×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Достаточно ли? — Взгляд Ван Е стал мрачным. — Но мне всё ещё кажется, что этого чертовски мало. Мой брат таскал тебя за собой, позволяя тебе красоваться передо мной целых пять лет, и неужели ты думаешь, что на этом всё?

Наклонившись над Хэ Аньцы, он леденящим душу тоном произнес:

— Знаешь, о чём я думал каждый раз, когда видел, как вы воркуете друг с другом?

— Я был готов убить тебя.

Тело Хэ Аньцы непроизвольно задрожало.

Ван Е чеканил каждое слово:

— Хэ Аньцы, на самом деле больше всех я ненавидел тебя. Ты бросил меня, предал меня — ты куда отвратительнее моего брата.

Прозрачные капли скатывались по щекам Хэ Аньцы, и уже невозможно было разобрать, пот это или слёзы. Картинка перед глазами качалась от грубых движений Ван Е, расплываясь и теряя очертания:

— Нет, не я хотел уйти от тебя, это Ван Дуншо заставил меня...

— Заставил? — Ван Е резко дернул его за волосы, и в его голосе проступила безжалостность. — То, что ты тогда мне говорил, нужно повторить тебе слово в слово?

Губы Хэ Аньцы слегка задрожали, и вместе с этими словами его память вернулась на пять лет назад.

В тот день лил проливной дождь, весь город тонул в дождевой пелене. Перед особняком семьи Ван Хэ Аньцы под зонтом подошел к Ван Е, который неизвестно сколько простоял снаружи.

— Уходи, не оставайся здесь.

Ван Е поднял голову, промокший до нитки, словно выброшенная на обочину бродяжная собака. Его голос слегка дрожал:

— Сяо Цы, люди говорят, что ты уйдешь к моему брату... Это ведь неправда, да?

Хэ Аньцы посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица:

— Неправда.

— Я не верю! — Лицо Ван Е исказилось, он сдавленно закричал: — Ты не такой человек, который гоняется за богатством и славой!

— С чего ты взял, что не такой?

Слова Хэ Аньцы подействовали как ушат ледяной воды, окативший с головы до ног, и Ван Е остолбенел.

Хэ Аньцы отвернулся:

— Ван Е, я всегда был именно таким человеком, просто ты сам этого не замечал.

Губы Ван Е чуть подрагивали:

— Я не верю... У тебя наверняка была какая-то скрытая причина, это мой брат угрожал тебе?

— Никто мне не угрожал, я сделал это по собственной воле. — Голос Хэ Аньцы был слегка хриплым. — Твой брат в будущем — наследник Семьи Ван, а ты? Ты всего лишь незаконнорожденный сын. Какое будущее меня ждет, если я буду с тобой?

Ван Е крепко ухватил Хэ Аньцы за руку, словно за последнюю соломинку:

— Сяо Цы, я знаю, что сейчас не могу тягаться с братом, но я обещаю тебе, что обязательно одолею его в будущем. Так что не уходи от меня, ладно?

Хэ Аньцы с силой оттолкнул его, словно больше не в силах сдерживаться, и рявкнул:

— Ван Е, какими бы способностями ты ни обладал, ты остаешься презренным незаконнорожденным сыном, и рядом с таким человеком я всю жизнь не смогу поднять головы!

— Если ты действительно желаешь мне добра, так отпусти меня!

В тот миг в глазах Ван Е словно что-то разбилось, стремительно угасая по мере того, как остывало тело.

Хэ Аньцы больше не взглянул на Ван Е, развернулся и ушел в виллу.

А Ван Дуншо ласково притянул Хэ Аньцы к себе и из-за пелены дождевой завесы вызывающе посмотрел на Ван Е.

Ван Е стоял под дождем, с глазами красными, как кровь, похожий на потерпевшего поражение и потерявшего пару зверя. Он промок насквозь, и на его лице уже невозможно было отличить слезы от дождевой воды.

Теперь же этот самый взгляд лишился всякого тепла. Ван Е насмешливо и злобно усмехался:

— Когда-то ты презирал меня за то, что я незаконнорожденный, и бросился в объятия моего брата. А теперь, когда мой брат мертв, ты говоришь, что тебя заставили? Ты что, держишь меня за идиота?

Глядя на заледеневшее лицо Ван Е, огонек в глазах Хэ Аньцы постепенно гас.

Он забыл: это ведь он сам тогда собственными руками оттолкнул Ван Е.

Ван Е провел подушечкой пальца по его губам:

— Хэ Аньцы, уж назвался шлюхой — так не строй из себя недотрогу, благороднее от этого ты всё равно не станешь.

Хэ Аньцы закрыл глаза, его ресницы чуть заметно дрогнули:

— Чего ты хочешь?

Ван Е ласкал пальцами разбитые губы Хэ Аньцы:

— Ты столько лет был жалкой, ни на что не годной любовницей моего брата, так побудь теперь и моей. Как тебе такое?

Хэ Аньцы резко распахнул глаза:

— Нет!

— Ты не имеешь права отказываться. — В глазах Ван Е мелькнул холодный блеск. — Ты же потрепанная шлюха, так что возможность залезть в мою постель вряд ли оскорбит твои чувства, верно?

Договорив, он уткнулся лицом в шею Хэ Аньцы, глубоко вдыхая запах его кожи:

— Хэ Аньцы, теперь я уже не тот нищий незаконнорожденный, что раньше. Ты знаешь, сколько людей мечтают забраться ко мне в постель?

— Тебе стоит радоваться, что у тебя еще осталось такое соблазнительное тело, раз уж я позволяю тебе остаться.

С тех пор как Хэ Аньцы ушел к Ван Дуншо, Ван Е долгое время пребывал в глубоком упадке сил, прежде чем сумел снова взять себя в руки. Он уехал за границу и с тех пор пропал из виду — почти все были уверены, что он погиб где-то на чужбине.

Но, к удивдению многих, он не только не погиб, но и триумфально вернулся из-за рубежа, в одночасье превратившись в генерального директора Вана.

Всего за пять лет в глазах посторонних презрительное прозвище незаконнорожденный сменилось на уважительное «директор Ван».

Хэ Аньцы смотрел на лицо Ван Е и впервые чувствовал его настолько чужим. В горле словно застгорнула горсть песка, не позволяя издать ни звука.

Ван Е больше не тратил слов на пустые разговоры, до конца выплескивая на Хэ Аньцы накопившееся за долгое время желание — так, словно хотел наверстать всё то, что было упущено за эти пять лет.

Тишину траурного зала наполняли невыразимые стоны.

Под этим почти жестоким напором сознание Хэ Аньцы постепенно рассеивалось, словно он проваливался в бесконечную бездну.

В полумраке и забытьи он смутно расслышал тихое, словно вздох, слово Ван Е, прозвучавшее прямо у него над ухом:

— Маленькая невестка, отныне ты принадлежишь мне.

Ты что, делаешь мне одолжение?

Хэ Аньцы не знал, в какой именно момент потерял сознание.

Когда он очнулся, он находился уже вовсе не в траурном зале. Перед ним предстала совершенно незнакомая обстановкой: комната была отделана в холодных тонах, в ней не ощущалось ни капли тепла.

— Ты проснулся.

Знакомый низкий голос заставил Хэ Аньцы вздрогнуть. Он резко повернул голову: Ван Е сидел на краю кровати и пристально смотрел на него, а на его лице застыло равнодушное и холодное выражение, будто он разглядывал совершенно чужого человека.

Внизу живота и между ног Хэ Аньцы ощутил постыдную боль. Сглотнув, он хрипло произнес:

— Где это мы?

Ван Е холодно ответил:

— Разумеется, у меня дома.

— У тебя дома? — Сердце Хэ Аньцы пропустило удар. — Зачем ты привез меня к себе?

http://bllate.org/book/32395/3953520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода