×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet O in Ancient Times Opens a Restaurant for the Whole Galaxy / Звездный омега на кухне древнего мира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Мяньмянь проснулся с ощущением сильного жара, пряди у него на лбу были влажными от пота, а красивое, утонченное лицо покрывал яркий румянец.

Он с трудом открыл глаза и сквозь затуманенный взор смутно разглядел обстановку — это был номер, который школа выделила им для участия в этом соревновании.

Вспомнив, что вчера после разговора с Гу Юнем он выпил дозу питательного раствора, и что стоило минуть полуночи, как ему исполнилось бы восемьнадцать — возраст, когда наступает первая течка.

До конца соревнований оставалось два дня, и вчера он наклеил блокатор.

Его железы словно терзали муравьи, каждая секунда приносила жгучую боль. Высокая температура вызвала легкое обезвоживание, в голове царил туман, а во всем теле чувствовалась слабость. Даже для того, чтобы просто сорвать блокатор, ему пришлось дрожащими пальцами провозиться несколько минут, прежде чем под волной острой боли удалось его оторвать.

Без успокоения со стороны альфы омега, впервые переживающий период течки, обречен на мучения. Юй Мяньмянь до боли закусил губу: хотя блокатор удалось снять, пронзительная боль в железах ничуть не утихла.

Подобно выброшенной на берег рыбе, Юй Мяньмянь мог лишь слабо открывать рот и дышать. Первая волна жгучего жара схлынула, прошло уже несколько часов, снаружи послышались голоса, и его наручный комизатор зазвонил.

Юй Мяньмянь в полумраке открыл глаза, с трудом ответил на вызов, но вместо заботы со стороны наставника услышал лишь гневный упрек:

— Юй Мяньмянь! Ты посмел сбежать с соревнований, можешь даже не рассчитывать на участие в последующих этапах. Раз уж это касается чести нашей школы, три дня спустя явись в учебное заведение для получения наказания.

Голос Юй Мяньмяня охрип, он попытался объяснить всё наставнику, но собеседник, не дожидаясь его слов, прямо сбросил вызов.

Ему оставалось лишь возложить все надежды на своего жениха Гу Юня. Его белоснежные пальцы коснулись голографического экрана, открывая чат с Гу Юнем.

Прошла минута...

Собеседник долго не отвечал, пока вызов не сбросился автоматически.

Юй Мяньмянь утешал себя тем, что тот, возможно, занят, и, пока рассудок еще оставался ясным, позвонил в больницу.

— Алло, здравствуйте, господин Юй? Скажите, рядом с вами есть альфа?

— Нет, я в Отеле Наньвань, — Юй Мяньмянь назвал адрес.

— Хорошо, не вешайте трубку, мы немедленно выезжаем.

Нахлынула новая волна течки, Юй Мяньмянь издал болезненный стон. На другом конце линии женщина-бета продолжала мягко успокаивать его, однако Юй Мяньмянь по-прежнему чувствовал себя ужасно. Его мозг постепенно погружался в хаос и пустоту, резкая боль в нижней части живота, тупая боль в железах и мечущиеся по телу феромоны — всё это толкало его на грань полного краха.

Спустя несколько минут, не выдержав больше ни секунды, Юй Мяньмянь окончательно потерял сознание, не заметив, как в потаенном углу комнаты замигал красный огонек, передавая всё записанное кому-то в руки.

На Звездной сети молниеносно завирусилось видео, привлекшее всеобщее внимание жителей созвездия. На нем были запечатлены страшные, пугающие шрамы на железах юного господина из богатой семьи, которого пророчили в омеги класса SSS, а также исходивший от него запах гари — всё это заставило многих разразиться насмешками.

Не владеющие истинным положением дел интернет-пользователи, подгоняемые нанятыми троллями, принялись строчить в комментариях злобные оскорбления.

23-этаж:

— И это называется омегой класса SSS? Главный топ-омега всей империи, с поврежденными железами, неспособный к метке, да еще с таким отвратительным запахом феромонов. Он хуже обычного беты.

24-этаж:

— Откуда предыдущему оратору знать, какие у него феромоны?

Ответ на 24-этаж:

— Ты, должно быть, бета. У любого омеги с поврежденными железами феромоны начинают вонять, к тому же мой одноклассник тогда был на месте и говорил, что от него разило мертвечиной.

36-этаж:

— Понятия не имею, как этот юный господин умудрился повредить железы?

100-этаж:

— А как еще их можно повредить? Либо раньше срока, либо нашел несовместимого альфу, либо делал временные метки слишком часто.

Когда Юй Мяньмянь проснулся, он почувствовал запах дезинфицирующего средства и легкий аромат жженого сахара. Стоило ему чуть повернуть шею, как в области желез отозвалась тупая боль, парализовавшая обе руки.

В палате медицинский робот, уловив пробуждение Юй Мяньмяня, вышел из режима ожидания и на колесиках подкатился к больничной койке:

— Пациент номер 555, пожалуйста, не двигайтесь. Я ваш медицинский помощник Сяо Ай. Сейчас я проведу сканирование всего вашего тела, данные будут автоматически переданы в базу данных больницы. Кроме того, в системе отсутствуют данные о вашем уровне феромонов. В соответствии с имперской политикой защиты омег, наше учреждение загрузило вашу личную информацию в Главный ИскИн. После того как ИскИн проведет оценку, уровень ваших феромонов будет опубликован во всей сети.

Юй Мяньмянь спросил:

— Не мог бы ты принести мне стакан воды?

Сяо Ай ответил:

— Конечно.

Юй Мяньмянь принял стакан и сделал неболь」、「 глоток, смачивая пересохшее горло, после чего спросил Сяо Ая:

— Подскажи, какой у меня уровень феромонов?

Синий механический глаз Сяо Ая спроецировал синий экран, открывая общий обзор, и Юй Мяньмянь отчетливо увидел надпись: Класс C, железы повреждены, постановка метки невозможна, выделение успокаивающих феромонов невозможно.

Юй Мяньмянь еще долго не мог прийти в себя. Всего два дня назад он искренне верил, что завоюет первое место на конкурсе живописи и, как и предсказывали, станет единственным омегой класса SSS. Но теперь, глядя на беспощадные сообщения от родителей на комизаторе и заявление о разрыве помолвки от семьи Гу, Юй Мяньмянь погрузился в растерянность.

В трендах Звездной сети он единолично занял сразу три позиции, причем на первой красовалось: #Бывший топ-омега изменил, в период течки ставил метки многократно, железы повреждены, горькое раскаяние#.

#Семья Гу расторгает помолвку#.

#Некий бывший топ-омега злоупотребляет своим положением#.

Юй Мяньмянь глубоко вздохнул и по очереди открыл их. Видео в первом тренде запечатлело именно то, как он с трудом переживал период течки в отеле, однако всё это было искажено так, будто он заманивал альфу, использовал стимуляторы и насильно требовал временную метку, что и привело к повреждению желез. В комментариях ниже его поносили как чудовищного преступника.

Он прикрыл глаза, затем перешел ко второму и третьему трендам — внизу по-прежнему шла ожесточенная битва, полная требований расправы над ним.

В памяти сами собой всплыли слова матери:

— Совершив столь постыдный поступок, ты опозорил весь наш род Юй. Я уже оплатила твои медицинские счета, с этого момента ты больше не член семьи Юй, мы с твоим отцом не можем позволить себе потерять лицо из-за такого.

В два часа дня пришло еще одно сообщение:

— Семья Гу расторгла помолвку, больше не ищи Гу Юня. Травля в сети — это твоя собственная вина, винить Гу Юня не в чем, повреждение твоих желез — твой долг перед этим ребенком.

Слова матери глубоко отпечатались в его сознании. Вспомнив еще и ругань отца, назвавшего его никчемной дрянью и позором семьи, и слова Гу Юня о том, что он распущен и ветреен, Юй Мяньмянь медленно свернулся калачиком, и единственным звуком вокруг были заботливые слова Сяо Ая.

Планета Гана так огромна, но он не чувствовал ни капли тепла. В помещении с постоянной температурой потоки злобных слов заставили его задрожать от озноба, такого холодного, что стучали зубы, пробирая до самого костного мозга.

Прежде чем его сознание погрузилось во тьму, ему показалось, будто он слышит какие-то бранные голоса.

— Ох, матушка моя, ну отчего же наш юный господин такой упрямый? Попросил бы прощения у учителя, глядишь, и не пришлось бы на таком холоде стоять на коленях целых два часа, вон весь горячий от лихорадки.

В полусне Юй Мяньмянь расслышал незнакомый женский голос.

Обладательнице голоса было лет сорок-пятьдесят, а ее выговор звучал непривычно — за все восемьдесят... кхм, первые восемьнадцать лет жизни ему доводилось слышать такое впервые.

Он попытался открыть глаза и снова услышал этот голос:

— Хорошо хоть жар спал, а то старуха места бы себе не нашла.

Причитая, эта женщина даже всхлипнула, и под ее плач Юй Мяньмянь вновь провалился во тьму.

Матушка Юй поплакала немного, утерла слезы платком, велела девчонкам и слугам, дежурившим снаружи, хорошо заботиться о юном господином, и вихрем вылетела из двора — на ее лице не осталось и следа прежней печали.

Когда Юй Мяньмянь пришел в себя, он лишь ощутил легкую боль в железах на затылке, зато тело больше не пылало жаром. Он протянул руку и слегка коснулся затылка, нащупав три неровных шрама.

Жуткие борозды рубцов по-прежнему были на месте.

Юй Мяньмянь молча пролежал довольно долго, после чего огляделся. Обстановка вокруг была незнакомой: деревянная кровать, стол и огромная ширма, какую встретишь разве что в имперском музее.

Правда, стоявшая перед ним ширма выглядела куда сложнее и изящнее тех, что он видел раньше.

Где это он?

Раздался скрип открывающейся двери, послышались шаги двух разных людей, и в тот же миг раздался незнакомый, звонкий девичий голос:

— Юный господин, вы наконец очнулись! Рабыня сейчас же доложит матушке Юй!

Стоявшая перед ним девушка была примерно его роду-племени, ее прическа и одежда напоминали те, что он видел на голографических реконструкциях в музее.

Девушка торопливо выбежала, оставив в комнате нежного на вид юношу, чье лицо сияло улыбкой:

— Юный господин, вы наконец пришли в себя! Вы были без сознания три дня, младший так переживал, привел немало лекарей, включая лекаря Ляня. К счастью, у юного господина великая благодать и крепкая судьба, иначе младшему непременно пришлось бы идти выяснять отношения с учителем Лю.

http://bllate.org/book/32388/3952768

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода