×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Top Crashed / Айдол с двойным дном: Идеальный фасад рушится: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был моим прежним кумиром.

Я знаю.

Раньше Шао Юй вечно просил его достать билеты на концерты того человека и автографы, — сокрушённо произнес Чжао Сишань. — Вот я и пристроил его поближе, чтобы вы день за днем спали... э-э... Разве тебе не неприятно на это смотреть? Насмотришься — тогда и поговорим, или ты хочешь обработать его сладкими речами и мягко принудить, чтобы заполучить? В этом деле у меня опыта нет.

Шао Юй:

Он чувствовал, что никак не сможет объяснить Чжао Сишаню разницу между чистым фанатом внешности и фанатом творчества, что значит любоваться издалека и не приближаться, или что такое прекрасный небожитель, недоступный смертным.

Впрочем, он понимал, почему у Чжао Сишаня возникли такие мысли. Хотя сам он не лез в мутные воды шоу-бизнеса, но прекрасно понимал, что подобные истории в этой сфере сплошь и рядом: звезды ищут влиятельных покровителей, а сильные мира сего смотрят на всех свысока и перебирают кандидатуры — похоже, такие сделки стали негласным правилом.

Мне лень с тобой спорить, — Шао Юй поджал губы, не желая переубеждать Чжао Сишаня в его стереотипах, и лишь с улыбкой предостерег: — Во всяком случае, если из-за твоих выходок меня не прибьют собственные родители, то тебя они прикончат наверняка.

Услышав это, Чжао Сишань мгновенно умолк:

В семье Шао царили строгие нравы, и они всегда держались подальше от подобных сомнительных замашек.

Поэтому, несмотря на свое богатство и происхождение, Шао Юй вовсе не был избаقецким мажором: не то что содержать кого-то, у него даже ни единого романтического слуха за душой не было.

Короче говоря, от всех этих тусовочных игроманов столицы

он разительно отличался.

Если бы он действительно посмел создать Шао Юю плохую репутацию, те двое из семьи Шао и впрямь могли бы выбить из него дух.

Чжао Сишань поспешно пошел на попятную: — Ладно-ладно, извини, проехали.

Ладно, брат Чжао, прекращай ломать голову, у меня и вправду нет никаких задних мыслей, — Шао Юй был невероятно доволен и решил больше не развивать эту тему, напоследок лишь бросив: — Да, кстати, можешь вообще не упоминать меня перед другими в истории с этой ролью, пусть этот покровитель будет с твоим лицом.

А? Но... — Чжао Сишань на этом слове резко осекся.

Но что?

Чжао Сишань замялся и ответил:

Н-но ведь вы делаете доброе дело и даже имени не называете, какой вам с этого прок?

А такой, что мне в радость, — Шао Юй улыбнулся так широко, что его миндалевидные глаза превратились в полумесяцы, и вид у него был совершенно беспечный. — Дело-то житейское, можешь больше специально мне об этом не докладывать.

Лифт как раз прибыл на нужный этаж, и Шао Юй попрощался с Чжао Сишанем. Войдя в кабину и проведя карточкой, он встал в угол и, погрузившись в воспоминания, подумал о том, насколько нелепым было предложение Чжао Сишаня. Если бы он в самом деле занялся подобной мерзостью вроде содержания любовников, разве родители и те близкие друзья детства не подняли бы его на смех?

И хотя он не страдал от избытка занятий, превращать подобные вещи в источник развлечений ему еще не приходилось.

Тут его взгляд упал на светящиеся обои собственного телефона, и он провел по экрану пальцем.

Он так привык к этой картинке, что до сих пор ее не сменил.

На фотографии был запечатлен концерт: вокруг царил полумрак, и лишь один луч прожектора падал на человека в центре сцены. Свет мерцал, в воздухе кружились легкие перья, а этот человек, слегка опустив голову, настраивал гарнитуру, и уголки его губ трогала едва заметная улыбка, напоминающая мягкий лунный свет.

Этого человека звали Вэнь Сичжи. Он взлетел на вершину славы едва успев дебютировать в юном возрасте, и вдобавок был давним кумиром юности Шао Юя — в то время как сам Шао Юй менял фаворитов каждые три дня, этот держался на пьедестале долгие годы.

Вот только потом Вэнь Сичжи по непонятным причинам внезапно исчез из шоу-бизнеса и больше не появлялся на публике уже целых четыре года.

Шао Юй узнал о Вэнь Сичжи совершенно случайно.

Незадолго до этого Шао Юй обедал со Сюй Вэйжань. Сюй Вэйжань была его одноклассницей по старшей школе, а ныне — актрисой средней руки под крылом Инхуа Интертейнмент.

Сюй Вэйжань рассказала ему, что видела Вэнь Сичжи в главном офисе Инхуа, и похоже, он подписал с ними контракт.

Компания Инхуа специализировалась в основном на кино и сериалах, а Вэнь Сичжи раньше был айдолом, однако переход из айдолов в актеры не представлял собой ничего нового.

Все дело было в том, что в качестве менеджера Вэнь Сичжи в Инхуа приставили Фэн Хая.

Сюй Вэйжань только качала головой при упоминании Фэн Хая: хотя артисты под его началом и становились звездами, методы он использовал грязные и беспринципные, так что Вэнь Сичжи рядом с ним точно не ждало ничего хорошего.

Стоило также упомянуть, что, по словам Сюй Вэйжань, Вэнь Сичжи теперь избавился от юношеской угловатости и стал еще красивее, чем прежде.

Но красота — это острый клинок, стоит оступиться, и легко пораниться самому, особенно в шоу-бизнесе, где отсутствие связей так и мачит завистников.

Это вскоре и подтвердилось: не прошло и двух дней, как Сюй Вэйжань услышала, что Фэн Хай обманом затащил Вэнь Сичжи на ужин с каким-то скандально известным продюсером.

Вроде как для обсуждения роли, а на деле — чтобы подсунуть его под кого-то. Вэнь Сичжи, разумеется, отказался, но проявить гибкость у него ума не хватило, и он тут же встал и ушел. Тогда продюсер, видимо, задев свое самолюбие, распустил слухи о том, что сделает так, что Вэнь Сичжи не получит в этой сфере ни одной роли и покатится по наклонной.

Шао Юй тогда пришел в дикую ярость, услышав об этом. Последние годы новички и так лезли изо всех щелей, и хотя в прошлом Вэнь Сичжи гремел на всю страну, за столько лет все переменилось: старые фанаты кто куда разбрелись, а новое поколение поклонников, пожалуй, и не знало, кто он такой.

Короче говоря, начинать всё заново на новом поприще и без того было достаточно тяжело, а тут еще угораздило напороться на такого извращенца.

К тому же Шао Юю казалось, что эта история как нельзя лучше доказывает: за столько лет Вэнь Сичжи ни капли не изменился, оставшись всё таким же стойким, честным, чистым и добрым, а раз так — он, конечно же, не мог сидеть сложа руки и смотреть, как обижают его кумира.

Поэтому Шао Юй просто связался с Чжао Сишанем и напрямую перебросил Вэнь Сичжи сценарий.

Пусть он и не знал, почему Вэнь Сичжи решил вернуться, он хотел, чтобы у того выдался хороший старт.

Стоило Вэнь Сичжи лишь получить шанс показаться на экране, как о дальнейшем можно было особо не беспокоиться — в конце концов, пока лицо на месте, империя не рухнет.

Что же до вопроса Чжао Сишаня о том, какой ему с этого прок?

Ха, да Вэнь Сичжи такой красавчик, разве можно лишать мир этого достояния? Китайский шоу-бизнес и так давным-давно страдает от засилья бездарных лиц, неужели ему самому приятно на это смотреть?

Кроме того, Шао Юй был искренне благодарен Вэнь Сичжи за те счастливые мгновения, которые тот подарил ему в юности. Пусть те дни уже канули в прошлое, но то время, пока он был фанатом Вэнь Сичжи, он вспоминал с подлинной радостью — это было слабым утешением в его тоскливой юности, так что отблагодарить его хотя бы самую малость было его долгом.

Едва Шао Юй додумал эту мысль, как лифт прибыл на нужный этаж.

Отогнав от себя эти мысли, он направился к своему номеру и открыл групповой чат с друзьями детства. Получив в ответ на просьбу составить компанию не сочувствие, а шквал ехидных вопросов о том, дописана ли наконец магистерская диссертация за второй курс, Шао Юй моментально захлопнул рот и молниеносно сменил тему.

http://bllate.org/book/32397/3953948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу