×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet O in Ancient Times Opens a Restaurant for the Whole Galaxy / Звездный омега на кухне древнего мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние несколько дней он научился манере речи Сяо Чжоу и Сяо Цянь, но всё же смог подражать ей лишь на семь-восемь частей.

При упоминании об этом Сяо Чжоу расплылся в улыбке:

— Это люди, которых госпожа прислала забрать молодого господина в Столицу. Матушка Юй уже отправилась туда, полагаю, она скоро навестит молодого господина.

Сяо Чжоу искренне радовался за молодого господина.

Однако открывшаяся перед глазами сцена заставила сотню зрителей в прямом эфире взбодриться: кто же пришёл?

[Это что, новый сюжет начинается?]

[Честно говоря, до этого мы всё время вели трансляцию в помещении. Хотя те столы и стулья можно было увидеть только в голографических декорациях или в Императорском музее, но после нескольких дней подряд мои глаза сказали, что они устали.]

[Ха-ха-ха, я тоже. Раньше, отправляясь в музей, я лишь надеялся, что два часа пройдут помедленнее, а теперь хочется только дежурить в прямом эфире в ожидании продолжения.]

Вслед за тем, как Юй Мяньмянь вышел из комнаты, зрители трансляции увидели необъятный двор, вовсю пестревший несожжёнными мутацией цветами, о которых так страстно мечтали жители Империи.

Стоило бросить взгляд, как красные, жёлтые, розовые и зелёные краски начинали рябить в глазах.

Юй Мяньмянь тоже замер от открывшейся картины.

Перед ним расстилалось живое, благоухающее цветами море.

Перед цветником красовалась беседка, которую можно было встретить лишь в Центре защиты древней культуры; её со всех сторон окружали свисающие лёгкие занавеси, скрывавшие вдали пруд с лотосами.

[Боже мой! Если эти декорации и вправду для съёмок фильма, то режиссёр невероятно предан своему делу! Ради такого я посмотрю его, каким бы дорогим ни был билет после выхода на экраны.]

[Я тоже, даже если потом целую неделю не смогу пить питательную жидкость со вкусом барбекю, я всё равно это посмотрю!]

Автор пишет:

Мяньмянь: Вау, какое море цветов — я хочу посмотреть ещё.

Сяо Сяо: Продолжение в следующей главе, анонс следующей главы: [Ох, мой бедный молодой господин!]

Пока предварительно назначено обновление на шесть часов вечера.

Глава 3. [03 Замена на свадьбе]

Заметив, что молодой господин внезапно замер, Сяо Чжоу немного озадачился, подумав, что тот о чём-то задумался.

Раньше молодой господин очень любил проводить время в беседке за игрой в го, и даже однажды приводил туда соученика для партии. Но после того, как тот соученик насмешливо бросил, что молодой господин в игре способен лишь слепо таранить всё напролом, он больше не приводил туда никого из соучеников.

Он своими глазами видел, насколько удушливой и жалкой была жизнь молодого господина все эти годы. Не смотрите на то, что матушка Юй целыми днями прикрывалась заботой о молодом господине, на деле она лишь выполняла приказы госпожи и держала его в узде.

Молодой господин не находил покоя даже после того, как переселился на загородную ферму.

Второй молодой господин жил в Столице легко и беззаботно: ел, пил, развлекался, учился в лучшей школе, а поговаривают, что в этом году он собирается поступить в Гоцзицзянь. В то же время его собственный молодой господин мог учиться лишь в частной школе, открытой обычным учёным-сюцаем, и ежедневно подвергался наказаниям от учителя, отчего его руки несколько раз краснели и опухали от холода.

Сяо Чжоу видел это своими глазами и переживал в душе.

Как могла госпожа так поступать с молодым господином? Стоит помнить, что все расходы клана Юй держались исключительно на матери молодого господина — его бывшей хозяйке.

Мало того, что они не испытывали никакой благодарности, они еще и всячески чинили ему препятствия.

Узнав, что молодой господин многое позабыл, Сяо Чжоу, напротив, почувствовал облегчение.

Забвение прошлых лет было благом для молодого господина.

— Молодой господин?

Юй Мяньмянь пришёл в себя и машинально вернулся к прежнему тону:

— Что такое?

— Молодому господину не о чем печалиться. Хотя госпожа и не жалует молодого господина, он — законный старший молодой господин особняка Юй, и этот ничтожный всегда будет рядом с молодым господином.

Столь внезапная сентиментальность заставила Юй Мяньмяня почувствовать себя крайне непривычно, однако на душе стало тепло.

Он тихонько откликнулся.

Из-за попавших в кадр древних построек трансляция вызвала бурные обсуждения среди зрителей, и всё больше межзвёздных граждан Империи устремлялось в эфир, среди которых нашлись и богатые наследники с Планеты Гана.

Эти омеги и альфы, глядя на знакомое лицо в трансляции, ничуть не заботясь о том, где находится Юй Мяньмянь и чем занимается, тут же принялись поливать его грязью.

[Разве это не та омега из семьи Юй? Была помолвлена с S-классным альфой, но в итоге охмуряла других альф, преждевременно спровоцировала течку, раньше срока прошла дифференциацию, повредила железы и скатилась до омеги, которую невозможно пометить.]

[Тц-тц, поделом ему, кто просил его изменять.]

[Вы ведь не о том ли человеке говорите, который до сих пор висит в трендах горячих поисков?]

[Кто же еще, как не он. В десять лет предсказали, что в будущем он дифференцируется в SSS-классную омегу, ну он и задрал нос, так что поделом.]

[Я его одноклассник. Он, прикрываясь своим происхождением, безнаказанно издевался над омегами в классе и принимал подношения от множества альф. Мне не нравится такой омега, каким бы красивым он ни был.]

[Сходите посмотрите те видео, и всё поймете. И подумать только, сама омега из знатного рода Юй докатилась до того, что снимается в кино ради куска хлеба.]

Те интернет-пользователи, которые изначально испытывали симпатию к Юй Мяньмяню, хоть и находили ситуацию странной, всё же покинули трансляцию, и лишь единицы отчаянно пытались всё разъяснить.

Юй Мяньмянь ещё не знал, что количество зрителей в его трансляции стремительно рухнуло с нескольких сотен до менее чем ста человек, как вдруг во двор, где он жил, пожаловала целая процессия.

Во главе шла матушка Юй, за ней семенила женщина средних лет, а позади них маячили крепкие слуги.

Вскоре группа людей приблизилась к Юй Мяньмяню. Матушка Юй небрежно отсалютовала и представила спутницу:

— Молодой господин, это главная матушка из покоев госпожи.

Юй Мяньмянь посмотрел на стоявшую перед ним главную матушку с выступающими скулами, треугольными глазами и надменным взглядом и, придерживаясь вежливого, хотя и чуждого тона, произнёс:

— Здравствуйте, главная матушка.

Главная матушка лишь мельком бросила взгляд на Юй Мяньмяня:

— Молодой господин излишне вежлив. Старая служанка прибыла сюда сегодня по приказу госпожи, чтобы забрать молодого господина в Столицу. Пусть молодой господин собирается пораньше, в конце часа сы отправляемся.

С этими словами, не дожидаясь ответа Юй Мяньмяня, она высокомерно развернулась и зашагала прочь. Матушка Юй, заметив это, тоже не удостоила Юй Мяньмяня прямым взглядом и поспешно бросилась догонять главную матушку.

Главная матушка была любимицей возле самой госпожи, в то время как Юй Мяньмянь — всего лишь нелюбимым брошенным сыном от бывшей жены. Матушка Юй прекрасно понимала, где чей вес.

Вся процессия шумно и громогласно удалилась.

Сяо Чжоу пробурчал:

— Эта главная матушка просто возсчутительна! Ни капли не ставит молодого господина в грош. Пусть она и любимица госпожи, но в конце концов она всего лишь домашняя рабыня. Как смеет слуга помыкать хозяином? К тому же её месячное жалование выплачивается из приданого старшей госпожи.

Сопоставив это со слова Сяо Чжоу, сказанными ранее, Юй Мяньмянь догадался, что упомянутая им старшая госпожа, судя по всему, и была матерью «его» прежнего владельца тела.

Юй Мяньмянь мысленно вздохнул: подлинный молодой господин семьи Юй пропал без вести, и в дальнейшем ему придется и дальше носить имя молодого господина рода Юй, но если представится возможность, он заберет те деньги и передаст их настоящему молодому господину семьи Юй.

Стоило появиться главной матушке, как ругань в прямом эфире сменилась внезапным притоком новых зрителей.

Оказалось, что как раз в этот момент многие поделились трансляцией со своими родственниками и друзьями, и едва те вошли в эфир, как столкнулись со сценой, где главная матушка раздаёт указания.

Тут же началось бурное обсуждение главной матушки.

[Судя по словам этого паренька, эта главная матушка — всего лишь челядь в доме, а вся их еда и одежда куплены на деньги матери ведущего. Как у неё хватает совести вести себя столь заносчиво перед хозяином?]

[И правда, и правда! Помню, как на уроках истории профессор рассказывал, что домашние слуги в древности должны были беспрекословно повиноваться повелениям господ. А эта женщина просто перевернула небо и землю вверх тормашками!]

[Наверное, это киношный спецэффект. В реальной древности за такое проявление неуважения к старшим давно бы отходили палками.]

Все дружно принялись осуждать главную матушку, и хейтеры, чье пламя уже почти угасло, тотчас вернулись с новой силой.

[Подумаешь, съёмки фильма, а вы и вправду поверили. Разве может такой низкосортный омега с поврежденными железами получить хоть какую-то хорошую роль?]

[Ведущего зовут Юй Мяньмянь, он омега из семьи Юй на Планете Гана. Раньше он кичился своим происхождением и притеснял других, а теперь его выгнали из семьи Юй и он скатился до роли продающего таланты лицедея. Хватит уже ругать его, он и так понёс наказание.]

[Проваливайте! Таких отбросов и мерзавцев, как Юй Мяньмянь, этих низших омег, которые сильны лишь против слабых, лучше мне не попадаться на глаза, иначе я покажу им всю прелесть своих кулаков.]

[Слышал, его феромоны пахнут тухлой рыбой, как бы не стошнило от такой вони.]

Хейтеры взбудораженно принялись строчить комментарии, превратив чат трансляции в полигон для своего агрессивного самоутверждения. Видя, что число зрителей не только не уменьшается, но напротив, растёт, а окно чата зияет пустотой, хейтеры воспылали ещё большим энтузиазмом.

Из раза в раза повторяя одни и те же слова, они битый час поливали всех грязью своими изрыгающими ругань ртами, прежде чем наконец угомониться.

Главарь хейтеров с довольным видом окинул взглядом захваченный ими чат и только было собрался самодовольно упиваться победой, как вдруг на экране выскочило сообщение.

[Вы не заметили, что в этой трансляции нет функции донатов?]

Эта простая фраза вмиг переключила всё внимание, полностью разрушив убогое представление, ради которого хейтеры старались целый час.

[Когда ты об этом сказал, я только сейчас заметил.]

[Точно, у меня тоже нельзя сделать донат.]

[Не веря в это, я вышел и поискал другие трансляции со съёмок фильмов: там донаты работают как миленькие, и к тому же я заметил, что в тех трансляциях постоянно переснимают дубли, а здесь всё снимают с одного дубля.]

[Ты не один такой, я тоже это заметил. К тому же все эти голографические декорации выглядят куда менее реалистично, чем здесь, прямо как живое выступление.]

Юй Мяньмянь, занятый сбором вещей, ни о чём не подозревал. Подумав, что раз он возвращается в «свой» дом, то вся одежда там и так принадлежала «ему», Юй Мяньмянь просто собрал пожитки, решив сменить гардероб уже по прибытии в Столицу.

Прихватив лишь немного мелкой серебряной монеты, он налегке вышел во двор. Под руководством Сяо Чжоу они быстро добрались до переднего двора.

По пути они миновали искусственные горки и ручьи, искусно переплетённые галереи, а на каменных стенах были вырезаны искусно выполненные узоры, среди которых Юй Мяньмянь узнал резвых коней.

Когда человечество вступило в космическую эру, оно не только утратило прежнюю цивилизацию, но и не смогло сберечь многих представителей флоры и фауны.

Таких животных, как лошади, собаки, кошки, куры и утки, больше не существовало — их заменяли похожие звездные звери-питомцы.

Обойдя сад, они вышли к переднему двору. Во дворе стояло несколько карет.

При виде породистых рослых коней с лоснящейся шерстью глаза Юй Мяньмяня загорелись, а зрители в трансляции принялись наперебой звать знакомых, привлекая новую огромную волну аудитории.

Юй Мяньмянь подавил в себе порыв протянуть руку и погладить белого коня, наступил на подножку и забрался в карету. Сяо Чжоу последовал за ним.

Матушка Юй попыталась было помешать, но главная матушка остановила её:

— Эй, пусть будет так, по приказу госпожи в пути нельзя задерживаться, я повезу молодого господина.

Главная матушка бросила на неё многозначительный взгляд, матушка Юй кивнула и проводила взглядом три кареты, выехавшие за ворота поместья.

Юй Мяньмянь задвинул занавеску и спросил:

— Сяо Цянь разве не поехала с нами?

— Сяо Цянь была приставлена к молодому господину старшей госпожой, раньше я спрашивал её об этом, она ответила, что хочет остаться, — ответил Сяо Чжоу, после чего украдкой приподнял оконную занавеску, оценил расстояние между экипажами и лишь тогда понизил голос.

http://bllate.org/book/32388/3952770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода