×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Top Crashed / Айдол с двойным дном: Идеальный фасад рушится: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка повернул голову и заметил, что сидящий рядом с ним Лян Чи подозрительно на него поглядывает.

Лян Чи был секретарём отца Шао Юя, Шао Хэсуна, и всегда отличался решительностью и жёстким характером. Сейчас его взгляд из-за стёкол очков острой бритвой прошёлся по парню, и у Шао Юя внезапно возникло ощущение, будто его насквозь видят.

Лян Чи припомнил недавний диалог тех двоих, сопоставил его со словами Шао Юя и нахмурился: — Зачем ты учишься подобному опыту?

Шао Юй украдкой сглотнул слюну, у него даже затылок натянулся от напряжения. Неужели он потерпит поражение, едва начав?

Он напустил на себя сдержанную улыбку и пояснил: — Дядя Лян, я так просто болтаю, просто слушая сплетни.

К счастью, в этот момент все стали понемногу возвращаться на свои места, и вскоре совещание продолжилось, так что Лян Чи не стал допытываться дальше.

Шао Юй украдкой покосился на него и, заметив, что тот сосредоточился на ведении протокола, постепенно успокоился.

Спустя час это собрание, наполненное пустыми обещаниями и прожектёрством, наконец подошло к концу.

Однако Хайюнь Медиа, выступавшие организаторами встречи, также запланировали экскурсию после неё — судя по всему, они хотели продемонстрировать участникам мощь своих проектов, чтобы облегчить заключение сделок и привлечь инвестиции.

Шао Юю это было неинтересно, но время ещё оставалось ранним, и он решил пойти развлечься к Сюй Вэйжань, которая как раз в этот момент снималась для журнала в здании Хайюнь.

Когда все направились к выходу, Лян Чи вспомнил их недавний разговор. Будучи намного старше Шао Юя и наблюдая за тем, как тот рос, он приходился ему наполовину старшим наставником. Зная о пагубной страсти Шао Юя к погоне за знаменитостями, Лян Чи опасался, что парень затеял что-то неладное, раз завёл такие речи.

В конце концов он не удержался и решил дать пару наставлений. Не ходя вокруг да около, он прямо произнёс: — Маленький господин, если вам кто-то действительно нравится, совсем необязательно искать кого-то на стороне, можете просто сказать мне.

Если не сможет он, то господин Шао и госпожа Шао точно смогут это устроить.

Шао Юй уже почти забыл о том инциденте, как вдруг Лян Чи заговорил снова: — М? Что?

Лян Чи пояснил: — Отношения по содержанию — это нездоровые отношения, и в целом я не советую в них ввязываться, поэтому нет никакой необходимости изучать подобный опыт.

— Кхе-кхе-кхе! — Шао Юй никак не ожидал, что его дядя Лян в столь почтенном возрасте будет выражаться настолько прямолинейно. Он сбился с дыхания и так закашлялся, что глаза покраснели. Спешно похлопав себя по груди, он широко распахнул глаза и выпалил: — Дядя Лян, я в курсе!

Лян Чи похлопал его по спине, сохраняя неизменно суровое выражение лица: — Раз знаешь, так и не перенимай у них дурные привычки.

Шао Юй замер, быстро-быстро захлопал глазами, а когда заговорил снова, в его голосе почему-то пропала всякая уверенность, и он невнятно пробормотал: — Мм, н-нет, не буду.

Пять минут спустя Шао Юй попрощался с Лян Чи и направился прямиком на семнадцатый этаж к Сюй Вэйжань.

В прошлый раз они выходили на связь, когда Сюй Вэйжань сообщила ему новости о Вэнь Сичжи.

Когда Шао Юй пришёл, Сюй Вэйжань как раз закончила съёмку серии фотографий и отдыхала.

Изначально он думал просто встретиться с Сюй Вэйжань, поболтать, и на этом время должно было подойти к концу.

Но кто же знал, что едва он увидит Сюй Вэйжань, как она, грациозно ступая на каблучках, сама подойдёт к нему, схватит за руку и потащит за собой, таинственно бросив: — Поведу тебя кое на что новенькое поглазеть.

Шао Юй послушно семенил за ней всё это время, а когда по пути они прошли мимо павильона звукозаписи какой-то мужской группы, то даже решил, что Сюй Вэйжань ведёт его именно туда. Протянув гласные, он произнёс: — Я же ещё в позапрошлом месяце разлюбил их.

Сюй Вэйжань не замедляла шагу и, обернувшись, подшутила над ним: — Знаю я, что ни один новенький в твоих глазах не продержится и месяца.

Вскоре они остановились перед съёмочным павильоном. Сюй Вэйжань, похоже, предупредила всех заранее, так что они прошли внутрь безо всяких препятствий.

Освещение здесь было хаотичным, и в данный момент снимали какого-то малоизвестного актёра второстепенного плана. Только тогда Шао Юй сообразил, что это, судя по всему, площадка для съёмки промо-фотографий с готовыми образами.

Сюй Вэйжань огляделась по сторонам, но не обнаружила цель, после чего произнесла: — Здесь смотреть особо не на что, пойдём за кулисы.

У Шао Юй смутно шевельнулось недоброе предчувствие, но он не успел даже ничего спросить, как у чёрного занавеса по одну сторону павильона, ведущего в закулисье, вдруг началось движение.

Ткань отдернули, и из-за кулис один за другим появились несколько актёров, которых по бокам сопровождали помощники или менеджеры.

Все они были безупречно и ярко стилизованы, а стоя рядом друг с другом, представляли собой поистине усладу для глаз.

Впереди всех шел первый исполнитель главной роли съёмочной группы, Юэ Лян. Заняв положенное место, он свысока окинул взглядом то, что находилось позади него, и в его глазах промелькнуло пренебрежение.

В то же время вышел последний актёр.

Этот человек отличался от шедших перед ним: он был один, без помощников, и, казалось, даже ещё не прошёл грим и примерку — с абсолютно естественным лицом, в простой одежде.

Несмотря на это, едва появившись, он всё равно приковал к себе множество взглядов. На его фоне все остальные словно мгновенно померкли.

Сияющий весенний свет в ослепительном уголке — пожалуй, именно так это и выглядело.

Заметив цель, Сюй Вэйжань тут же обернулась на Шао Юя, который тоже уставился в ту сторону и застыл с неподвижным взглядом, хлопая ресницами. Щёлкнув пальцами, она с улыбкой спросила: — Ну как, свежо?

Сегодня, увидев здесь Вэнь Сичжи, она сразу захотела рассказать об этом Шао Юю, но никак не ожидала, что Шао Юй тоже окажется здесь, и тут же решила затащить его посмотреть.

Увидев, что Шао Юй молча пялится на ту сторону, Сюй Вэйжань подумала, что этому ребенку нелегко даётся погоня за кумирами, и подначила его: — Хочешь пойти попросить автограф и заодно добавить его в WeChat?

Она рассчитывала, что Шао Юй с радостью согласится, но вместо этого Шао Юй, услышав такое, резко повернулся к ней и отчаянно затряс головой: — Не надо, не надо!

При этом он даже собрался развернуться и уйти.

Сюй Вэйжань решила, что он просто стесняется, и предложила: — Тогда я сама пойду и попрошу для тебя, я с ним из одной компании, так что проблем возникнуть не должно.

Однако Шао Юй, услышав это, схватил её за руку: — Не надо, не надо, не ходи беспокоить его!

Сюй Вэйжань недоумевала: — Это всего лишь автограф, с чего бы беспокоить? Ты же раньше специально собирал их?

Шао Юй мямлил что-то невнятное, не в силах вымолвить ни единого связного слова. Его лицо побагровело, а на макушке взъерошился небольшой завиток.

Шум, производимый ими, привлёк внимание людей поблизости, и Вэнь Сичжи наверняка скоро бы их заметил.

Шао Юй вовсе не хотел сталкиваться с Вэнь Сичжи лицом к лицу. Если в этот момент на них уставится столько людей, а им придётся притворяться, будто они незнакомы и между ними ничего нет — это же умереть от стыда!

Но в этот самый момент рядом неожиданно раздался голос: — Сестра Вэйжань, ты пришла навестить меня на съёмках?

Юэ Лян уже давно обратил на них внимание. Раньше он уже работал с Сюй Вэйжань, и тогда случайно узнал, что она дружит с молодым господином семьи Шао. Он даже видел его на фотографиях, поэтому сразу узнал Шао Юя, стоило тому попасться ему на глаза.

http://bllate.org/book/32397/3953956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода