×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet O in Ancient Times Opens a Restaurant for the Whole Galaxy / Звездный омега на кухне древнего мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив о Цзин-гэ, жившем за стеной, Юй Мяньмянь почувствовал, как у него необъяснимо запылали уши.

Он бесстыдным образом занял комнату Цзин-гэ.

Чем больше Юй Мяньмянь об этом думал, тем сильнее горели его щеки.

Поворочавшись с боку на бок в постели, он погрузился в водоворот мыслей и в конце концов просто открыл раздел зрительских комментариев на Цзинцзяне.

Заглянув туда, он с удивлением обнаружил, что количество зрителей онлайн достигло трехсот тысяч!

Юй Мяньмянь моргнул:!

Тридцать тысяч человек онлайн — с таким показателем его уже можно считать стримером-новичком.

Бегло просмотрев ленту комментариев, он заметил, что большинство людей спрашивают, не снимается ли он в кино, а некоторые просят раздобыть те или иные материалы.

Взгляд Юй Мяньмяня упал на упоминания материалов, и он тихо вздохнул: их разделяли два мира, и тут он был бессилен.

Помимо подобных сообщений, время от времени попадались и едкие замечания от хейтеров.

Раньше, увидев злобный отзыв, он сильно расстраивался, но теперь, попав в другой мир, он, напротив, перестал обращать внимание на сплетни и пересуды из звездного мира.

Взглянув на панель управления стримера, он с удивлением заметил, что рядом с прежде серой кнопкой донатов появилась кнопка активации.

Вспомнив вчерашние слова Система 001 о том, что функция вознаграждений вот-вот откроется, он задумался: для чего же она нужна?

У него было предчувствие, что дело не ограничивается простыми чаевыми. Если бы это были обычные донаты, подарки можно было бы отправлять с самого первого дня запуска трансляции, зачем тогда ждать набора тридцати тысяч зрителей?

К тому же функцию донатов требовалось активировать самостоятельно.

Не спеша нажимать на кнопку, он решил связаться с Система 001.

Прежнее место службы поддержки теперь занимала Система 001. Юй Мяньмянь зашел в интерфейс Системы 001, и в тот же миг в его голове раздался механический голос:

— Желает ли стример активировать функцию донатов?

— Если я включу донаты, смогут ли подарки зрителей конвертироваться в местную звонкую монету?

— Да, — ответил механический голос.

— Каков курс обмена? — Юй Мяньмянь нисколько не удивился. В читанных им фантастических романах всегда действовало правило: чтобы что-то получить, нужно отдать что-то взамен.

В конце концов, бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и с неба пироги не падают.

Система 001 на мгновение зависла, видимо, не ожидая, что этот стример окажется настолько прямолинейным. Это в корне отличалось от ее прошлого опыта: прежние стримеры, услышав о возможности обмена на наличные деньги, приходили в дикий восторг и кивали не задумываясь. И только этот стример ни капли не обрадовался и даже задумался о курсе обмена.

Система 001 быстро всё проанализировала и ответила:

— Один к одному.

Юй Мяньмянь немного подумал и произнес:

— То есть, если мне подарят подарок стоимостью десять звездных монет, я получу всего десять вэней?

Механический голос Системы 001 вновь зазвучал:

— Всё верно. Стример должен знать, что функция донатов обладает дополнительной возможностью передачи предметов. Возможно, благодаря этому стример даже сможет разрешить текущие трудности Звездной Империи и стать ее героем.

Юй Мяньмянь уже давно перерос возраст юношеского максимализма и жажды подвигов, перспектива стать великим героем его не привлекала. Напротив, его гораздо больше волновало, что будет, если он перестанет стримить.

Система 001 пояснила:

— Даже если стример прекратит трансляции, эфир будет запускаться автоматически, а всё, что касается личной жизни, станет скрываться автоматически. Стример должен отработать положенное время, после чего я тоже уйду.

— В таком случае мой квантовый компьютер всё еще будет работать? Я смогу подключаться к новой сети?

Вопросы следовали один за другим.

Система 001 на этот раз не зависала — за несколько минут она успела собрать куда больше информации.

— После завершения обязательного времени трансляций мы подарим вам вечный энергоноситель для квантового компьютера и постоянный доступ к новой сети, чтобы стример гарантированно мог выходить в Звездную сеть.

Услышав это, Юй Мяньмянь слегка воодушевился, хотя и не показал виду. Сделав недовольное лицо, он протянул:

— Ладно уж. И сколько времени нужно вести трансляции?

Хотя Система 001 была всего лишь модератором в эфире, она обладала высочайшим интеллектом и, остро уловив нотки нежелания в голосе Юй Мяньмяня, не решилась сказать всю правду.

— Стримеру не о чем беспокоиться, требуется лишь уделять трансляциям по десять часов ежедневно, а эфиры будут запускаться автоматически — разве это не удобно и заботливо?

Она грубо сменила тему.

Юй Мяньмянь понял, что добиться правды от этого модератора вряд ли удастся, закрыл чат с Системной 001 и снова замер с пальцем над кнопкой включения в панели управления.

Синий световой экран отбрасывал тусклое сияние в темноте комнаты. Поразмыслив немного, Юй Мяньмянь наконец решился.

Его палец быстро нажал на экран, и в следующее мгновение в голове снова зазвучал механический голос:

— Поздравляем стримера с активацией функции донатов. Обратите внимание, что эта функция включает в себя возможность передачи предметов: стример должен отправлять соответствующие вещи. Пожалуйста, исследуйте эту особенность самостоятельно.

Взгляд Юй Мяньмяня надолго застрял на этой строчке, а затем он хлопнул себя по бедру — его надула Система 001!

Впрочем, дело было сделано, и ему оставалось лишь надеяться, что зрители не станут присылать всякую чепуху.

Он отключил квантовый компьютер, и в тот же миг в темноте перед ним блеснула пара золотых глаз.

От неожиданности Юй Мяньмянь потерял дар речи, а в голове уже пронесся истошный вопль.

Любой бы испугался, если бы на него внезапно уставился звериный взгляд.

Следом он услышал приглушенное рычание, доносившееся из глубины горла — тягучее, ласковое, похожее на мяуканье котенка, который требует ласки.

Легкая дымка рассеялась, луна сияла мягко, а звезды казались особенно далекими. При бледном лунном свете Юй Мяньмянь разглядел сидевшего на земле белого тигра. Пушистый зверь наклонил свою большую голову, словно у него на макушке красовался невидимый вопросительный знак.

Юй Мяньмянь вспомнил этого белого тигра: тот сбил его с ног, а потом внезапно исчез. Юй Мяньмянь уже думал, что зверь больше не появится, но не прошло и суток, как он снова возник перед ним.

Правда, на этот раз тигр не бросился на него с ходу.

Глядя на послушный вид большого белого тигра, Юй Мяньмянь почувствовал зуд в руках — ему безумно захотелось потискать огромную звериную голову.

Он откашлялся и, обращаясь к пушистому созданию, невольно перешел на ласковый тон:

— Как тебя зовут?

— Мяу-мяу, — ответил белый тигр с предельно милым видом.

Его шкура была белоснежной и шелковистой, а золотые звериные глаза выглядели очень величественно, однако Юй Мяньмянь находил этого большого тигра невероятно милым.

Он достал огниво, зажег свечу и, сам того не замечая, смягчил голос, заговорив с тигром:

— Тебя зовут Мяу-мяу? Какая прелесть.

— Мяу-мяу, ты пришел навестить меня?

Заметив, что парень его не боится, белый тигр тут же улегся на живот и стал тереться большой головой о стройные ноги юноши.

Однако зверь не рассчитал свою силу: от одного такого движения Юй Мяньмянь повалился назад и шлепнулся прямо на пол.

Похлопав глазами, он добрую минуту приходил в себя, а затем с улыбкой сквозь слезы начал потрепывать тигра по голове. Поняв, что натворил глупость, зверь прижался к ноге юноши и издал тихое «ау», в котором звучало столько обиды.

— Ничего-ничего, я не сержусь, сам виноват, оплошал. Только в следующий раз не напрыгивай так внезапно.

Ощущение пушистой шерсти под пальцами оказалось еще более приятным, чем он ожидал. В нос ударил знакомый запах кедра — точно такой же исходил от Цзин-гэ.

Связав это с недавним внезапным исчезновением тигра, Юй Мяньмянь подумал, что зверь, возможно, является духовным воплощением Цзин-гэ. Но если так, это шло вразрез со всеми известными ему знаниями.

Неужели Мяу-мяу вовсе не духовное воплощение?

Белый тигр потерся о руку Юй Мяньмяня. От юноши так приятно пахло!

У зверя даже возникло желание лизнуть его.

Но едва эта мысль мелькнула в его голове, как его силой затянуло обратно в клубящийся черный туман.

Юй Мяньмянь оглядел пустую комнату — куда только подевался тигр? Медленно поднявшись на ноги, он снял верхнее ханьфу, лег в постель и, вспоминая мягкость тигриной шерсти и запах кедра, незаметно провалился в сон. Во сне ему чудилось, будто он плывет посреди благоухающего и нежного океана кедровых цветов.

Проснувшись на следующее утро, Юй Мяньмянь еще некоторое время не мог сообразить, какой сегодня день, и лишь разглядев знакомую обстановку, окончательно пришел в себя. Он взъерошил волосы и позвал слугу, чтобы тот принес воды умыться.

Стоило ему проснуться и запустить трансляцию, как в эфир хлынул поток зрителей из Звездного мира. Увидев, что лицо стримера выглядит свеженее, чем вчера, они молча выстроили в чате целый ряд вопросительных знаков.

Что такого делал стример за их спинами вчерашним вечером?

Разве есть что-то, чего не позволено знать привилегированным подписчикам?!

[Этот стример выглядит крайне подозрительно.]

[Дешевый омега снова кадрит альфу!]

[Просто тошно.]

Настоящие фанаты Юй Мяньмяня игнорировали этих хейтеров.

А злопыхатели тем временем скакали туда-сюда, разыгрывая целый спектакль на несколько голосов. Видя, что никто на них не реагирует, а чат погрузился в тишину, они решили, что их попытки очернить стримера увенчались успехом, и уже торжествовали про себя, когда мимо проплыл одно единственное сообщение:

[Эй, вы видели, что я обнаружил?!]

[Функция донатов действительно открылась!]

[О боже, мои глаза выпали от удивления!]

[А я-то думал, в этом эфире нельзя отправлять подарки, наконец-то! Ну-ка, дайте взглянуть, что там за подарки появились.]

Однако, когда все кликнули на вкладку донатов, оказалось, что список подарков абсолютно пуст.

[Почему я не вижу страницу с подарками? Сеть рухнула, что ли?]

[Звездная сеть связана с главным мозгом, я скорее поверю в вторжение зергов, чем в то, что главный мозг может рухнуть.]

[Предыдущий оратор, я тоже ничего не вижу.]

[+1]

[++1000000]

Сам Юй Мяньмянь в этот момент понятия не имел, что имперские зрители уже обнаружили открытие донатов. Умывшись и приведя себя в порядок, он отправился к соседям искать Цзин-гэ.

Он очень хотел научиться готовить сливовый суп, целебный отвар для матерей, охлажденный настой с мускатным орехом и всевозможные фруктовые напитки.

Конечно, освоить всё это за короткое время вряд ли получится.

Да и судя по столь благозвучным названиям, приготовление этих напитков должно быть делом невероятно сложным.

Кроме того, он понятия не имел, где купить ингредиенты, о которых вчера говорил Дуань Бэй.

Не говоря уже о том, что у него в кармане не было ни единой медной монетки.

Оставалось лишь уповать на помощь Цзин-гэ.

Разумеется, просить у Цзин-гэ деньги напрямую он не собирался: тот и так приютил его, за что Юй Мяньмянь был бесконечно благодарен. Тратить еще и деньги Цзин-гэ было бы ему просто совестно.

Юй Мяньмянь уже занес руку, чтобы постучать, как дверь отворилась изнутри, и его чистые миндалевидные глаза прямо встретились с черными, как обсидиан, глазами мужчины.

Юй Мяньмянь всегда считал глаза Цзин-гэ невероятно красивыми. В отличие от его собственных, отливающих янтарным оттенком зрачков, глаза Цзин-гэ были абсолютно черными — иногда они казались бездонной пропастью, а иногда — темной ночью. Стоило в этом взгляде промелькнуть хоть какому-то оттенку чувств, как он тут же становился ослепительным и притягательным, подобно усыпанному искрами ночному небу.

Юй Мяньмянь невольно попытался отыскать в этих угольно-черных глазах собственное отражение, но, разглядев, что в них отражается только он один, почувствовал, как его сердце забилось чаще.

Он тут же отвел взгляд.

Взгляд Цзин-гэ был чересчур мягким, а отражение в его глазах создавало ощущение, будто во всем мире для него существует лишь один-единственный человек, и никаких других он больше не замечает.

Он знал, что это лишь плод его собственного воображения, и отчаянно затряс головой, пытаясь отогнать эти мысли.

http://bllate.org/book/32388/3952783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода