×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ninth Master's Slave Wife Paris Paris I Am a Bottle / Возвращение ради Девятого Господина: Клятва верности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Фуси лежал на кровати навзничь, наслаждаясь сладостью, оставшейся во рту, и вспоминал каждое движение Девятого господина, отчего сладость эта, казалось, проникала прямо в сердце.

Раз уж сегодня он поцеловал Девятого господина, то больше никогда не сделает ничего такого, что могло бы того огорчить.

Он хотел, чтобы Девятый господин был счастлив, хотел прожить с ним до старости — это было решено им раз и навсегда, в глубине души.

Се Фуси беззаботно болтал короткими ножками, лениво дремотно жмурясь. В полусонных грезах нежная кожа Девятого господина вновь словно касалась его губ: стоило лишь чуть-чуть податься вперед, и произошло бы самое настоящее объятие-поцелуй, а если бы удалось еще и разок легонько куситься, ах…

Погодите!

Се Фуси внезапно вскочил на кровати: разве он только что не укусил Девятого господина?

На лице Девятого господина отчетливо красовалось большое красное пятно, и этот ярко-алый цвет на белоснежной, нежной коже выглядел просто вопиюще.

Ой-ой-ой, как же он мог укусить Девятого господина!

Се Фуси с досадой стукнул себя по голове, принявшись кататься по постели в полном отчаянии и горько раскаиваясь в содеянном.

Что делать, если у Девятого господина опухнет лицо? Что делать, если красный след не сойдет? Разве такой изнеженный и драгоценный человек, как Девятый господин, способен вынести его покусывания?

Нет, нужно срочно отнести лекарство своему Девятому господину.

Сейчас почти все обитатели поместья князя Нин собрались в переднем дворе, и станут ли суетящиеся слуги обращать внимание на него, тайком проскользнувшего во внутренний двор? Хотя отец и предупреждал его не шастать повсюду, в этот раз он будет предельно осторожен и точно не станет больше гневать тех, кого гневать не положено. Он просто… просто хочет отнести лекарство Девятому господину, и всё.

В смутных воспоминаниях Се Фуси всплыло, будто несколько дней назад кто-то из господ преподнес отцу коробочку мази. По словам отца, мазь эта была удивительно действенной: стоило ее намазать, как она давала приятную прохладу и быстро снимала красноту и припухлость. Столь дивная вещица наверняка поможет и от красного пятна на лице Девятого господина.

Хотя Се Фуси прекрасно понимал, что у Девятого господина наверняка найдутся куда более драгоценные средства, и вряд ли тот станет нуждаться в его коробочке, он всё равно не мог противиться искушению хоть немного приблизиться к Девятому господину.

Лишь бы Девятый господин соизволил воспользоваться его подарком — даже если тот не узнает, откуда он взялся, — для Се Фуси этого было бы более чем достаточно, чтобы почувствовать утешение.

Девятый господин, в прошлой жизни это я из-за своей трусости и никчемности разбил тебе сердце, а в этой жизни я сам буду оберегать твое спокойствие и благополучие.

Думая об этом, Се Фуси снова жалобно вытер слезы, выступившие в уголках глаз.

Вдоволь порывшись в сундуках и шкатулках, Се Фуси наконец отыскал припрятанную отцом мазь.

Он осторожно приподнял крышку, и в нос ему тут же ударил тонкий, освежающий аромат хризантем, исцеляющий душу. Проведя по мази пальцем, он ощутил нежную, но плотную текстуру, лишний раз подтверждавшую: эта мазь действительно оправдывает свою славу, будучи превосходным заживляющим средством.

Сияя от радости, Се Фуси спрятал коробочку в складках своего алого стеганого халата, для надежности похлопал по ней ладонью, а затем приоткрыл дверь, озираясь по сторонам, и шмыгнул во внутренний двор.

Глава 5: Мазь «Сто цветов» от геморроя

Спальня Девятого господина находилась в самом дальней части внутреннего двора и называлась Резиденция Цюмин — это было одно из самых уединенных мест во всей усадьбе.

Пожалуй, во всем поместье князя Нин хуже всего приходилось именно Девятому господину Юйчи Яньшэну.

Ибо за внешним блеском этого знатного дома скрывался постыдный секрет: мать Юйчи Яньшэна была всего лишь наложницей князя Нин.

Пусть ее происхождение как наложницы и считалось низким, она была чистокровной дочерью высокопоставленного чиновника из Ведомства внутренних дел. Из-за политических интриг и борьбы за власть ее против воли выдали замуж за князя Нин, которому уже перевалило за пятьдесят, и когда она родила Девятого господина Юйчи Яньшэна, ей едва исполнилось семнадцать. Однако вскоре после этого она тайком сбежала из поместья князя Нин вместе с дворовым слугой, и с тех пор о ней не было никаких вестей.

Как мог горделивый князь Нин стерпеть подобное чудовищное унижение? Но выносить сор из избы не стоило, поэтому весь свой гнев он вымещал на Девятом господине Юйчи Яньшэне. Более того, князь Нин даже тайком проводил проверку крови на родство, и лишь убедившись, что Юйчи Яньшэн действительно его родной сын, немного смягчился, однако среди многочисленных сыновей к Девятому господину он относился холоднее и равнодушнее всех.

Но шила в мешке не утаишь, и слуги в поместье князя Нин прекрасно знали об этой истории. Следуя настроениям хозяина, они, разумеется, не спешили угодничать перед Девятым господином, занимавшим столь низкое положение и не имевшим за душой никакой поддержки. К счастью, мать князя Нин, Старая госпожа, издавна души не чаяла в Девятом господине, и только благодаря этому он находился под ее защитой.

Наверное, именно поэтому у Девятого господина и сформировался столь холодный нрав.

Вскоре Се Фуси наощупь пробрался к жилищу Девятого господина. Тихонько приоткрыв оконную створку, он положил коробочку с отменной мазью на подоконник, а затем на цыпочках затворил окно и радостно удалился.

Праздничный банкет постепенно подходил к концу, и в шуме праздничной толпы медленно гасли последние фейерверки.

Когда Девятый господин вернулся в свою комнату, закрепленная за ним служанка Хуэйюй тут же бросилась зажигать светильник, но заметила на подоконнике какой-то странный предмет.

— Эй? — Хуэйюй подняла вещицу, находя ее весьма необычной.

Что это еще за штука? На вид очень дорогая.

Заметив, что Хуэйюй замерла у окна и бездействует, Девятый господин слегка нахмурил брови:

— Что там увидела?

Хуэйюй было пятнадцать лет, и она возвышалась над Девятым господином почти на полголовы. Торопливо подбежав, она протянула ему находку:

— Девятый господин, служанка обнаружила это на подоконнике…

Лицо Девятого господина по-прежнему сохраняло не по годам суровую и серьезную сосредоточенность. Взяв коробочку, он повертел ее в руках, и выражение его лица мгновенно испортилось.

Хуэйюй чутко уловила перемену и робко спросила:

— Девятый господин, что… что это за вещь?

Девятый господин опасно прищурился, крайне недовольный, и в ту же секунду вспомнил того паршивого слугу, который только что набросился на него и искусал. Сжав мазь в кулак и едва ли не скрежеща зубами, он отчетливо, по слогам произнес:

— Мазь… «Сто… цветов»… от… геморроя.

— Пфф. — Хуэйюй не удержалась и прыснула со смеху, совершенно забыв о приличиях.

Девятый господин бросил на нее леденящий взгляд, и Хуэйюй тут же втянула голову в плечи и умолкла.

Пусть ей и не доводилось пользоваться подобным средством или видеть его воочию, но слышать-то она о нем слышала. В больших домах, если у какого-нибудь молодого господина или молодой госпожи случалась… деликатная болезнь вроде геморроя, использовали именно такое лекарство.

У кого же хватило ума додуматься преподнести Девятому господину такую вещь?!

http://bllate.org/book/32372/3950162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода