцянь, Су Юньцзин сразу прекратил нравоучения:

— Я вешаю трубку, мама меня зовет.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа Фу Ханьчжоу и сбросил вызов.

В трубке зазвучали гудки разъединения, но Фу Ханьчжоу так и не опустил аппарат.

Спустя какое-то время тетя Чэнь заметила, что мальчик всё молчит, заглянула через его плечо и увидела, что на экране стационарного телефона уже давно отображается дата и время.

— Разве разговор не окончен? Почему ты всё еще держишь трубку? — тетя Чэнь забрала телефон у Фу Ханьчжоу и вернула его на базу.

Фу Ханьчжоу ничего не ответил и молча вышел из кабинета.

-

Связь в те времена была не сказать чтобы очень удобной.

В реальном мире, откуда родом Су Юньцзин, сотовый телефон был даже у пятилетних детей.

Пусть это и были старые аппараты, оставшиеся от родителей, но они имелись у каждого.

Было бы здорово, если бы у него и у Фу Ханьчжоу был хотя бы один телефон на двоих — тогда в случае чего они могли бы связаться в любую минуту.

Фу Ханьчжоу — ребенок очень чувствительный, он ощущает нехватку безопасности острее, чем другие.

Су Юньцзин с легкой головной болью потер виски.

Тело прежнего владельца слишком маленькое, во многих вопросах Су Юньцзин не мог принимать самостоятельные решения.

К тому же здоровье у этого тела оказалось слабым, из-за чего Су Юньцзин чувствовал себя связанным по рукам и ногам.

-

На следующий день был день рождения старшего брата матери, и обе тетки привели с собой детей.

Большая семья шумно и весело поужинала за общим столом.

Глядя на то, как исхудала ее дочь, бабушка тяжело вздохнула, и глаза у нее покраснели.

— Цяньэр, пока ты еще молода, роди второго ребенка. Дело не в том, что мы к чему-то готовимся на худший день, просто когда Яньян вырастет, у него будет с кем посоветоваться, если что-то случится.

Прежний хозяин тела с детства рос болезненным, и все эти годы супруги Сун Вэньцянь выбивались из сил, заботясь о нем.

У них едва хватало энергии на то, чтобы поднять одного ребенка, куда уж тут думать о втором.

Но береженого бог бережет: они говорили, что ни к чему не готовятся, но на самом деле боялись, что если мальчик уйдет раньше времени, оба они просто сорвутся и сойдут с ума.

— Я придерживаюсь того же мнения, что и мама, рожайте еще одного, — вставил слово старший брат из семьи Сун. — Сейчас, может, и придется тяжело, но в старости сами поймете, как это здорово.

Сун Вэньцянь, услышав это, тревожно покосилась на Су Юньцзина:

— Не говорите об этом при ребенке.

Су Юньцзин почувствовал себя крайне неловко.

Но вида он не подал и лишь сделал вид, что увлечен сериалом и ничего вокруг не слышит.

Только тогда Сун Вэньцянь с облегчением выдохнула.

Выбрав подходящий момент, Су Юньцзин ускользнул из-за стола.

Он понятия не имел, куда делся настоящий Лу Цзямин — система ему ничего не объяснила, да и связаться с ней он сейчас не мог.

Раз уж всё зашло так далеко, Су Юньцзину оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать притворяться Лу Цзямином.

-

Су Юньцзин собирался выйти на улицу подышать свежим воздухом, как вдруг, проходя мимо комнаты двоюродной сестры, услышал, что та с кем-то разговаривает по телефону.

Он замер на месте.

http://bllate.org/book/32399/3954369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода