×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Давно не виделись

В просторном траурном зале на постаменте стоял портрет в черной рамке. С фотографии на присутствующих смотрел мужчина с суровым взглядом и чертами лица, выдававшими в нем расчетливого человека. Даже холодное изображение не могло скрыть ауру властности, присущую тем, кто привык стоять над другими, и по нему легко было понять, что при жизни этот человек занимал далеко не последнее место в обществе.

Перед портретом стоял высокий молодой человек в черной погребальной одежде. Его кожа была неестественно бледной, а опущенные ресницы отбрасывали тень, скрывая темные круги под глазами. Крошечная родинка у внешнего уголка глаза придавала ему особую притягательность.

Гости, пришедшие выразить соболезнования, возлагали цветы к портрету и говорили:

— Примите мои глубочайшие соболезнования.

Хэ Аньцы слегка кивал в ответ:

— Благодарю.

Лишь вблизи можно было в полной мере оценить его поразительную красоту. Гость, ошеломленный увиденным, нетвердой походкой прошел к своему месту и начал перешептываться с соседями:

— Это человек старшего молодого господина Вана? Почему я никогда раньше его не видел?

— Его держал при себе старший молодой господин Ван, редко показывался с ним на людях.

— Неудивительно, что лицо кажется незнакомым.

Один из гостей, знавший подноготную, услышав их разговор, осмотрелся по сторонам и понизил голос:

— Вы что, не в курсе? Говорят, изначально этот парень был человеком того самого внебрачного сына Семьи Ван. Они почти поженились, но старший молодой господин Ван влез в их отношения и увел его.

— И что здесь странного? Старший молодой господин Ван должен был унаследовать Семью Ван, а этот внебрачный сын — пустое место. На его месте я бы тоже выбрал дерево покрепче, то есть старшего молодого господина Вана.

— Не стоит так говорить, сейчас всё изменилось.

— Это да. Но любовник у него и правда чертовски хорош, я бы сам не прочь с таким развлечься.

— Осторожнее, а то старший молодой господин Ван выпрыгнет из гроба и заберет твою душу.

Хэ Аньцы пропускал эти разговоры мимо ушей. Он продолжал кланяться каждому пришедшему, словно в забытьи повторяя одни и те же движения. По правде говоря, Хэ Аньцы редко появлялся на публике, да и статус его был довольно сомнительным, поэтому большинство присутствующих смотрели на него свысока. Однако его лицо было невозможно игнорировать: практически каждый гость, подходивший к портрету, невольно задерживал на нем взгляд, очарованный его красотой.

В этот момент снаружи поднялся шум — видимо, прибыл кто-то из важных персон.

При жизни Ван Дуншо контролировал жизненно важные ресурсы порта Фэншоу, у него были связи как в деловых, так и в политических кругах. Даже сегодня здесь собралось огромное количество влиятельных людей, многие из которых были знакомыми лицами, постоянно мелькавшими в телевизионных новостях.

Хэ Аньцы подавал гостям цветы для возложения, когда позади него снова поднялась суета. До него донесся приглушенный шепот из толпы: Почему он здесь?

Он хотел было обернуться, но тень, упавшая сверху, словно черная сеть, накрыла его.

В поле зрения появились начищенные до блеска черные кожаные туфли. Хэ Аньцы перевел взгляд выше: сначала на стройные ноги, обтянутые тканью брюк, затем на безупречно сшитую рубашку и пиджак, а следом — прямо в пару бездонных, темных глаз.

В тот момент, когда он увидел Ван Е, кровь отхлынула от его лица. Хэ Аньцы невольно отшатнулся и врезался в постамент, отчего портрет Ван Дуншо слегка качнулся.

У него перехватило дыхание.

Ван Е, держа руки в карманах, смотрел на него сверху вниз:

— Маленькая невестка, давно не виделись.

Глава 2. Стань моей любовницей

Ноги Хэ Аньцы стали ватными, а по спине проступил холодный пот.

Он никак не ожидал, что Ван Е появится на похоронах.

Хэ Аньцы с силой впился ногтями в ладонь, чтобы не потерять самообладание:

— Как ты здесь оказался?

Ван Е ответил небрежным тоном:

— Слышал, мой брат скончался.

Заметив, как напрягся Хэ Аньцы, Ван Е приподнял бровь:

— Что, маленькая невестка, не рада меня видеть?

От этих слов — маленькая невестка — пальцы Хэ Аньцы дрогнули. Он опустил ресницы, избегая хищного взгляда Ван Е, и прошептал:

— Нет. Я просто думал, что ты не придешь на похороны старшего молодого господина Вана.

В конце концов, всем было известно, что братья не ладили. Гости, увидев Ван Е в траурном зале, не скрывали своего удивления.

Ван Е перевел взгляд через плечо Хэ Аньцы на портрет:

— Как-никак он мой брат. Раз уж он умер, было бы неправильно не прийти и не почтить его память.

Хэ Аньцы, опираясь на алтарь, выпрямился и сглотнул:

— Ты прав.

Сказав это, он взял со стола хризантему и дрожащей рукой протянул её Ван Е.

Ван Е долго смотрел на Хэ Аньцы, затем вынул руку из кармана брюк и принял цветок.

Неизвестно, нарочно или случайно, но в момент соприкосновения их пальцев ледяная кожа Ван Е едва заметно скользнула по коже Хэ Аньцы.

По телу Хэ Аньцы тут же пробежали мурашки. Он поспешно отдернул руку и, стараясь не привлекать внимания, огляделся — к счастью, никто не заметил их маленького инцидента.

http://bllate.org/book/32395/3953517

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода