×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Ся Вэня был чистым и ясным, словно он вырос в окружении всеобщей любви и заботы, а в улыбке сквозила сладость:

— Ван-гэ сегодня должен сопровождать меня на съемочную площадку, делать рекламу, мы просто заехали по пути.

Хэ Аньцы ошеломленно переспросил:

— Рекламу?

— Да уж, — Ся Вэнь поднялся на ноги и привычно повис на руке Ван Е. — Ну мы тогда пойдём. Как только твоё здоровье полностью восстановится, сходим вместе по магазинам!

Глядя на эту интимную парочку, Хэ Аньцы почувствовал, будто ему горло перехватило — он не мог произнести ни звука.

Ся Вэнь ничуть не смутился:

— Ну тогда отдыхай как следует, мы пошли.

Ван Е позволил Ся Вэню взять себя под руку, равнодушно бросил на Хэ Аньцы мимолетный взгляд, и они вместе покинули палату.

Уходя, Ся Вэнь даже обернулся и помахал Хэ Аньцы рукой.

В палате снова воцарилась тишина. Хэ Аньцы медленно опустил голову, наконец не в силах сдержать накатывавшую волну за волной жгучую горечь, постепенно согнулся пополам и крепко прижал руки к груди.

В тот же вечер Хэ Аньцы выписался из больницы и в одиночку поймал на дороге такси.

Водитель, мужчина средних лет, взглянул на Хэ Аньцы через зеркало заднего вида:

— Парень, только из больницы?

Хэ Аньцы тихонько мыкнул в ответ.

Водитель доброжелательно заговорил:

— Чего ж тебя родные не встретили? Не боязно одному — вдруг в дороге плохо станет, а позаботиться некому.

Хэ Аньцы ничего не ответил.

Его отец умер давным-давно от рака, а позже у матери началась депрессия, и в день, когда Хэ Аньцы исполнилось восемьнадцать, она предпочла уйти из этого мира с помощью снотворного.

У него уже давно не было семьи.

Его единственным близким человеком оставался Ван Е, но теперь даже Ван Е не хотел иметь с ним ничего общего.

Хэ Аньцы не стал возвращаться в особняк. Он приехал к старому жилому комплексу — облупленные, пожелтевшие стены зданий уже порядком обветшали.

Когда-то они с Ван Е жили здесь.

Из-за своего происхождения как незаконнорожденного сына Ван Е был крайне нежеланным гостем в Семье Ван, а вдобавок ко всему подвергался давлению со стороны Ван Дуншо, так что он просто взял и съехался с Хэ Аньцы.

Они прожили здесь три года, и теперь всё это казалось событиями, произошедшими буквально на днях.

Хэ Аньцы подошел к двери съёмной квартиры: парные надписи по обе стороны от проёма уже выцвели и потрескались, казалось, их не обновляли целую вечность.

Прямо под ними виднелась крошечная строка, написанная шариковой ручкой — имена Хэ Аньцы и Ван Е.

Они вместе вывели их семь лет назад, во время празднования Нового года.

Дверь съёмной квартиры внезапно отворилась изнутри, и на порог вышел плечистый мужчина с голым торсом, вынося мусор. Заметив стоявшего у входа Хэ Аньцы, он озадаченно спросил:

— Ты к кому?

Хэ Аньцы отвел взгляд, бросил: «Ошиблся адресом» — и с опустошенным сердцем зашагал прочь.

Вернувшись в особняк, он обнаружил, что в доме царит темнота — Ван Е еще не вернулся.

Хэ Аньцы присел на диван и, глядя на фонтан за панорамным окном, невольно представил, что именно Ван Е делает сейчас вместе с Ся Вэнем.

Наверное, всё то же самое, что и с ним когда-то.

Когда Ван Е кого-то баловал, он был готов отдать этому человеку всё самое лучшее в мире — как бывший возлюбленный, Хэ Аньцы прекрасно это знал.

Он достал телефон и рассеянно полистал ленту. Внезапно вспомнив слова Ся Вэня, сказанные в больнице, он словно под воздействием какого-то наваждения вбил имя Ся Вэня в поисковую строку.

К его удивлению, аккаунт Ся Вэня действительно нашлся.

Стоило зайти на страницу, как в глаза бросилась аватарка с селфи самого Ся Вэня, а подписчиков насчитывалось больше ста тысяч.

Прочитав описание в профиле у Ся Вэня, Хэ Аньцы только теперь понял, что тот оказался популярным в сети блогером.

Листая ленту, Хэ Аньцы увидел публикацию, сделанную час назад.

На фотографии две руки — одна побольше, другая поменьше — были переплетены вместе. Одна из рук отличалась тонкими изящными пальцами, а на запястье красовались часы, ослепительно сверкавшие в лучах солнца.

Хэ Аньцы помнил эти часы: Ван Е надевал их в тот день, когда ходил на встречу.

Сердце Хэ Аньцы пронзило крошечным, едва заметным шипом, и слабая боль тут же разлилась по всему телу, заставляя страдать с головы до ног.

Он молча отложил телефон, обхватил колени руками и уткнулся в них лицом.

Небо постепенно темнело, и вся гостиная погрузилась во мрак.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем в комнате внезапно зажегся свет, залив весь особняк ярким сиянием.

Бросив взгляд на одинокую фигурку на диване, Ван Е слегка замедлил шаг:

— Почему свет не зажёг?

Хэ Аньцы поднял голову — только сейчас он понял, что Ван Е вернулся, и тихо произнес:

— Ты пришел.

Ван Е снял галстук и бросил его на диван:

— Здоровье лучше стало?

Это было брошено вскользь, небрежно, но всё равно легко задело струны в сердце Хэ Аньцы, несмотря на всю прежнюю жестокость Ван Е по отношению к нему.

Хэ Аньцы хрипло ответил:

— Гораздо лучше.

Ван Е равнодушно хмыкнул:

— Тогда поднимайся наверх.

Уловив скрытый подтекст в словах Ван Е, Хэ Аньцы слегка изменился в лице.

Ван Е приподнял бровь:

— Не понимаешь, что я говорю?

Хэ Аньцы нервно сжал пальцы по бокам:

— Ван Е, мы больше не можем так поступать.

Ван Е снова изогнул брови:

— Почему это не можем?

Хэ Аньцы сглотнул подступивший к горлу ком:

— Ты ведь теперь с Ся Вэнем.

Тон Ван Е звучал предельно насмешливо:

— А ты я смотрю, обо мне прямо-таки заботишься.

Притворившись, будто не слышит издевки, Хэ Аньцы процедил сквозь зубы:

— Разве ты не боишься, что Ся Вэнь узнает?

Ван Е ответил с полнейшей легкомысленностью:

— Сяо Вэнь смотрит на вещи проще, чем ты. Он католик, у них до свадьбы ни-ни, так что искать кого-то на стороне он мне запрещать не станет.

В сердце Хэ Аньцы, и без того источенном ранами, появилась еще одна невидимая трещина.

Неудивительно, что Ван Е позволил ему остаться: оказывается, ему просто требовался постоянный партнер в постели, чтобы выплескивать свои желания.

Ван Е, похоже, потерял терпение: он грубо повалил Хэ Аньцы на диван и без труда стянул с него брюки.

Хэ Аньцы не сопротивлялся. Сквозь застилавшую глаза пелену он смотрел на лицо Ван Е, и в его взгляде бурлило невыносимо тяжелое горе.

Быть может, из-за того, что в последние разы Ван Е вел себя слишком жестоко, Хэ Аньцы уже почти ничего не чувствовал.

Не желая больше видеть этот взгляд, Ван Е грубо перевернул его и тяжело вдавил лицом в диванные подушки.

http://bllate.org/book/32395/3953532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода