×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scoundrel's Husband / Злой господин берет супруга: Восход солнца: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От гордости семьи до ничтожного муравья — падение бывает таким стремительным.

Но как раз тогда, когда весь город Лунтэн уже почти позабыл об этом порочном юнце, Фэн Бупо вернулся. Живым вернулся с окраин Поля Боя Небесных Демонов. Истек пятилетний срок — именно столько времени длилось наказание, назначенное Фэн Бупо. Кто бы мог подумать, что Фэн Бупо, пять лет пробиравшийся по краю смерти, вернувшись живым, вновь взбудоражит этот город, и первым, кто от этого пострадает, станет семья Дуань.

В тот самый день, когда блудный сын вернулся домой, в этом влиятельном клане, становом хребте города Лунтэн, должно было произойти нечто из ряда вон выходящее.

Не пытайтесь вразумить порочного юнца

— Разве он не вернулся?! Где этот паршивец? Куда его черти понесли? — голос, источающий невероятное Давление, пронесся по всему главному залу семьи Фэн, заставив всех мужчин и женщин, находившихся там, содрогнуться. Однако никто не осмелился сделать шаг вперед и подать голос.

Даже родные отец и мать этого сорванца не рискнули сейчас высунуться, чтобы не стать мишенью для гнева и не выслушать яростную отповедь от главы семьи, восседающего на почетном месте. Никто из них не смел сказать, где сейчас находится этот негодник. Кто скажет — тот и виноват, лучше уж подождать, пока старик сам всё узнает. Если уж наказывать, то пусть наказывают всех вместе, а не одного — никто не хотел оказаться под прицелом деда. В итоге родные брат и сестра этого сорванца, лишенные какой-либо семейной поддержки, трусливо замерли в толпе, не высовываясь и не отступая, словно деревянные столбы.

— Фэн И, разве не ты должен был привезти того паршивца? Почему ты вернулся, а его нет? Что за дела? Добрался до порога дома и решил поупрямиться? Он что, до сих пор думает, что он несмышленый юнец? — хотя старик то и дело называл его паршивцем, в его словах сквозила неприкрытая забота.

Старик, сидевший на главном месте, на самом деле был вовсе не стар. Практикующий Стадии Зарождающейся Души — это не шутки, продлить свою молодость для него было проще простого, а выглядел он как полный величия мужчина средних лет.

В этом и заключалось преимущество эпохи совершенствования истинного я: бросая вызов небесам, практикующий отнимает у природы удачу, чтобы продлить свой век. Пятьсот лет жизни для мастера Стадии Зарождающейся Души — это не пустые слова. Поэтому старик, дед Фэн Бупо, был в самом расцвете сил и полон энергии. Даже если учесть, что отец Фэн Бупо, единственный сын старика Фэн Боюань, родился, когда деду было сто пятьдесят лет, а сам Фэн Бупо появился на свет, когда Фэн Боюаню было за девяносто, сейчас, в свои двести с лишним лет, старик был все еще крепок. Если ему посчастливится прорваться с уровня Зарождающейся Души на Стадию Выхода Души, он получит еще пятьсот лет жизни. Сейчас ему всего две сотни с небольшим, у него есть время — предостаточно времени для прорыва. В случае успеха в семье Фэн появится еще один могучий боец.

Но сейчас это не имело значения.

Главу семьи Фэн интересовало лишь одно: где находится его старший внук?

Пять лет. Пять лет он, дед, не знал покоя, переживая и опасаясь за него. Пять лет он не спал спокойно, постоянно гадая, какие тяготы выпали на долю его старшего внука. Для практикующего пять лет — срок небольшой, но для его бестолкового внука это время, должно быть, тянулось как годы. Вспоминая место, куда он сослал внука, старик не мог дождаться, чтобы увидеть своими глазами, в каком тот сейчас состоянии.

Хорошо ему или плохо? Не потерял ли он руки или ноги? Раз уж по договору он отправил людей забрать внука из того места, то то, что тот жив, — факт, но о чем-то еще он не знал. Фэн И после возвращения лишь сказал, что паршивец прибыл, и больше ничего.

Почему больше ничего?

Что-то здесь было не так.

— Глава, у молодого господина возникли неотложные дела. — Фэн И, давний подчиненный старика, мастер Стадии Золотого Ядра, в городе Лунтэн был фигурой весьма значимой. Однако сейчас в глубине глаз этого человека скрывалось ничем не прикрытое отчаяние.

В голове у него прокручивались кадры того, что произошло, когда он приехал за молодым господином Бупо. Воспоминания были просто невыносимы. Особенно учитывая, что произошло это совсем недавно — для Фэн И всё было как на ладони. Он не знал, с чего начать, правда, искренне не знал, как об этом рассказать. Каждое слово — сплошные слезы и сплошные преграды.

Вспомнить только, сколько раз он, Фэн И, вместе с главой проходил через огонь и воду, через какие опасности им приходилось пробираться. Но именно перед молодым господином Бупо он пасовал. У него болела голова, ныло всё тело. Пять лет не виделись, а способность молодого господина Бупо устраивать неприятности возросла до небес. Теперь, вернувшись в город Лунтэн, он наверняка еще такого наворотит... Сердце устало. Глава, умоляю, позвольте мне уйти в уединение, мне нужно переосмыслить свою жизнь, иначе я просто не перешагну через эту душевную рану.

— В чем дело? Что этот паршивец снова выкинул? Неотложные дела? Его пять лет дома не было, какие у него могут быть дела? Говори, где он?! — старик сначала осторожно спросил своего верного товарища, который выглядел крайне подавленным, а затем, хлопнув ладонью по подлокотнику кресла, вспылил.

Ничего не поделаешь, стоит зайти речи о старшем внуке, как давление тут же скачет вверх.

Думая о том, что внук вместо того, чтобы сразу вернуться домой, отдохнуть и поправить здоровье, вернувшись после пятилетней разлуки, до сих пор где-то бродит, старик не мог сохранять спокойствие. Даже если это город Лунтэн, их родная земля, их оплот, всё равно нужно проявлять осторожность. В семье Фэн и так осталось всего несколько человек прямой крови, а этот сорванец — единственный, кто не дает покоя. Старик чувствовал, что измотан до предела: мало того, что нужно управлять всей семьей, так еще и глаз не спускать с этого непутевого проказника. Когда же он сможет хоть немного передохнуть? Старик всегда считал себя самым многострадальным главой семьи Фэн за все поколения — просто потому, что никому из его предшественников не доставалось таких непокорных потомков, как этот внук.

Видно, дети — это судьба, а внуки — тем более. Он давно смирился.

— Бу Цюй, Бу Гуй, Линсю, вы трое говорите, куда делся ваш старший брат? — старик перешел к прямому допросу.

Трое братьев и сестра, к которым обратились, тут же почувствовали, как их собственные родители без колебаний подтолкнули их вперед. Вот она — семейная любовь, кровные узы! Их маленький челн, казалось бы, готовый противостоять злобному деду, перевернулся в одно мгновение.

А еще дядя и тетя... это ведь ваш родной сын! Как можно быть такими равнодушными? Берегитесь, если старший брат вернется и разнесет в щепки все те драгоценные вещи, которые вы с таким трудом собирали эти пять лет, — вот тогда посмотрите.

— Дедушка... — в один голос протянули трое, чувствуя себя ужасно обиженными. Какое им дело до этого?!

http://bllate.org/book/32396/3953631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу