×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупный мужчина резко остановился и повернулся туда, куда она указывала.

Какое-то чудовище с конским туловищем и человеческой головой, ростом в один чжан, неизвестно откуда материализовалось в трёх метрах у него за спиной. Не успел он и моргнуть, как тварь бросилась прямо на него, высоко вскинув зажатую в руке изогнутую, словно молодой месяц, косу, и обрушила удар сверху вниз.

Рыцарь с Косой рассек лезвием холодный туман в воздухе, и оно безошибочно опустилось на макушку мужчины.

Острый край разрубил череп почти без малейшего сопротивления.

Брызги крови разлетелись во все стороны, смешиваясь с танцующими впотьмах лесного чародейства синими блуждающими огоньками.

Мужчина, который ещё мгновение назад грозился убить её, от макушки до пят был рассечен надвое и рухнул на землю в разные стороны. Белесоватая мозговая масса выплеснулась из черепной коробки, но тут же была превращена конскими копытами в бесформенную кашу.

Передние копыта взметнулись вверх, и человеческое лицо издало ржание, похожее на конский крик.

Чудовище взмахнуло своей огромной косой, и ледяная ци клинка рассекла лунный свет на краю неба, сливаясь с его чуть радостным, ликующим воплем.

До чего же упоительное занятие — убивать людей.

Толпа на мгновение замерла, после чего раздался исступленный визг.

А-а-а-а-а-а-а-а!!!!

Рыцарь с Косой взмахивал оружием, копыта взбивали пыль, и он без труда и лишних усилий настигал разбегающихся людей.

Разве мог кто-то из этих глупых смертных тягаться с ним в силе?

Монстр прищурился: прямо перед ним бросился бежать дородный пухлый паренёк. Его короткие ноги отчаянно молотили по земле, но лишний вес лишь сильнее сдерживал скорость. Рыцарь с Косой сделал всего несколько шагов вперёд, взмахнул рукой — и голова толстяка со стуком покатилась по земле.

Однако тело, казалось, реагировало с задержкой: лишь постояв в оцепенении добрую половину мгновения, оно медленно опустилось на колени.

Брызнули фонтаны крови.

Капли упали на конскую гриву, окрасив её в ярко-алый цвет.

А-а-а-а-а, не убивай меня! — женщина неподалёку, умытая слезами, словно разорванное бурей цветочное облако, больше не могла бежать. Рухнув на колени, она принялась бить поклоны перед Рыцарем с Косой. — Я никогда не делала ничего дурного, даже на убийство курицы смотреть боялась, умоляю, не убивай меня! Я сделаю всё, что прикажешь! Умоляю тебя! Пожалуйста! О-о-о-ой!

Конские копыта неторопливо ступали по синеве лесного подлеска. Тварь медленно, без спешки приближалась к женщине, а кровь с лезвия капля за каплей стекала вниз, точно сбегающие по щекам несчастной слёзы.

Женщина пластом лежала на земле, оглашая окрестности воплями и мольбами о спасении.

Острые конские уши слегка дрогнули. Прислушиваясь к крикам и звукам бега в чаще, чудовище понимало, что все разбегаются в разные стороны, но чей-то топот нёсся прямо на него.

Кто это?!

Какая невероятная дерзость!

Рыцарь с Косой всё же не был простым смертным, его слух отличался исключительной остротой, позволяя издалека улавливать малейшие звуки и определять присутствие живых людей.

Он понятия не имел, кто это, но отчётливо чувствовал, что чей-то бег направлен прямо на него.

Рыцарь с Косой ещё никогда не сталкивался с подобным. С тех пор как он впервые увидел людей в Трех Тысячах Миров, те при виде него всегда разбегались во все стороны, словно завидев злобных духов. Это был первый случай, когда кто-то осмелился побежать навстречу.

В нём даже проснулось некоторое любопытство.

Что за человек обладал столь великой смелостью?

Звуки приблизились.

Из зарослей высотой в человеческий рост вышла девушка и, склонив голову набок, с наивной невинностью уставилась на него.

Ты не знаешь, где находится точка выхода?

Рыцарь с Косой опешил, а затем огляделся по сторонам.

Если не считать лишённого головы толстяка и совершенно обезумевшего от страха женского силуэта, застывшего в траве без возможности шевельнуться, вокруг не было никого, кроме него.

Ши Юй словно умела читать искажающиеся под густой буро-красной гривой человекоподобные черты лица монстра, казалось, тот пытался сообразить, не к нему ли обращен только что заданный вопрос.

Все вокруг трепетали перед ним и старались держаться подальше.

Эта девчонка посмела сама явиться к нему да еще и спрашивать, где находится точка выхода.

Она сошла с ума?

Ши Юй сунула руки в карманы и небрежно откинула со лба растрёпанные ветром длинные пряди: — В подсказке к игре сказано „ловить ветер и хватать тени“, я могу понимать это как призыв бежать быстрее, ты ведь должен знать, где выход?

Хотя Ши Юй ляпнула это наугад, Рыцарь с Косой действительно знал ответ. Он охранял этот Остров Смерти уже очень давно, и божество возложило на него задачу истреблять попавших сюда людей.

Но с какой стати ему отвечать какой-то ничтожной смертной?

Взмахнув копытами и не желая тратить время на пустые разговоры с Ши Юй, Рыцарь с Косой занес вдвое превышавшую человеческий рост изогнутую косу и обрушил её на девушку сверху вниз.

Острое лезвие рассечило бесчисленных светящихся мух-светлячков, роившихся над полутораметровыми зарослями, взметнуло клубы пыли и устремилось прямо к голове Ши Юй, неся с собой обжигающий холод смерти.

Он еще никогда не промахивался.

Злобные Тварь в Трех Тысячах Миров во много раз превосходили смертных и по скорости, и по силе. Они обладали материальными телами и смертоносной мощью, а истребление случайно забредших сюда людей позволяло им напитываться ещё большим могуществом.

Однако.

Эта девочка лишь чуть отступила назад и легким движением отбила тысячефунтовый удар, позволив ледяному клинку лишь едва задеть кончик её носа.

Больше всего Рыцаря с Косой вывело из себя безмятежное выражение её лица — казалось, для неё его коса была не опасным оружием, а пушинкой, которую можно небрежно смахнуть в сторону.

Когда Ши Юй легко и невесомо приземлилась там, куда лезвие уже не могло достать, Рыцарь с Косой на мгновение замер на месте.

Она что, увернулась?

Рыцарь с Косой отказывался в это верить, наверняка это была всего лишь случайность.

Тогда он снова взмахнул косой, нанося удары слева и справа, и бросился в погоню за Ши Юй на всех четырёх копытах.

Эта девчонка выглядела совсем юной, ей едва ли исполнилось двадцать, но двигалась она с ловкостью маленького леопарда.

Раз, два, три.

Каждый удар ци клинка рассекал лишь пустоту, а разъяренный Рыцарь с Косой вздернул гриву, заметив краем глаза, как Ши Юй бросила косой взгляд на распростёртую на земле женщину: — Ты ещё не ушла?

Женщина вздрогнула раз за разом, вскочила на четвереньки и, кувыркаясь, стремглав бросилась в глубь чащи.

Рыцарь с Косой уже занёс копыто, намереваясь броситься в погоню за той женщиной, как вдруг его конские уши уловили слабый свист ветра, а боковым зрение он заметил за своей спиной какую-то тень.

http://bllate.org/book/32393/3953384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода