×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Night's Enchantment + Extras / Вечная ночь: Игры судьбы и запретные чувства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяокэли помрачнел лицом и мысленно прополоскал по матери всех предков того типа по имени то ли Цин Хэньцзянь, то ли как-то так. В этот момент Цин Лэньцзянь шагнул вперед, его серебряные глаза источали ледяной холод и были преисполнены убийственного намерения.

— Ты, вступай!

Ледышка есть ледышка, даже требования к другим выдвигает так лаконично.

Но лаконично — не значит неубедительно. Стоило Цин Лэньцзяню бросить на Цяокэли суровый взгляд, как тот от страха едва не лишился рассудка. Все мысли о том, что у противника паршивое оружие и никудышное снаряжение, вмиг испарились, и в панике он неосознанно кивнул, нажимая кнопку подтверждения.

Дзынь-дон, игрок Цяокэли присоединился к отряду.

Ах… опомнившись, Цяокэли схватился за голову, терзаемый бесконечным раскаянием.

Сформировав отряд, Цин Лэньцзянь схватил его за шкирку и ускорил шаг. Со стороны казалось, что они идут в том же темпе, но скорость передвижения была необычайно высока. Цяокэли на секунду растерялся, а затем побежал за Цин Лэньцзянем мелкой рысцой.

В самом углу поля зрения снова мелькнуло несколько темных теней и тут же исчезло.

На этот раз Цяокэли разглядел их отчетливо: это был силуэт кроваво-красного цвета, алый, как настоящая кровь.

Что за чертовщина увязалась за ними по пятам? Все больше терзаемый сомнениями, Цяокэли обратился к тому, кто шел рядом:

— Эй, Цин Лэньцзянь, ты ничего не видишь…

— Заткнись, не отставай.

Низкий, обладающий приятным бархатистым тембром голос… если не вслушиваться в содержание слов, Цин Лэньцзянь говорил вполне сносно.

Но сам он — чтоб его черт побрал — так и просил, чтобы ему набили морду, срубили голову и пустили в расход! Цяокэли снова и снова мысленно проклинал спутника, пока с опозданием не сообразил: кажется, он так и не спросил, куда именно Цин Лэньцзянь собирается вести его качаться. Они уже давным-давно отошли от деревни новичков…

— Эй… куда ты вообще…

— Какой у тебя уровень?

Цин Лэньцзянь повернул голову. Его первый вопрос прозвучал с таким непререкаемым ледяным авторитетом в серебристых глазах, что Цяокэли снова испугался, и все мысли мгновенно вылетели у него из головы.

— Эм… девятый.

— С девятым уровнем уже можно выходить из деревни.

— Э… я в курсе вообще-то.

Цин Лэньцзянь бросил косой взгляд на ошарашенного Цяокэли и поинтересовался:

— Чего же ты тогда до сих пор отирался в деревне новичков? У тебя что, нет знакомых игроков высоких уровней?

Проще говоря, почему бы не найти помощника для быстрого прокача?

Игра Мочжуань существовала уже почти три года, и игроков высоких уровней было пруд пруди. Цяокэли понял это, едва ступив в деревню новичков: тех, кто зашел вместе с ним, игроки высоких уровней тут же утащили за собой, так что вся деревня стояла пустой — именно поэтому он никак не мог найти никого для группы.

То, что он преспокойно брал квесты в деревне новичков и колотил слизней, пока не дошел до девятого уровня, позволяло занести его в список диковинных редкостей.

— Ну… я не против, чтобы меня кто-нибудь покачал, просто… я играю в Мочжуань впервые и хочу сам прочувствовать весь игровой процесс, поднимаясь уровень за уровнем с самого начала. Игра должна приносить удовольствие, мне просто хочется повеселиться. С чего это мне так надрываться и пахать ради прокача? Вот самому лупить монстров и выполнять квесты — вот в этом весь кайф…

Цяокэли поскреб в затылке, рассуждая так уверенно, словно это было самым естественным делом на свете.

— Ты и впрямь новичок.

Спустя долгое время Цин Лэньцзянь тихо произнес эти слова.

— Эй, эй, ты понимаешь, что такое настоящая романтика одиночки? И вообще, с какой стати ты меня попрекаешь, ты что, сам не новичок? — Цяокэли ощетинился всем телом, словно пес, которому наступили на хвост, и принялся возмущаться.

— Новичок? Ты говоришь… обо мне?

Цин Лэньцзянь на мгновенье замер, и на его вечно ледяном прекрасном лице промелькнуло выражение, будто он сдерживает какие-то эмоции, после чего уголки его губ чуть приподнялись в легкой улыбке.

Хотя она исчезла так же быстро, как появилась, Цяокэли успел заметить: оказывается, эта ледышка все-таки умеет улыбаться, причем улыбка у него вовсе не страшная.

Вообще-то он не такой уж плохой парень.

http://bllate.org/book/32379/3951631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода