×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shedding Kitten Seeks Adoption Online / Линяющий котёнок ищет хозяина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Нин в душе ворчал, что это имя звучит отвратительно. Ворчал-ворчал и в итоге заснул.

Окно всё еще было открыто, и в комнату задувал прохладный вечерний ветерок. Мао Нин заснул прямо на полу, распластавшись на животе. Но он совершенно не чувствовал холода.

Человеческий дом для него уже давно был раем, прикосновения к которому он жаждал так долго. Разве мог он испытать хоть капельку негативных эмоций?

-

Рано утром на следующий день:

— Ав-ав-ав!

Мао Нин проснулся от возбужденного лая Гоу Лю. Сквозь сон ему показалось, что Гоу Лю даже пнул его разок.

…………

Мао Нин только открыл глаза и сразу увидел, что Гоу Лю задрал задницу и устроился прямо у миски с кормом. Пес яростно вилял хвостом и уплетал еду, время от времени невнятно подгавкивая.

— Мао Нин, просыпайся скорее!

— …Уф… Вкусно… До смерти вкусно!

— Мао Нин, ну что ты так крепко спишь!!

— …Вкусно… Братец Супермен такой хороший… Мао Нин… вставай есть сухой корм!

— …………

— Братец Супермен и впрямь человек с прекрасной внешностью и добрым сердцем!

Мао Нин: «…………»

Может ли Гоу Лю не быть таким простодушным?

Проснувшись, Мао Нин не стал подниматься, а продолжал лежать неподвижно, боковым зрение наблюдая за выражением лица и движениями Вэнь Яньчуня.

Внезапно Мао Нин заметил, что Вэнь Яньчунь подошел совсем близко к Гоу Лю. Мао Нин тут же вскочил на лапы, втиснулся между человеком и собакой, да так резко, что Гоу Лю оттолкнуло в сторону, и он оступился.

— Ой, — Гоу Лю потратил немало сил, прежде чем снова твердо встать на лапы.

Рассмотрев, кто это втиснулся рядом с ним, Гоу Лю машинально пробормотал:

— Мао Нин просто ужасно проголодался. Ради еды он даже превратился в злого волка, чуть не до смерти напугал твоего собачьего ребеночка.

Мао Нин: …………

Ради кого он вообще всё это делал?

Бормоча себе под нос, Гоу Лю снова уткнулся носом в еду, но не забыл просветить Мао Нина:

— Мао Нин, в первой чашке слева — самое вкусное, я специально для тебя оставил. Во второй чашке — так себе, но мне тоже очень нравится. Что же касается третьей чашки… Мао Нин, честно говоря, мне кажется, что братец Супермен немного перебарщивает с добротой. Он так сильно хочет обеспечить нас сбалансированным питанием, что даже притащил сюда траву! Я попробовал кусочек, гадость несусветная.

Эти слова еще не успели полностью долететь до ушей Мао Нина, как он вдруг почувствовал, что его тело перестало ему подчиняться. Ему та-а-к… захотелось потереться о ту самую траву, которую Гоу Лю назвал отвратительной.

Что происходит?

………..

— Мур-мур.

Стоило Мао Нину прижаться к ней, как его горло само собой издало блаженное мурчание, отчего он сам замер в растерянности.

Этот звук…

Что это значит?!

Как он мог издать такой звук…??

Но в следующее мгновение Мао Нин снова, помимо своей воли, потерся о пучок травы:

— Мур-мур.

Мао Нин совершенно не мог остановить этот звук, рвущийся из его горла.

Что… что это такое?!

Видя такое поведение Мао Нина, Вэнь Яньчунь улыбнулся глазами.

— Похоже, Сяобай очень нравится.

Теперь Мао Нин всё понял.

Это та штука, которую этот прекрасный человек использует, чтобы усмирить его.

В то время как внимание Гоу Лю привлекло прозвучавшее имя Сяобай.

— Э? Мао Нин, ты сменил имя? — подняв голову, спросил Гоу Лю.

Мао Нин попытался ответить:

— …Нет… Мур-мур.

Гоу Лю ел и слушал одновременно, в одно ухо влетало, из другого вылетало — он расслышал лишь довольное мурчание Мао Нина, после чего в его голове окончательно сформировался вывод.

Тогда Гоу Лю изрек:

— А, так ты, Мао Нин, переименовался в Сяобая? Прямо как те Свободный Ся с угла улицы. Получается, если кто-то на углу крикнет Сяобай, на этот зов сбечётся целая организация белых кошек?

Мао Нин попытался оправдаться:

— …Не… Мур-мур.

Гоу Лю тут же отреагировал:

— По твоему голосу слышно, как ты рад.

Мао Нин: «………»

Бессилие.

Глава 7. Первый раз

Мао Нин твердо решил про себя, что этот человек по имени Вэнь Яньчунь определенно замышляет что-то недоброе.

Взять хотя бы текущий момент.

Мао Нин поднял голову и с настороженным, бдительным видом окинул взглядом людей, которые туда-сюда расхаживали вокруг. Все они были в силиконовых перчатках, то и дело бросали на него взгляды, а затем поворачивались и перебрасывались парами фраз с Вэнь Яньчунем.

Эти слова, вне всякого сомнения, сводились к следующему:

— Сначала котика нужно искупать.

— Угу, я знаю.

— Когти тоже надо подстричь.

— Угу.

— Этот кот выглядит таким худым, просто кожа да кости. К тому же во взгляде читается, что он с вами совсем не знаком, — с шутливой улыбкой произнес один из них.

Вэнь Яньчунь бросил взгляд на Мао Нина и тоже сдержанно улыбнулся в ответ:

— Да, только что подобрал.

Тот человек пожал плечами:

— Заметно. И давно подобрал?

— Вчера подобрал, — честно ответил Вэнь Яньчунь.

— О, — снова подал голос собеседник. — А у этого кота какой характер? Сравнительно буйный? У него есть склонность царапаться?

Вэнь Яньчунь задумался: разве прошлой ночью было не так?

Кто знает, может, Сяобай просто испугался, что он станет делать что-то с его задницей, вот и разозлился. Но это предположение лишь невольно заставило уголки губ Вэнь Яньчуня приподняться — озвучивать вслух свои догадки он, конечно же, не собирался. Он лишь ответил:

— Есть такое.

— Вот как, — тот человек протянул гласную, кивнул, а затем добавил: — Он бездомный, судя по всему, прививки ему не делали, к тому же у него есть склонность царапаться. Получить от него царапину — дело довольно опасное. Поэтому я советую сначала сделать вакцинацию, а уже через некоторое время привезти его на операцию по стерилизации.

— Хорошо, можно и так, — Вэнь Яньчунь кивнул.

Помолчав немного, тот человек повернулся в другую сторону, где Гоу Лю уже вовсю играл с новым помощником-стажером, указал на пса и спросил:

— А у этой собаки есть склонность царапаться?

Вэнь Яньчунь покачал головой:

— Нет.

— О, тогда его можно сначала простерилизовать, а потом уже привить, в этом нет никаких проблем, — сказал ветеринар.

Вэнь Яньчунь ничего в этом не смыслил, поэтому мог лишь кивнуть в знак согласия:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/32390/3952943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода