×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй остановилась, уже собираясь прыгнуть вниз, и, забравшись повыше на дерево, окинула взглядом толпу внизу.

Все люди устремились в ту сторону, откуда доносился голос.

В мгновение ока море людей сгрудилось в северо-восточном секторе.

Однако, когда они прибежали туда, то ничего не обнаружили.

Крик вновь раздался с другого края.

Я нашел точку выхода! На северо-западе! Скорее сюда, все!

Толпа снова хлынула к указанному во второй раз месту.

Ши Юй стояла на дереве и смотрела на этих мечущихся туда-сюда, бесцельных людей, словно на букашек, которыми играют боги.

Их снова обманули.

Подумала Ши Юй.

Игра в мальчика, который кричал волки, — даже самые глупые деревенские жители перестают верить после третьего обмана.

Когда людей в третий раз заманили на юго-восток, они окончательно отчаялись.

Долгая погоня истощила все их силы, и ноги почти не слушались.

Ши Юй сочувственно смотрела на них, словно на грешные души, готовые низвергнуться в ад.

Ярко-синий лунный свет, висящий над головой, напоминал резной алтарь, а погибшие на этом острове люди были не более чем жертвенными дарами.

В ушах стоял непрекращающийся плач.

Казалось, они оплакивали собственную судьбу и свое лишенное всякой надежды будущее.

Только Ши Юй знала, что точка выхода находится на юго-западе, потому что она ее нашла.

Это было огромное старое дерево высотой примерно в три метра, чья густая листва полностью закрывала свет сверху, погружая Ши Юй в кромешную тьму. Ствол тоже был невероятно толстым, в обхват четырех-пяти человек.

Она увидела вырезанную на дереве фразу.

Каждый отдельный иероглиф был простым, но составленные вместе они казались несколько непонятными.

— Причина, по которой эта катастрофа обрушилась на мир, кроется в темной стороне человеческой мысли.

Но Ши Юй поняла.

Самой уродливой стороной человеческого разума были беспочвенные подозрения и недоверие.

За деревом лежала куча сорняков, и эти травинки по пояс человеку идеально скрывали спрятанную за ними особую деревянную дверь.

На двери имелся затвор с четырьмя железными кольцами.

Похоже, чтобы открыть её, требовалось двое людей и четыре руки — потянуть за кольца нужно было одновременно.

Иными словами, для открытия этой деревянной двери всегда было необходимо присутствие двоих. Если бы в конце концов на этом острове остался всего один игрок, его, скорее всего, убил бы ядовитый газ, окутавший весь Остров Смерти, из-за невозможности в одиночку одновременно дернуть за кольца.

Пережив первый этап игры с побегом из ведер и долгую изнурительную погоню, люди выстроили непреодолимую психологическую защиту, и теперь никто не осмелился бы легко кому-то довериться.

Стоя на дереве, Ши Юй стала свидетелем бесчисленных смертей.

Кто-то погибал от ядовитых испарений, кого-то разрубал Рыцарь с Косой.

Были среди них и старые, и молодые, и мужчины, и женщины.

Самому младшему ребенку было от силы лет пятнадцать, и на нем все еще красовалась школьная форма какого-то учебного заведения.

Такой крошечный ребенок — почему он обречен на смерть?

Это место было мрачным чистилищем, насквозь пропитанным смертью.

Она словно шла по Мосту Найхэ, где повсюду царили смерть и мрак — вокруг простирался настоящий ад. Куда ни кинь взгляд, везде были лишь одинокие призраки и злые духи чужих берегов, и она сама незаметно превратилась в одну из этих теней.

Ши Юй протянула руку, раздвигая заросли, закрывавшие ей обзор, и смотрела на залитую кровью землю, на людей, отчаянно мечущихся по всей карте, и на преследующего их Рыцаря с Косой.

А она стояла в самой высокой точке всего острова, глядя на это чистилище с высоты.

В ушах сливались воедино пронзительные крики, ужас перед смертью и жажда выживания.

Все это сплеталось в до боли резкий музыкальный аккомпанемент, наполнявший Остров Смерти.

Разорванные пополам косой несчастные казались нотами на нотном стане, а Ши Юй просто равнодушно смотрела и слушала.

Точно так же, как и она сама когла-то — выставленная под свет прожекторов, глухая к сомнениям и упрекам со всех сторон.

Число выживших на дисплее часов неуклонно сокращалось: трехзначное число сменилось двузначным, а затем упало до двух десятков.

Силы Рыцаря с Косой почти истощились, но хорошей новостью было то, что это сужение ядовитой зоны стало последним, и у людей осталось меньше километра безопасного пространства.

В этот момент оно тоже заметило девушку на дереве.

Эта девчонка была совсем молода, она не боялась ни смерти, ни его самого, да еще хватило наглости забраться на него сверху.

Рыцарь с Косой бросило преследование остальных игроков и прямиком направилось к Ши Юй. Остановившись под деревом, оно взревело от ярости: — Где моя вещь?!

— Ты про это «яйцо»? — в ответ спросила Ши Юй.

Его тело было сплошь покрыто кровью, грива на конском крупе намокла и сочилась багровыми каплями, а копыта топтали призрачно-синюю траву, беспрестанно сминая её: — Жалкое и ничтожное человеческое создание, ты посмело украсть мое сокровище! Я убью тебя и принесу в жертву богам!

Черты лица Ши Юй казались слегка бледными в свете призрачной луны, длинные пряди падали на щеки, в ушах звенели хвастливые оскорбления Рыцаря с Косой, а перед глазами неумолимо сжималось ядовитое кольцо и зияла бесконечная пустота.

Возможно, она еще многое могла сделать.

Рыцарь с Косой как раз размышляло, каким бы способом заставить эту дерзкую девчонку спуститься вниз, как вдруг увидело, что она в два счета ухватилась за ветку, спрыгнула прямо с дерева, приземлившись точно на ноги, и, согнувшись в три погибели, исчезла в высокой траве, словно мыльный пузырь.

Взбешенное чудовище изо всех сил рвануло следом за Ши Юй.

Оно не сомневалось, что совсем скоро схватит эту девчонку за шкирку и острием лезвия распорет ее хорошенькое личико.

Однако всё пошло совсем не так, как оно предполагало.

Эта человеческая девчонка словно… выгуливала его?

http://bllate.org/book/32393/3953386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода