×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Can I Still Be Saved? [Transmigrated] / Я еще могу спастись? [Попаданец в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня вечером Сун Вэньцянь приготовила лапшу. Бульон был наваристым, на старой курице.

В последнее время Су Юньцзин по вечерам часто кашлял, и, чтобы поддержать его силы, Сун Вэньцянь сварила несколько порций домашней лапши на бульоне, который томился более трех часов.

Мясо старой курицы разобрали на волокна и обжарили с нарезанными грибами до золотистой корочки и аппетитного аромата.

Фу Ханьчжоу не любил имбирь, а бульон, помимо легкого аромата, имел отчетливый, въедливый привкус имбиря.

Он ел, то и дело хмурясь.

— Куриный бульон обязательно нужно варить с имбирем, он отбивает запах сырости. Положи в чашку побольше грибов, они перебьют вкус, — Су Юньцзин переложил ему всю порцию курицы с грибами.

Соли в бульоне было мало, поэтому имбирный вкус ощущался особенно остро.

Фу Ханьчжоу посмотрел на появившееся в миске мясо, опустил взгляд, и выражение его лица стало нечитаемым.

— Сегодня в приюте проводили генеральную уборку, вычистили несколько крысиных гнезд, — неожиданно произнес Фу Ханьчжоу.

Су Юньцзин: ...

Разве это подходящая тема для ужина?

— Разве это не здорово? — Су Юньцзин прибег к тактике вежливого равнодушия.

Он только что поужинал, желудок был занят перевариванием, и обсуждать крысиные норы с Фу Ханьчжоу ему совсем не хотелось.

— Это как-то связано с тобой? — Фу Ханьчжоу смотрел на него черными, как смоль, глазами.

Су Юньцзин замер, не понимая, с чего Фу Ханьчжоу взял подобное.

С того самого дня, как Фу Ханьчжоу преподнес Су Юньцзину своеобразный «подарок», Су Юньцзин каждый день приходил к общежитию, крошил сосиски и оставлял их неподалеку.

Мало того, Фу Ханьчжоу не раз слышал, как нянечки в приюте жаловались на участившиеся звонки по поводу нашествия крыс.

Сегодня администрация приюта внезапно собрала людей, чтобы избавиться от грызунов, и Фу Ханьчжоу было сложно не связать это с Су Юньцзином.

В этом действительно была доля заслуги Су Юньцзина.

Но он не собирался присваивать всю славу себе — так уж совпало.

Если бы директор школы не решил участвовать в конкурсе на звание лучшего педагога, а телеканал не собирался приехать с интервью, Су Юньцзин ни за что не смог бы убедить директора Ван провести эту акцию по сбору средств.

Можно сказать, что ореол «второго главного героя» у Фу Ханьчжоу все же был.

Впрочем, это был отличный повод приписать заслугу себе и сократить дистанцию с Фу Ханьчжоу. Разумеется, Су Юньцзин не мог упустить такой шанс.

— Наш директор собирался выступать по телевидению, и я сказал ему, что рядом с моим домом есть приют. Он как раз хотел совершить доброе дело, вот и устроил сбор средств.

— Вам нехорошо жить в таком беспорядке, теперь, когда крыс вывели, будете спать спокойнее.

Глядя на добродушную улыбку Су Юньцзина, Фу Ханьчжоу еще глубже погрузился в свои мысли. Его темные глаза стали похожи на гиблые земли, куда боятся забрести даже свирепые звери, окутанные ядовитым туманом, скрывающим истинные эмоции.

У семилетнего ребенка не может быть такого взгляда.

На самом деле, Фу Ханьчжоу не любил Су Юньцзина.

И не понимал, почему тот так любит лезть не в свое дело.

Он сидит с Су Юньцзином рядом, ест принесенную им еду.

Это не значит, что он принял его.

Просто он занял позицию стороннего наблюдателя, желая посмотреть, надолго ли хватит этого «добра» Су Юньцзина по отношению к нему.

Фу Ханьчжоу больше ничего не сказал и снова уткнулся в тарелку.

В день, когда телеканал приехал в школу, директор Ван привел учеников пятых-шестых классов, членов пионерской организации, с пожертвованными вещами в приют.

Они проработали волонтерами целый день.

Помогали раздавать детям новые портфели и альбомы для рисования, рассказывали им сказки.

Ученики, обладающие талантами, выступали с песнями и игрой на электронном пианино.

Когда Су Юньцзин после школы пришел в приют, чтобы найти Фу Ханьчжоу, дети были в полном восторге от новых подарков.

Никто больше не заглядывался на его конфеты, и статус Су Юньцзина в их глазах заметно упал.

В этот момент Су Юньцзин с прискорбием осознал, что он, «президент Су Юньцзин», больше не контролирует экономику (конфетную империю) приюта.

Сяо Пан, его подручный, с барского плеча угостил Су Юньцзина двумя шоколадными конфетами, предложив держаться его, чтобы всегда иметь сладости.

Су Юньцзин не знал, смеяться или плакать.

Фу Ханьчжоу, несмотря на свои семь лет, был очень обособленным ребенком.

Он не взял ничего: ни карандаши, ни альбомы — пользовался своими, принесенными из дома, а рисовал в черновиках, у которых одна сторона была уже исписана.

Еду он тоже не взял.

Ни шоколадные конфеты на основе заменителей какао-масла, ни хлеб, ни печенье, ни фрукты — ничего из этого его не прельстило.

Су Юньцзин посмотрел на сидящего в тени деревьев мальчика и улыбнулся: самолюбие у ребенка было будь здоров.

Фу Ханьчжоу съел ужин, который принес Су Юньцзин, включая охлажденный арбуз.

Погода становилась все жарче, и последние несколько дней Су Юньцзин всегда приносил Фу Ханьчжоу охлажденные фрукты.

Иногда это был арбуз, иногда виноград, сладкие абрикосы или сливы — все сезонные фрукты, которые покупала Сун Вэньцянь.

— Хочешь жареных креветок? Завтра у папы день рождения, мама приготовит много вкусного, я захвачу тебе побольше, — спросил Су Юньцзин, собирая пустые миски.

— Как хочешь, — холодно ответил Фу Ханьчжоу.

Фу Ханьчжоу был ужасно привередлив в еде, эта черта передалась ему от матери.

Но поскольку он был еще мал, у него не всегда была возможность выбирать, даже если у него были свои предпочтения.

Поэтому, даже если ему попадалось что-то невкусное, он не капризничал, как другие дети.

Однако по сравнению с остальными ребятами из приюта Фу Ханьчжоу выглядел куда более избирательным.

— А есть что-то, что ты хочешь съесть? — снова спросил Су Юньцзин.

В последнее время он старался разговорить Фу Ханьчжоу: в конце концов, общение — лучший мост для сближения.

— Нет.

— Хочешь во что-то поиграть?

— Нет.

Су Юньцзин: ...

Из-за немногословности Сяо Куцзяо попытка наладить контакт провалилась.

Похоже, завоевать это сердце будет не так-то просто.

— Тогда завтра принесу тебе креветок. Не ужинай, жди меня.

Су Юньцзин дал обещание, которое Фу Ханьчжоу должен был ждать.

Однако в тот же вечер у Су Юньцзина резко поднялась высокая температура, начался кашель с кровью, и супруги Сун в спешке отвезли его в больницу.

Здоровье оригинального владельца тела было очень слабым, и такие внезапные приступы случались не впервые.

Именно поэтому, когда в прошлый раз у Су Юньцзина поднялась температура, Сун Вэньцянь запретила ему идти в школу и оставила дома отдыхать.

Болезнь приковала Су Юньцзина к больничной койке на четыре дня.

В первый день Фу Ханьчжоу не ужинал, ожидая жареных креветок от Су Юньцзина.

Но к восьми часам вечера ворота приюта закрыли, а Су Юньцзин так и не пришел.

На второй день он тоже не появился.

В семь вечера Фу Ханьчжоу сидел в тени деревьев, то и дело поглядывая на ворота.

На третий день даже Сяо Пан не выдержал и подбежал к Фу Ханьчжоу с вопросом, почему Су Юньцзин не приходит уже два дня.

В глазах Сяо Пана, хотя они оба были «подручными» Су Юньцзина, было очевидно, что тот больше всего благоволит к Фу Ханьчжоу, а значит, Сяо Пан был лишь «номером два».

И когда «главарь» исчез, «второму номеру» пришлось унизиться и идти выяснять новости у «первого».

Видя, что Фу Ханьчжоу с холодным лицом ничего не отвечает, Сяо Пан разозлился:

— Я тебя спрашиваю! Ты что, поссорился с боссом и выгнал его?

— Неужели он больше не придет?

Чем больше Сяо Пан думал об этом, тем страшнее ему становилось.

Для детей из приюта Су Юньцзин был ходячим складом сладостей, к тому же у него был отличный характер, и он со всеми был в хороших отношениях.

Заметив на лице Сяо Пана явную тревогу, Фу Ханьчжоу лишь слегка усмехнулся глазами, черными как тушь.

Несколько дней назад, когда приют получил пожертвования, Фу Ханьчжоу с холодным безразличием наблюдал, как дети радуются чужой подачке.

В глазах Фу Ханьчжоу отношение Су Юньцзина к нему было такой же подачкой.

Эти отношения были неравными: пока человеку весело, он будет добр и дружелюбен, будет дарить мелочи, чтобы завоевать доверие.

А как только станет скучно, он закончит игру, не заботясь о твоих чувствах.

Фу Ханьчжоу ожидал такого исхода с самого начала, поэтому у него не было никаких ожиданий от Су Юньцзина.

А значит, он не будет разочарован, как Сяо Пан.

В этом мире никто не будет отвечать за тебя до конца, полагаться можно только на самого себя.

http://bllate.org/book/32399/3954367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода