× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Doting on the Sickly Yandere / [Попадание в книгу] Любить этого яндере: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Дунлинь и так с трудом держал себя в руках, а тут она вдруг ущипнула его — из груди вырвался глухой стон, глаза покраснели по краям. Боясь, что воля подведёт, он поспешно отвёл взгляд и резко бросил:

— Нельзя.

— Ладно, — сказала Чэнь Цзинь. — Мне прямо сейчас этого хочется. Раз ты не можешь, найди кого-нибудь другого.

— Ты нарочно меня злишь? — процедил Цзян Дунлинь сквозь зубы. — Цинь Гуоэр, не доводи меня.

Чэнь Цзинь провела рукой вверх по его спине и тихо рассмеялась:

— Что ж поделать? Сегодня я именно этого и добиваюсь.

Мягкая, будто лишённая костей, ладонь бесцеремонно блуждала по его спине. Дыхание Цзян Дунлиня мгновенно стало тяжёлым, взгляд потемнел. Больше не в силах сдерживаться, он наклонился и прижался губами к её нежной шее, тяжело дыша, скользя ниже…

Спустя мгновение —

Цзян Дунлинь резко перевернулся на спину, закрыл лицо руками и, уткнувшись в подушку, задрожал от ярости.

Впервые в жизни он так опозорился — и именно перед женщиной, которую любил больше всего на свете! Он чуть с ума не сошёл от злости!

Чэнь Цзинь сдерживала смех и принялась его утешать:

— У всех мужчин в первый раз так бывает. Не злись.

Цзян Дунлинь: «…»

Ему стало ещё злее.

Он глубоко вдохнул, мрачно посмотрел на неё и снова навалился сверху:

— Попробуем ещё раз.

Он обязательно должен стереть этот позор!

Чэнь Цзинь улыбнулась и поцеловала его.

В комнате вновь стало жарко, и нежность между ними нарастала.

К счастью, он ошибся лишь в первый раз. Получив удовольствие, он пришёл в неистовое возбуждение и не отпускал её, требуя снова и снова, будто желая умереть прямо в её объятиях…

Освободившись от необходимости разгадывать задание главного героя, Чэнь Цзинь будто сбросила с плеч тяжёлый груз и почувствовала невероятное облегчение. А после вчерашнего безумного препровождения с главным героем она так устала, что проспала до самого полудня.

Пошевелившись, она почувствовала за спиной горячее тело и ощутила, как её талию крепко обнимают. Она на миг замерла — Цзян Дунлинь остался спать с ней.

— Проснулась? — прошептал он.

— Мм, — ответила она, чувствуя, как тёплое дыхание щекочет ухо, и неловко повернулась.

Цзян Дунлинь осторожно отвёл прядь растрёпанных волос, обнажая лицо, от одного вида которого у него внутри всё замирало:

— Ко мне пришёл заместитель. Есть дела.

— А? — Чэнь Цзинь потёрла сонные глаза и пробормотала: — Тогда иди скорее.

Цзян Дунлинь сжал губы:

— Ты что-то забыла.

— Что забыла? — удивилась она.

— …Забудь, — сказал он, пристально глядя на её губы; в глазах мелькнуло разочарование.

Говорят, что влюблённые супруги, просыпаясь вместе, целуют друг друга на рассвете. Хотя он и понимал, что она испытывает к нему лишь лёгкую симпатию — и уж точно не любовь, — всё равно сердце сжалось от боли, когда он не получил ожидаемого утреннего поцелуя.

Не дождавшись поцелуя, Цзян Дунлинь мрачно встал и, не сказав ни слова, вышел из комнаты.

Чэнь Цзинь, совершенно не понимавшая, чем он рассержен: «…»

Спали же вместе — и вдруг обиделся?

Она тяжело вздохнула. Говорят, женское сердце — что морская бездна, но по её мнению, сердце Цзян Дунлиня куда глубже и запутаннее.

Впрочем, виновата сама — слишком несдержанна. Ведь сюжетную канву и черты характера главного героя писала она сама. Неужели она могла выдумать человека-торговца?

Конечно нет.

Ах, импульсивность — худшее качество!

/

Вспомнив про канву, Чэнь Цзинь вдруг осознала, что в её сознании появилось десять маленьких цветков.

Будто даосский культиватор, заглядывающий внутрь себя, она проснулась и обнаружила их прямо у себя в голове!

Цветы напоминали раскраски для детей: один уже полностью раскрашен в красный, на втором закрашена лишь одна лепесток, а остальные восемь — серые и пустые.

Чэнь Цзинь изумилась. В тот же миг, словно предугадав её реакцию, над цветами появился красный текст:

[Это книги, которые госпожа Чэнь в прошлом «закопала». Инь Ян прочитал каждую из них и до сих пор помнит их наизусть. Чтобы облегчить лечение, мы использовали именно ваши произведения в качестве основы для миров. Скоро вы получите канву и базовые настройки.]

[Эти цветы — своего рода индикатор выполнения заданий. Если вы забудете название или сюжет книги, просто коснитесь нужного цветка.]

[Благодарим за сотрудничество. До окончания всех заданий мы больше не встретимся. Удачи вам! После завершения последнего задания вас ждёт сюрприз :) ]

Чэнь Цзинь: «…»

Эту информацию вполне можно было передать ещё в реальном мире, но доктор Ван предпочёл дождаться, пока она окажется в виртуальном пространстве, и только тогда неожиданно явить ей это «чудо»?

Неужели у доктора Вана в голове дыра?

Текст исчез сразу после прочтения. Чэнь Цзинь закатила глаза и, сдерживая желание ругаться, подошла к цветку, на котором был закрашен лишь один лепесток.

Цветок мигнул, и перед ней появилось белое окно.

Она внимательно прочитала — это действительно была канва безумца.

Название: «Возрождение: маленькая жена эпохи Республики»

Аннотация: Девушка, жаждущая мести, исцеляет безумного военачальника. История с лёгкой драмой и невероятной сладостью.

Чэнь Цзинь: «…»

Спустя столько лет вдруг увидеть свой первый опус — ощущения странные и неловкие.

Она провела ладонью по лицу и продолжила читать.

Канва: Старший брат Цзян, Цзян Дунци, подсел на опиум и, боясь, что отец переломает ему ноги, вступил в сговор с бандитами. Однажды ночью он убил всю семью богача Цинь из Цзичжоу и похитил всё их состояние.

Отец Цзян объявил миру, что Цзян Дунци погиб в бою, и уладил дело, найдя единственного выжившего — Цинь Мо. Он дал ему денег и продал Цинь Гуоэр в «Хуэйчуньский павильон».

Хозяйка павильона была заклятой врагиней отца Цзян. Вырастив Цинь Гуоэр, она поведала ей всю правду и велела отомстить, чтобы уничтожить род Цзян.

Второй сын Цзян, Цзян Дунлинь, в юном возрасте достиг высокого положения и был самым успешным из четырёх братьев. Он влюбился в Цинь Гуоэр с первого взгляда и поручил своей невестке, госпоже И, разыскать девушку.

Хозяйка павильона, услышав об этом, немедленно отправила к нему Цинь Гуоэр.

Цзян Дунлинь был в восторге. Цинь Гуоэр притворялась покорной, и хотя он всё понял, ничего не сказал, а лишь изливал на неё всю свою нежность.

Цинь Гуоэр быстро завоевала его сердце. Госпожа И вскоре нагрянула к ней и попыталась использовать девушку, чтобы контролировать Цзян Дунлиня. Она даже подсыпала ей яд, приказав соблазнить Цзян Дунлиня.

Цинь Гуоэр согласилась. В тот же вечер она подсыпала ему в напиток лекарство. Цзян Дунлинь заподозрил неладное, разнёс в щепки всё в комнате и чуть не задушил госпожу И от ярости.

В этот момент Цинь Гуоэр внезапно выплюнула кровь и потеряла сознание. Цзян Дунлинь впал в отчаяние. Узнав, что противоядия нет, он тут же приказал казнить госпожу И.

Третий сын Цзян, Цзян Дунъюнь, неожиданно предъявил противоядие. Цинь Гуоэр быстро поправилась, но Цзян Дунъюнь, будучи развратником, начал флиртовать с ней. Когда Цзян Дунлинь всё узнал, он сошёл с ума и приказал изрубить брата на куски.

Появился Цзян Дунци и раскрыл Цинь Гуоэр её истинное происхождение и цель. Она застрелила его и подала Цзян Дунлиню на разрыв отношений.

Цзян Дунлинь окончательно озверел. Он сжёг «Хуэйчуньский павильон», схватил хозяйку и мучил её до смерти, а затем сломал ноги Цинь Гуоэр и дал ей лекарство, лишающее сил. С тех пор он ухаживал за ней, как за ребёнком, с безграничной заботой.

Через год у Цинь Гуоэр развился синдром Стокгольма. Она стала полностью зависеть от Цзян Дунлиня, покорной и любящей. Его израненное сердце постепенно исцелилось, и он полюбил её ещё сильнее.

Остальная жизнь обоих была наполнена сладостью… Конец.

Чэнь Цзинь читала всё более оцепенело, а в конце и вовсе онемела:

«……………………»

Такая откровенно безвкусная канва… Неудивительно, что роман тогда провалился.

Трудно представить, с каким чувством Инь Ян дочитал этот невероятно мелодраматичный сюжет до конца.

Чэнь Цзинь глубоко вдохнула и встала одеваться.

Согласно канве, госпожа И должна скоро нагрянуть.

И точно — едва она привела себя в порядок, раздался стук в дверь.

— Госпожа Цинь уже проснулась? — раздался спокойный голос госпожи И.

— Да, сейчас открою, — ответила Чэнь Цзинь, натягивая на лицо вымученную улыбку.

Дверь открылась, и их взгляды встретились.

И Жулань нахмурилась, её лицо выражало холодное достоинство:

— Госпожа Цинь только что проснулась?

Чэнь Цзинь улыбнулась и кивнула, делая вид, что ничего не понимает:

— Госпожа И, вы ко мне по делу?

На лице она сохраняла спокойствие, но внутри уже ликовала: «Ну же, скажи скорее свою цель и передай мне свой любовный порошок!»

Ранее электронный голос доктора Ван сообщил, что она может игнорировать канву и действовать по своему усмотрению. Прочитав сюжет, Чэнь Цзинь внезапно придумала план.

— Она снова подсыплет Цзян Дунлиню лекарство, но на этот раз сама проведёт с ним ночь. А когда действие средства закончится, сообщит ему, что госпожа И отравила её.

Представив, как Цзян Дунлинь, ослабевший и томящийся от желания, будет привязан к кровати и жалобно ждать её милости…

«Цзь-цзь, как же это возбуждает!»

Глаза Чэнь Цзинь засветились, но она тут же сдержала эмоции и пригласила госпожу И войти.

— Не нужно, — отказалась та, огляделась и, убедившись, что поблизости никого нет, быстро подошла ближе и сунула Чэнь Цзинь маленький флакончик. — Когда вечером придет второй господин, зажги это. Как только подействует, сразу выходи. Я буду ждать за дверью.

— Это что? — спросила Чэнь Цзинь, делая вид, что ничего не понимает, но крепко сжала флакон в ладони.

— Не прикидывайся дурочкой, — раздражённо бросила госпожа И. — Госпожа Цинь, будь умницей. Не забывай, что твой яд ждёт моего противоядия.

Лицо Чэнь Цзинь на миг застыло, и она нарочито спросила:

— А когда ты дашь мне противоядие?

— Зачем тебе знать? Как только выполнишь моё поручение, получишь лекарство.

Госпожа И сохранила невозмутимое выражение лица, быстро развернулась и ушла, бросив на прощание:

— Вечером жду тебя.

Чэнь Цзинь посмотрела ей вслед, потом на флакон в руке и с восхищением вздохнула:

«Вот это хитрость! Даже безумца осмелилась обмануть — молодец!»

/

Муж и жена ссорятся у изголовья кровати, а мирятся у изножья.

Цзян Дунлинь твёрдо верил в эту поговорку, поэтому, вернувшись днём, он сделал вид, что больше не злится.

— Гуоэр, — толкнув дверь, он окинул комнату взглядом, но не увидел её. Его глаза потемнели.

Едва он собрался уйти, как вдруг почувствовал, что его талию обняли мягкие руки, а к спине прижалось тёплое тело.

Знакомый, соблазнительный аромат окутал его. Цзян Дунлинь сглотнул и тихо позвал:

— Гуоэр?

— Тс-с, — прошептала Чэнь Цзинь. — Тише.

В следующий миг к его рту и носу прижали платок с непривычным запахом. Цзян Дунлинь невольно вдохнул — и голова мгновенно закружилась.

— Гуоэр, ты… — он сразу всё понял: она подсыпала ему лекарство.

— Не двигайся, — приказала она строго. Увидев, что он застыл, она тут же рассмеялась.

Обняв его сзади за шею, она прижала нос к его носу, губы к губам и смутно спросила:

— Как себя чувствуешь?

— Плохо. Голова кружится, — особенно внизу живота вдруг стало жарко.

Цзян Дунлинь невольно прижался к ней и поцеловал её губы.

Его чувства были противоречивы: с одной стороны, радость — ведь она явно хочет разнообразить их интимную жизнь, добавить немного супружеской игры; с другой — боль — она недостаточно любит его.

Если бы… если бы она тоже любила его, как он её…

Он бы сошёл с ума от счастья.

— Молодец, — поцеловала его Чэнь Цзинь и, улыбаясь, надела на его шею шёлковый шарф, как ошейник для собачки, и томно прошептала: — Сегодня вечером мы устроим нечто особенное.

Лицо Цзян Дунлиня покраснело, сердце забилось так, будто вот-вот вырвется из груди. В голове осталась лишь её фраза «молодец», и весь разум растворился в её игривом, соблазнительном взгляде.

— Гуоэр… — хрипло прошептал он.

Чэнь Цзинь улыбнулась, потянула за шарф и повела его за собой. Он покорно наклонил голову и, пошатываясь, последовал за ней.

Пройдя несколько шагов, она мягко толкнула его. Цзян Дунлинь упал на кровать. Действие лекарства уже усиливалось: он повернул голову, потерся щекой о подушку, облизнул пересохшие губы и с обожанием смотрел на неё.

Этот послушный, лежащий и ждущий её прихотей вид…

Чэнь Цзинь взволновалась — наконец-то она вновь почувствовала то вдохновение, с которым когда-то писала образ Цзян Дунлиня.

Она вытащила шарф, быстро раздела его и связала руки за спиной.

http://bllate.org/book/3238/357724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода